Festool 575711, Original Operating Manual

Page 1: ... 원본 사용 설명서 샌더 7 en Original operating manual Orbital sander 14 RTSC 400 Li DTSC 400 Li Festool GmbH Wertstraße 20 D 73240 Wendlingen 49 0 7024 804 0 49 0 7024 804 20608 www festool com 718746_B 2018 08 06 ...

Page 2: ...RTSC 400 www festool com DTSC 400 www festool com 1 DTSC 400 Li RTSC 400 Li 1 1 1 1 1 4 1 5 1 4 1 5 1 6 1 6 1 7 1 7 1 11 1 8 1 8 1 2 1 2 1 9 1 10 1 3 1 3 ...

Page 3: ...2a 2b 3a 3b 3c 3d 4a DTSC 400 Li RTSC 400 Li 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 ...

Page 4: ...4b 4 5 1 2 1 3 DTSC 400 Li RTSC 400 Li ...

Page 5: ...6 1 1 4 DTSC 400 Li RTSC 400 Li 3 2 2 ...

Page 6: ...BP 18 Li Ergo I V V A C Hz 220 240 10 8 18 6 8 5 55 II 50 60 TCL 6 SCA 8 ...

Page 7: ... 정 돈 상태가 불량하거나 조명 이 어두운 작업장에서는 사고가 발생할 수 있습니다 b 가 연 성 액체 기체 또는 분진이 있어 폭발 위 험이 있는 작업장에서는 전동 공구를 사용하 지 마십시오 전 동 공구에서 발생하는 불꽃 으로 인해 분진 또는 가연성 기체가 발화할 수 있습니다 c 전 동 공 구 를 사용할 때 어린이들이나 다른 사람들이 작업장에 접근하지 못하게 하십시 오 주 위 가 산만하면 전동 공구를 제대로 통 제하지 못할 수 있습니다 d 전 동 공구가 무감독 상태로 작동되지 않게 하십시오 공 구 비트가 완전히 작동을 멈출 때까지는 절대로 손에서 내려놓지 마십시오 2 전기 안전 a 전 동 공구의 커넥터 플러그를 소켓에 올바 르게 끼워야 합니다 플러그를 어떤 식으로 든 변형 해서는 안 됩니다 접지된 전동 공구 ...

Page 8: ... 분진에 의한 사고 발생 을 줄일 수 있습니다 h 안 전 수칙을 무시해서는 안 됩니다 전동 공 구를 여러 번 사용해서 잘 알고 있는 경우에 도 반드시 안전 사용 규칙을 따르시기 바랍 니다 한 순 간 의 부주의가 심각한 상해를 초 래할 수 있습니다 4 전동 공구의 사용 및 작동 방법 a 전 동 공구를 과부하 상태로 사용하지 마십 시오 원래의 작업 용도로만 전동 공구를 사 용하십시오 호 환 이 가능한 전동 공구를 사 용하면 작업 효율이 향상되며 지정된 전원 범위에서 더욱 안전하게 작업할 수 있습니 다 b 스 위 치 가 제대로 작동하지 않는 전동 공구 는 사용하지 마십시오 정 상 적 으 로 켜거나 끌 수 없는 전동 공구는 위험하므로 수리해 야 합니다 c 전 동 공구의 설정을 변경하거나 액세서리 를 교체하거나 공구...

Page 9: ... 사고가 발 생할 수 있습니다 2 2 공구별 안전 수칙 작 업 시 건강에 유해한 분진이 발생할 수 있 습니다 예 납이 함유된 도료 일부 목재 유 형 이러한 분진에 닿거나 분진을 들이마시 면 조작자 또는 근처에 있는 사람들에게 위 험할 수 있습니다 해당 국가에서 통용되는 안전 규정을 준수하십시오 건강 보호를 위해 P2 등급의 보호 마스크 를 착용하십시오 밀폐된 공간에서는 충분 히 환기를 시키고 집진 장치를 연결하십시 오 샌딩 작업 시에는 위험하므로 항상 보안 경을 착용하십시오 오 일 이 묻은 부분 예 샌딩 패드 폴리싱 펠 트 을 물로 씻어 건조시킵니다 오 일 이 묻은 장비는 자발적으로 발화할 수 있습니다 화 재 위험 주의 샌딩 소재 및 샌더가 과열되 지 않게 하십시오 휴식을 취하기 전에 항상 분진 컨테이너를 ...

Page 10: ...2 5 m s2 3 m s2 오차 K 2 m s2 2 m s2 제 시 된 방출 레벨 진동 소음 은 전 동 공구를 비교하는 용도로 사용됩니다 작 업 중의 진동 및 소음 부하와 관련된 예비 값을 산출하는 용도로도 사용됩니다 전 동 공구의 기본 용도를 나타냅니다 다 른 용도로 사용하거나 다른 공구 비트를 이용 하거나 충분하게 유지보수되지 않은 경우 레벨이 더 높아질 수도 있습니다 전동 공구의 유휴 시간 및 정지 시간에 유의하십시오 3 기본 용도 본 제품은 목재 플라스틱 복합 소재 페인트 광 택제 필러 및 이와 유사한 소재의 샌딩 작업 용도 로 제작되었습니다 금속 및 석면이 함유된 소재 는 가공하면 안 됩니다 감 전 이 발생하지 않도록 제품이나 주변에 습기 가 많으면 공구를 사용하지 마십시오 본 제품은 건식 샌딩 ...

