Festool Rotex RO 150 FEQ, Instruction Manual

Page 1: ...ction manual Page 3 12 IMPORTANT Read and understand all instructions before using Guide d utilisation Page 13 24 IMPORTANT Lire et comprendre toutes les instructions avant de démarrer les travaux Manual de instrucciones Pagina 25 36 IMPORTANTE Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar ...

Page 2: ......

Page 3: ... operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an op eration where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will make exposed metal parts of the power tool live and shock the...

Page 4: ...er tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures re duce the risk of starting the power tool ac cidentally d Store idle power tools out of the reach of childr...

Page 5: ...lar materials Do not use with materials containing asbes tos The tools must not be used when wet or damp or operated in a damp environment for electrical safety reasons Use this sander only for dry sanding The user bears sole responsibility for any damage or accidents resulting from incorrect use Electrical connec tion and operation The mains voltage must correspond to the voltage on the rating pl...

Page 6: ...e electronics with the following features Smooth start up The smooth start up ensures jolt free start up Speed adjustment You can regulate the speed steplessly between 3300 and 6800 rpm using the adjusting wheel 3 1 This lets you optimize the sanding speed to suit the material Constant speed The pre selected speed remains constant whether the tool is in operation or in neutral position Temperature...

Page 7: ...r The edge protector 5 1 prevents the sand ing pad from touching the edge perpendicu lar to a surface e g when sanding along a wall thereby preventing the machine from rebounding Assembly Slide the edge protector onto the machine until it latches into place Sanding motion You can use the switch 6 1 to set two dif ferent sanding motions The change from eccentric motion fine sanding to Rotex rotary ...

Page 8: ... system enables tool free replace ment of the sanding pad 7 4 Set the switch 7 1 to the right to the Rotex rotary motion Press spindle stop 7 2 Turn the fitted sanding pad from the spindle right handed thread Keep the spindle stop pressed and screw on the new sanding pad in doing so make sure that the rubber collar 7 3 is correctly fitted Let go of the spindle stop Actuate the spindle stop only wh...

Page 9: ... Accessories 8 1 can be screwed onto either the right or left of the gear head Working with the tool Always secure the workpiece in such a manner that it cannot move while be ing sanded Never overload the tool by using too much pressure The best sanding re sults are achieved when applying moderate pressure Sanding performance and quality depend primarily on the choice of the right abrasive For saf...

Page 10: ...lean Pad brake The rubber collar 9 1 prevents the sanding pad from revving up to maximum speed in an uncontrolled manner during eccentric motion fine sanding Because the collar wears down in the course of time it has to be replaced by a new one order no 465472 as soon as there is any reduction in the braking effect Accessories tools For safety reasons only use origi nal Festool accessories and too...

Page 11: ...e tool is used and operated in compliance with the Festool operating instructions Fes tool warrants only to the original consumer purchaser that the specified tool will be free from defects in materials and workmanship for a term of one year from the date of pro curement Festool makes no other warranty express or implied for Festool portable power tools No agent representative distributor dealer o...

Page 12: ...LIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION OF THREE YEARS Some states in the U S and some Canadian provinces do not allow the limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you With the ex ception of any warranties implied by state or province law as hereby limited the foregoing express limi...

Page 13: ...xposez pas l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque d un choc électrique d N utilisez pas le câble à d autres fins que celles prévues n utilisez pas le câble pour porter l appareil ou pour l accro cher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des par ties gra...

Page 14: ...tation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés vérifiez que ceux ci soient effectivement raccordés et qu ils sont correctement utilisés L utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux pous sières 4 Utilisation et entretien des outils ...

Page 15: ...orbée 720 W Vitesse à vide 3300 6800 tr min Amplitude 5 mm 0 2 in Patin de ponçage Ø 150 mm 5 9 in Poids 2 3 kg 5 1 lbs Sécurité II conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effec tuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situatio...

Page 16: ...as d une utilisation non conforme la responsabilité des dommages et accidents incombe à l utilisateur Raccordement électri que et mise en service La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique Voir la connexion et la déconnexion du câble de raccordement secteur sur la figure ci des sous Avant de brancher ou de débrancher le câble de raccordement secteur il est a...

Page 17: ...lectronique ELECTRONIC Cet outil contient un dispositif électro nique à double alternance présentant les caractéristiques suivantes Démarrage progressif Le démarrage progressif assure un fonction nement sans à coups de l outil Réglage de la vitesse Le régime est réglé en continu au moyen de la molette 3 1 entre 3300 et 6800 tr min Vous pouvez ainsi adapter de façon optimale la vitesse de coupe à c...

Page 18: ... enfoncez le en direction du plateau de ponçage jusqu à enclenchement de la touche de verrouillage 4 1 Protection des arêtes La protection des arêtes 5 1 évite que les bords du plateau de ponçage n entrent en contact avec une surface quelconque par exemple lors du ponçage le long d un mur ce qui empêche également tout rebond éventuel de l outil Montage faites glisser la protection des arê tes jusq...

Page 19: ...iter Dur ponçage grossier sur des surfaces meulage des arêtes Souple universel pour ponçage grossier et fin pourles surfaces planes et bombées Très souple ponçage fin sur des pièces for mées des cintres des rayons Ne pas utiliser sur des arêtes Montage Le système FastFix permet de changer le patin de ponçage 7 4 sans outil Poussez le commutateur 7 1 vers la droite mouvement rotatif Rotex Poussez l...

Page 20: ...ur le plateau de polissage spécifique à monter sur l outil à la place du patin de ponçage Les produits de polissage PoliStick tout comme l abrasif Stickfix doivent simplement être ap pliqués sur le plateau de polissage puis retirés après utilisation Poignée supplémentaire La poignée supplémentaire accessoire 8 1 peut être vissée indifféremment à droite ou à gauche sur la tête de carter Travailler ...

