Festool 576070, Instructions Manual

Page 1: ... Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar 25 Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar ETS 125 REQ Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www festoolusa com 708341_E 2019 09 13 ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 9 1 2 1 7 1 8 ...

Page 5: ......

Page 6: ...tructions Wear ear protection Wear a dust mask Wear protective goggles Connecting the mains power cable Disconnecting the mains power cable Pull out the mains plug Safety class II Device contains a chip for data storage See chapter 13 1 Tip or advice Handling instruction V volts A amperes Ah amps hour Hz hertz a c alternating current d c direct current n0 no load speed rpm min 1 revolutions per mi...

Page 7: ...ng the tool Car rying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench be fore turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of t...

Page 8: ...empty the dust container before taking breaks from work Grinding dust in the filter bag and or in the filter of the mobile dust extractor may ignite spon taneously under unfavourable conditions such as flying sparks when sanding There is a particular risk if the sanding dust is mixed with clear coats or polyurethane res idues or other chemical substances and the material being sanded becomes hot a...

Page 9: ...tractor connector 1 5 Sanding pad 1 6 Protector 1 7 Long life dust bag 1 8 Dust bag adapter 1 9 Handle insulated gripping surface Accessories shown or described are sometimes not included in the scope of delivery 7 Commissioning WARNING Unauthorised voltage or frequency Risk of accident The mains voltage and the frequency of the power source must correspond with the specifications on the machine s...

Page 10: ...he new sanding pad Use four screws to tighten it by hand 2 5 Nm 3 Hardness of the sanding pad Adapted to the surface being processed the machine can be equipped with sanding pads of different hardnesses Soft Universal for coarse and fine sanding for flat and convex surfaces Extra soft Fine sanding of moulded parts arches radii Do not use on edges 8 3 Attaching sanding accessories using StickFix 4 ...

Page 11: ...he dust bag and dispose of the waste 3 1 2 4 Dust extraction with Festool s mobile dust ex tractor To prevent having to frequently empty the dust bag when carrying out sanding work for a long period of time you can connect Festool s mo bile dust extractor with an extraction hose di ameter of 27 mm to the extractor connection piece 1 4 Recommendation Use an antistatic suction hose This helps reduce...

Page 12: ...arts Smoothing primed wooden surfaces 4 5 Sanding solid wood and veneered edges Sanding rebate of windows and doors Intermediate sanding of paintwork at edges Light sanding of natural wood win dows using sanding cloth Smoothing wooden surfaces using sanding cloth before staining Rubbing stained surfaces with a sanding cloth Rubbing or removing excess lime stone residue using sanding cloth 3 4 Inte...

Page 13: ...orkshops Find the nearest address at www festoolu sa com service Always use original Festool spare parts Order no at www festoolu sa com service EKAT 1 2 3 5 4 The tool is equipped with special self discon necting carbon brushes If they wear out the power supply is disconnected automatically and the tool stops To ensure constant air circulation always keep the cooling air openings in the motor hou...

Page 14: ...es accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre Observe the respective nation al regulations 13 General information 13 1 Information on data protection The power tool contains a chip which automati cally stores machine and operating data The data saved cannot be traced back directly to an individual The data can be read using special contactless devices and shall on...

Page 15: ...r la mort AVER TISSE MENT Description des dangers possibles et des blessures qui en résultent ou la mort ATTEN TION Description des dangers et des éventuelles blessures qui en résultent AVIS Description des dommages potentiels sur l appareil ou dans son environnement 2 Symboles Avertit d un danger général Avertit d un risque de décharge électri que Lire le mode d emploi et les consignes de sécurit...

Page 16: ...ans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Ne détournez pas l utilisation du câble de raccordement pour porter l outil électro portatif l accrocher ou pour tirer le con necteur de la prise Éloignez le câble de la chaleur de l huile de bords tranchants ou de pièces en mouvement Des câbles de raccordement endommagés ou enchevê trés augmentent le risque de choc électri que e...

Page 17: ...ilisés hors de portée des enfants Ne laissez aucune personne à laquelle vous ne faites pas confiance ou qui n a pas lu ces consignes se servir de l outil électro portatif Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées e Prenez soin de vos outils électroportatifs et outils Vérifiez que les parties mobiles fonctionnent sans problème qu elles ne ...

Page 18: ...eu vent se casser L utilisation du sac à poussière Longlife peut entraîner une accumulation d électri cité statique Si possible utilisez toujours un tuyau d aspiration antistatique AS avec l outil électroportatif Une simple dé charge électrique peut vous faire peur un court instant et vous déconcentrer et ris que ainsi de provoquer un accident 3 3 La poussière un risque pour la santé AVERTISSEMENT...

Page 19: ... Festool fonctionnant sous une tension de 120 V 60 Hz ATTENTION Échauffement du raccordement plug it si le raccord à baïonnette n est pas complète ment verrouillé Risque de brûlures Avant de mettre en marche l outil électro portatif assurez vous que le raccord à baïonnette est complètement fermé et ver rouillé sur le câble de raccordement sec teur Voir en figure a connexion et la déconnexion du câ...

Page 20: ... 3 Fixation des accessoires de ponçage avec StickFix 4 Le plateau de ponçage StickFix permet de fixer des abrasifs et des feutres StickFix adaptés de manière simple et rapide Placez l accessoire de ponçage auto agrip pant sur le plateau de ponçage 1 5 et ap puyez bien Si l adhérence du revêtement StickFix di minue il est possible que des accessoi res du patin de ponçage se détachent du patin de po...

