Festool DTS 400 EQ, Instruction Manual

Page 1: ...ea y comprende todas las instrucciones antes de usar Guide d utilisation Page 8 13 IMPORTANT Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux Instruction manual Page 2 7 IMPORTANT Read and understand all instructions before using DTS 400 EQ ...

Page 2: ... own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal inj...

Page 3: ...RY USER MUST READ AND UNDER STAND INSTRUCTION MANUAL Various dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic...

Page 4: ...the working environment and dirt collecting in the workplace Inboard extraction 3 4 3 3 3 2 3 1 3 8 3 9 3 7 3 6 3 5 The machines are fitted with inbuilt extraction as standard The sanding dust is extracted through suction openings in the sanding base 3 5 and trapped in the turbo filter 3 4 The turbo filter has to be changed when it is so full of dust that the extraction power diminishes Inserting ...

Page 5: ...l catalogue We recommend the following settings on the rotary control 2 1 for electronic machines 5 6 sanding with max drive sanding old paint sanding wood and veneer prior to paint ing interim sanding of paint on surfaces 4 5 sanding of thinly applied primer sanding of wood with sanding vlies sanding edges on wooden parts smoothing primed wooden surfaces 3 4 sanding full wooden and veneer edges s...

Page 6: ...of one year from the date of pro curement Festool makes no other warranty express or implied for Festool portable power tools No agent representative distributor dealer or employee of Festool has the au thority to increase or otherwise change the obligations or limitations of this warranty The obligations of Festool in its sole discretion un der this warranty shall be limited to the repair or repl...

Page 7: ...rranties guarantees agree ments and similar obligations of Festool This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state in the U S and province to province in Canada ...

Page 8: ...terrupteur est effectivement en position d arrêt avant de retirer la fiche de la prise de courant Le fait de porter l appareil avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher l appareil sur la source de courant lorsque l interrupteur est en position de fonctionnement peut entraîner des accidents Régles de sécu rité générales Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les ins tructions Le no...

Page 9: ...elui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Prenez soin des outils électroportatifs Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles ne soient pas coincées et contrôlez si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l appareil s en...

Page 10: ...uvre traité avec un produit chimique Le risque d exposition à de tels produits varie selon la fréquence à laquelle vous faites ce genre de travail Pour réduire les risques d exposition à ces substances chimiques travaillez dans un endroit adéquatement ven tilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé tel que masques antipoussières spécialement conçus pour filtrer les particules microscopi qu...

Page 11: ...ie avant du filtre avec la lèvre d étanchéité 3 7 sur le manchon d aspiration 3 6 du porte filtre Placer la partie arrière du carton avec la fente 3 9 sur la nervure de maintien 3 8 du porte filtre Aspiration extérieure à l aide d un aspirateur Afin d éviter d avoir à remplacer souvent le filtre turbo on peut raccorder un aspirateur Festool à la place du dispositif d auto aspira tion Pour ce faire...

Page 12: ...s avant le déca page à l aide du non tissé de ponçage Ponçage de surfaces décapées à l aide du non tissé de ponçage Ponçage ou enlèvement de la pâte de chaux superflue à l aide du non tissé de ponçage 2 3 Ponçage intermédiaire de vernis de surfaces décapées Nettoyage de rainures de fenêtres en bois à l aide du non tissé de ponçage 1 2 Ponçage de chants décapés Ponçage de matières synthétiques ther...

Page 13: ...imitées à la réparation ou à l échange des outils portables électriques Festool trouvés défectueux dans le présent emballage tels que fournis avec le présent Guide d utilisation Cette garantie exclut l usure normale les dommages causés par un usage impropre les abus ou la négligence ou tout dommage autre que ceux attribuables à des défauts de matériau et de fabrication Cette garantie ne s applique...

Page 14: ...ra trans portar o colgar el aparato ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de co rriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléc trica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores ...

Page 15: ...ligrosas e Cuide sus aparatos con esmero Con trole si funcionan correctamente sin atascarse las partes móviles del aparato y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta eléc trica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a aparatos con un man tenimiento deficiente f Mante...

Page 16: ...4000 rpm Orbitas por minuto 10000 28000 opm Orbita de lijado 2 0 mm 0 079 in Plato de lijado 80 x 150 mm 3 1 x 5 9 in Peso 1 3 kg 2 9 lbs Seguridad II Símbolos V voltios A amperios Hz hertzios W vatios rensión alterna n0 revoluciones por minuto en vacío Clase II Construcción rpm revoluciones por minuto opm orbitas por minuto Uso conforme a lo determinado En cuanto a su determinación de uso las lij...

Page 17: ...ón 3 6 del soporte del filtro Meter la parte trasera de cartón con ranura 3 9 sobre la aleta de retención 3 8 del soporte del filtro Dispositivo de aspiración externa con aspirador A fin de evitar un frecuente cambio del turbo filtro durante trabajos de lijado relativamente largos en lugar del dispositivo autoaspirador se puede conectar un aspirador Festool Para ello se cala el tubo flexible de as...

Page 18: ...do velo de lijado Frotado de superficies barnizadas emplean do velo de lijado Abrasión o desprendimiento de pasta de cal sobrante empleando el velo de lijado 2 3 Lijado intermedio de pinturas sobre superfi cies barnizadas coloreadas con nogalina Limpieza de encajes de ventanas de ma dera natural con velo de lijado 1 2 Lijado de cantos pintados coloreados con nogalina Esmerilado de termoplásticos M...

Page 19: ...quier herramienta portátil Festool que se encuentre estar defectuosa en el momento de ser embalada junto con el manual de usuario Quedan excluidos de la cobertura en esta ga rantía el desgaste normal los daños causa dos por uso indebido el abuso o negligencia los daños causados por cualquier otra causa que no sean defectos del material o de la fa bricación Esta garantía no aplica a accesorios como...

Page 20: ...20 ...