Page 11: ...해 자동 ON OFF 기능이 상황 에 따라 부하가 걸렸거나 아직 공회전 상태가 아닐 때에만 활성화됩니다 전 원 어댑터 설치하기 3a plug it 케이블에 전원 어댑터 연결하기 3b 전 원 어댑터 풀기 3c plug it 케이블에서 전원 어댑터 풀기 3d 7 설정 경고 부상 위험 모든 작업 전에 전동 공구에서 전동 공구용 배터리팩을 제거하십시오 7 1 전자 장치 부 드 러 운 시동 전 자 식 으 로 시동을 제어하므로 공구에서 부드 럽게 시동이 걸립니다 온 도 유지 모 터 의 과열을 방지하기 위해 모터의 온도가 너 무 높아지면 소비 전력이 제한됩니다 계속해서 온도가 높아지면 전동 공구의 전원이 꺼집니다 모터를 식힌 후에 다시 전원을 켤 수 있습니다 일 정 한 속도 유지 사 전 선택된 모터 속도는 전자 제어를 ...

Page 12: ... 국가별 규정에 유의하십시오 반 영 구 필터백이 포함된 일체형 집진기 샌 더 에 일체형 집진기가 기본으로 장착되어 있 습니다 샌딩 분진은 샌딩 패드의 집진 구멍을 통 과하여 필터백에 수거됩니다 필 터 백 설치 5 공 구 에 서 딸깍 소리가 날 때까지 필터백을 밀어 넣으십시오 집 진 력 이 떨어지면 필터백을 비우십시 오 작 동 요소에 있는 필터백을 누르십시오 필 터 백 을 뒤쪽으로 빼내십시오 필 터 백 의 덮개를 여십시오 필 터 백 을 비우고 내용물을 폐기하십시오 Festool 이동식 집진기를 이용한 집진 작업 샌 딩 작업을 장시간 진행할 때 먼지 봉투를 자주 비우지 않도록 집진기 연결부 1 4 에 직경이 27 mm인 집진 호스와 함께 Festool 이동식 집진기 를 연결할 수 있습니다 샌더의 전원을 켜면 자...

Page 13: ...stool의 정품 스페어 부품만 사 용하십시오 주문 번호 www festool com service EKAT 1 2 3 5 4 환 기 가 제대로 이루어지도록 모터 케이스 환기 구가 막히지 않고 공기가 잘 통하게 관리하십시 오 성 능 이 저하되거나 진동이 심해지면 냉각 공기 구멍의 분진을 불거나 청소하십시오 공 구 충전기 배터리 팩에서 접촉한 부분을 청결한 상태로 유지하십시오 배터리팩의 유지보수 관리 폐기 및 운반 작업 시에는 배터리팩에 함께 제시된 지침 을 준수하십시오 10 액세서리 Festool의 정품 샌딩 패드만 사용하십시오 품질 이 낮은 샌딩 패드는 심각한 기계 불균형을 유발 하여 작업 결과의 품질을 떨어뜨리고 기계 마모 를 증가시킬 수 있습니다 액 세 서 리 와 공구의 주문 번호는 Festool 카탈...

Page 14: ...cidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control d Never leave the power tool unattended Only leave the power tool when the tool in use has come to a complete ...

Page 15: ...er tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the battery pack if detachable from the power tool before ...

Page 16: ...ient ventilation and connect an extraction system Always wear protective goggles to pro tect against sanding hazards Clean work equipment soaked in oils for example sanding pad or polishing felt with water and allow to dry Work equip ment soaked in oil may combust spontane ously Attention Risk of fire Avoid overheating the grinding material and the sander Al ways empty the dust container before ta...

Page 17: ...ainty K 2 m s2 2 m s2 The specified emission values vibration noise are used to compare machines They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation They represent the primary applications of the power tool Increase possible for other applications with other insertion tools or if not maintained ade quately Take note of idling and downtimes of ma...

Page 18: ...ter enables the mobile dust extractor s automatic electronic switch on shut off function For older mobile dust extractors the automatic electronic switch on shut off may only be activated under load and not yet under no load speed due to low power consumption Insert the mains adapter 3a Connect the mains adapter and plug it ca ble 3b Remove the mains adapter 3c Detach the mains adapter from the pl...

Page 19: ...d 2 5 Nm 7 3 Attaching sanding accessories using StickFix 4b The suitable StickFix sandpaper and StickFix sanding cloth can be attached quickly and sim ply to the StickFix sanding pad Affix the self adhesive sanding accessory to the sanding pad 7 4 Dust extraction WARNING Dust hazard Dust can be hazardous to health Always work with a dust extractor Always read applicable national regula tions befo...

Page 20: ...ne hand on the handle 1 8 8 1 Warning signal The machine shuts down and makes a sound Switch off the machine Battery pack is empty Change the battery pack The machine shuts down and does not make a sound Machine is overheated or has been overloaded Switch off the machine for 30 seconds Reduce the machine load If the machine s final speed is then not reached allow the machine to cool down 9 Service...

Page 21: ...festool com reach Information on data protection The power tool contains a chip which automati cally stores machine and operating data RFID This data saved cannot be traced back directly to an individual The data can be read using special contactless devices and shall only be used by Festool for fault diagnosis repair and warranty processing and for quality improvement or enhancement of the power ...