Page 21: ...tuyau d aspiration de 27 mm de diamètre au raccord d aspiration 1 4 Notre recommandation utilisez un tuyau d as piration antistatique La fonction antistatique empêche la charge d électricité statique 8 5 Capot protecteur 6 La protection pour chants 1 6 évite que la cir conférence du plateau de ponçage ne touche une surface par ex lors du ponçage le long d un mur ou d une fenêtre et ne provoque un ...

Page 22: ...e surfaces décapées à l ai de de l abrasif Vlies Ponçage ou enlèvement de la pâte de chaux superflue à l aide du non tissé de ponçage 3 4 Ponçage intermédiaire de vernis de surfaces décapées Nettoyage de rainures de fenêtres en bois à l aide du non tissé de ponçage 2 3 Ponçage de chants décapés Ponçage de matières synthétiques thermoplastiques 1 2 9 1 Rallonge S il est nécessaire d utiliser une ra...

Page 23: ...ée et l appareil s arrête Pour assurer la circulation de l air il est impé ratif que les ouïes de ventilation du carter mo teur soient maintenues dégagées et propres En cas de pertes de puissance ou de vibrations accrues purgez et nettoyez les ouvertures de circulation d air de refroidissement 11 Accessoires Utilisez uniquement les accessoires Festool et consommables Festool d origine prévus pour ...

Page 24: ...tif contient une puce per mettant l enregistrement automatique des don nées d outil et de fonctionnement Les données enregistrées ne contiennent aucune référence directe aux personnes Les données peuvent être lues sans contact à l aide d appareils spéciaux Elles sont utilisées par Festool uniquement pour le diagnostic d er reurs la gestion des réparations et de la garan tie ainsi que pour l amélio...

Page 25: ...n causar la muerte ADVER TENCIA Descripción de peligro y po sibles lesiones resultantes o la muerte PRE CAU CIÓN Descripción de peligro y po sibles lesiones resultantes AVISO Descripción de los posibles daños en el dispositivo o en su entorno 2 Símbolos Aviso de peligro general Peligro de electrocución Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad Usar protección para los oídos U...

Page 26: ...iesgo de descarga eléctrica d No utilice el cable de conexión para trans portar o colgar la herramienta eléctrica ni para extraer el conector del enchufe Mantenga el cable de conexión alejado del calor aceite cantos afilados o piezas en movimiento Los cables de conexión daña dos o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con una herramienta eléctrica al aire libre utilice ún...

Page 27: ...ambiables con cuidado Compruebe si las partes móviles funcio nan correctamente y no se atascan y si hay piezas rotas o tan deterioradas que podrían mermar el funcionamiento de la herramienta eléctrica Haga reparar las piezas deterioradas antes de usar la he rramienta eléctrica Muchos accidentes tienen su origen en un mantenimiento defi ciente de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramien...

Page 28: ...3 Riesgos para la salud producidos por el polvo ADVERTENCIA algunos polvos creados por lijadoras motorizadas aserraderos trituradores perforadoras y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que se sabe en el Estado de California causan cáncer defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo Algunos ejemplos de es tas sustancias químicas son Plomo de las pinturas ...

Page 29: ...para enchufar y desenchufar el cable de conexión a la red El interruptor 1 1 sirve como interruptor de conexión y desconexión I CONECTADO 0 DESCONECTADO En caso de corte de corriente o al retirar el enchufe colocar el interruptor de cone xión y desconexión inmediatamente en la posición de desconexión Esto impide que la máquina se vuelva a conectar de forma incontrolada 2 8 Ajustes ADVERTENCIA Peli...

Page 30: ...o lijador StickFix Presione el accesorio de lijado autoadhesivo sobre el plato 1 5 lijador En la medida que disminuye la adheren cia de la capa StickFix los accesorios de plato lijador en especial en funcionamiento no acoplado pueden soltarse del plato lijador y provocar lesiones Cambiar el plato lijador 4 8 4 Aspiración ADVERTENCIA Consecuencias perjudiciales para la salud a causa del polvo El po...

Page 31: ...ador Festool con un diámetro de tubo flexible de aspiración de 27 mm en el racor de aspiración 1 4 Recomendación utilizar tubos flexibles de as piración antiestáticos pues reducen la carga electrostática 8 5 Protección de cantos Protector 6 La protección de cantos 1 6 reduce el riesgo de que el perímetro del plato lijador toque la superficie p ej al lijar una pared o una venta na y de que se produ...

Page 32: ... cantos barnizados Lijado de plásticos termoplásticos 1 2 9 1 Cable de prolongación Si se necesita un cable de prolongación este debe tener una sección transversal suficiente para evitar una caída excesiva de voltaje o un sobrecalentamiento Una caída excesiva de vol taje reduce la potencia y puede ocasionar un fa llo del motor La siguiente tabla muestra el diá metro correcto del cable para esta he...

Page 33: ...raciones soplar y lim piar las aberturas para el aire de refrigeración 11 Accesorios Utilice únicamente los accesorios Festool origi nales y el material de consumo Festool diseña dos para esta máquina puesto que los compo nentes de este sistema están óptimamente adaptados entre sí La utilización de accesorios y material de consumo de otros fabricantes puede afectar a la calidad de los resultados d...

Page 34: ...ienta eléctrica contiene un chip que almacena automáticamente los datos de servi cio y de la máquina Los datos guardados no pueden estar directamente relacionados con ninguna persona Los datos pueden leerse sin contacto con dis positivos especiales y Festool los utiliza exclu sivamente para el diagnóstico de fallos la ges tión de las reparaciones y de la garantía así co mo para la mejora de la cal...