Page 21: ...entretien et de réparation nécessitant une ouverture du car ter moteur ne doivent être effectués que par le personnel d un atelier autorisé du service après vente La maintenance ou la réparation de l outil par des personnes non autorisées peut entraîner un branchement incorrect de câbles électriques ou d autres composants ce qui peut provoquer des accidents avec blessures graves Débranchez l outil...

Page 22: ...quatre éléments de ver rouillage 10 3 de sorte qu ils s enclenchent au niveau des éléments récepteurs du Sys tainer supérieur Garantie Conditions de la garantie 1 2 ans Vous avez droit à une prolongation de garantie gratuite 1 an 2 ans 3 ans sur votre outil électrique Festool Festool assumera tous les coûts d expédition pendant la première année de la garantie alors que les deuxième et troi sième ...

Page 23: ...ucune garantie supplémentaire implicite ou explicite sur les instruments portables électriques Fes tool Aucun agent représentant commercial distributeur vendeur ou employé de Festool n est autorisé à prolonger ou à modifier les obligations ou restrictions de la présente ga rantie Les obligations de Festool sont à son entière discrétion limitées à la réparation ou à l échange des outils portables é...

Page 24: ...24 Tableau B plossage Eponge fine gaufrée ...

Page 25: ...to a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga las herramientas eléc tricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para trans portar o colgar el aparato ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de...

Page 26: ...o utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas móvi les La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de pol vo asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los ries...

Page 27: ...ada cuando está mojada o húmeda ni debe operarse en am biente húmedo por razones de seguridad eléctrica Utilice este lijadora solamente para lijado en seco El usuario se responsabilizará en el caso de daños y accidentes durante un uso no conforme a lo predeterminado conducciones eléctricas bajo tensión las par tes metálicas de la máquina pueden adquirir esta tensión y transmitir de ese modo una de...

Page 28: ...n cable de extensión éste tiene que disponer de una sección sufi ciente a fin de evitar una excesiva caída de voltaje o un sobrecalentamiento Una caída excesiva del voltaje reduce la potencia y pue de conducir a falla del motor En la tabla de abajo indica el diámetro correc to del cable para la RO 150 FEQ a saber en función de la longitud de cable Emplee únicamente los cables de extensión listados...

Page 29: ...tantes Las revoluciones preseleccionadas se man tendrán constantes con la marcha en marcha o en neutral Dispositivo protector contra sobre tem peraturas Cuando el motor alcanza una temperatura crítica el sistema electrónico de seguridad desconecta la máquina para prevenir un so brecalentamiento Después de un tiempo de enfriamiento de aprox 3 5 minutos la máqui na está preparada para volver a funci...

Page 30: ...na Montaje empuje la protección de cantos hasta que encaje en la máquina véase la imagen 5 Movimiento de lijado Con el interruptor 6 1 pueden ajustarse dos movimientos de lijado diferentes El cambio de movimiento ex céntrico lijado fino a rotación orbital lijado basto sólo se puede realizar con el plato fija dor parado ya que mientras está en marcha el interruptor está bloqueado por motivos de seg...

Page 31: ... el bloqueo del husillo 7 2 Gire el plato lijador desde el husillo rosca derecha Mantenga pulsado el bloqueo del husillo y enrosque el plato lijador nuevo observe al mismo tiempo que el retén de goma 7 3 esté montado correctamente Suelte el bloqueo del husillo Por favor tengan en cuenta Solo accionar al bloqueo del husillo cuando el motor esté parado Fijación de la lija Stickfix es un sistema de s...

Page 32: ...jadora Fije la pieza de trabajo siempre de forma que no se pueda mover cuando se esté lijando No sobrecargue la máquina presionándola demasiado sobre el objeto a lijar Un resultado óptimo de lijado lo conse guirá trabajando con una presión moderada La capacidad y calidad de lijado dependen primordialmente de la elección de la lija co rrecta Sujete la máquina para un guiado seguro con ambas manos A...

Page 33: ...entes con lesiones graves Siempre desenchufe el enchu fe macho del tomacorriente antes de realizar trabajos en la máquina Siempre mantenga limpias la herramienta y espcialmente las ranuras de ventilación Freno de plato El manguito de goma 9 1 impide que el plato lijador se acelere descontroladamente durante el movimiento excéntrico lijado fino Debi do a que esta guarnición se desgasta con el tiemp...

Page 34: ...nta motorizada Festool Festool se hará responsable por los gastos de envío durante el primer año de garantía Durante el segundo y tercer año de garantía el clien te es responsable por el costo del envío de la herramienta a Festool Festool pagará el embarque de regreso al cliente usando UPS Ground Service Todo el servicio de garantía es válido por 3 años desde la fecha de la compra de acuerdo a la ...

Page 35: ...y baterías Las herramientas motorizadas portátiles Fes tool que requieran de reemplazo o reparación deben devolverse con el recibo de compra a Festool llame al 800 554 8741 para los de talles de la dirección EN NINGÚN CASO FESTOOL SE HARÁ RES PONSABLE POR LOS DAÑOS SECUNDA RIOS O CONSECUENTES OCASIONADOS POR LA VIOLACIÓN DE ESTA O CUALU QUIER OTRA GARANTÍA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA TODAS LAS GARAN...

Page 36: ...36 Tabla B pulir Esponja fina gofrado ...

Page 37: ...37 NOTES NOTACIONS NOTAS ...

Page 38: ...38 NOTES NOTACIONS NOTAS ...

Page 39: ...39 NOTES NOTACIONS NOTAS ...

Page 40: ...40 NOTES NOTACIONS NOTAS ...