Festool SYSLITE DUO, Instruction Manual

Page 1: ...d all instructions before using Guide d utilisation Projecteur de chantier Page 11 IMPORTANT Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux Manual de instrucciones Proyector Página 19 IMPORTANTE Lea todas las instrucciones antes de usar Instruction manual Guide d utilisation Manual de instrucciones S Y S L I T E DUO ...

Page 2: ...1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 ...

Page 3: ...5 International Protection Marking rpm min 1 revolutions per minute inch lb pound diameter Handling instruction hint tipp Warning of general danger Risk of electric shock Read operating instructions and safety notices Do not look directly into the light beam Caution Harmfull light beams Minimum distance to illuminated surface and inflamable substances Minimal break load of suspension rope Do not d...

Page 4: ...repaired by qualified special ist staff and always use original spare parts to ensure that your device operates reliably The luminaire built into this device may only be re placed by the manufacturer Hereby the continu ing safety of the device is safeguarded Always use original Festool parts for repair and maintenance The use of incompatible accesso ries or spare parts can result in electric shock...

Page 5: ...ly Flood light S Y S L I T E DUO Nominal voltage 120 V Frequency 60 Hz Max power 112 W Illuminant 80 x 1 4 W Power LED Light current 8000 lm Color temperature 5000 K Color rating index 80 Average life L70 10 000 h Weight 8 5 lbs 3 9 kg Protection type suitable for wet location 1 1 Detachable stand cable spool 1 2 Luminous area 1 3 Handle 1 4 Wall peg cable clam 1 5 Mains power cable WARNING Unauth...

Page 6: ...ng luminosity X Remove cause of overtemperature i e ob structed air vents Luminosity will be adjusted according to tempera ture Setup Always set up device with stand to keep air vents air accessible 4 1 Place on dry even and stable surface Do not sus pend device from its power cord Electrical hazards by overstraining the power cord may occur Prevent obstruction of the cooling slits on top and bott...

Page 7: ... 2 that includes bolt holes 4 3 for secure attachment to surfaces X Pull off stand Begin by pulling more strongly on one side X Evenly pull off stand X Affix stand to surface Do not affix device to vertical surfaces walls etc as this significantly reduces the cooling performance of the air vents X Mount device on stand 3 20 0 10 7 7 8 4 4 2 4 1 3 4 3 7 7 8 ...

Page 8: ...estool tripod ST DUO 200 Tripod height may not exceed 6 9 16 ft Observe the instructions in the tripod manual X Expand tripod legs completely 5 X Mount device on tripod X Swivel flood light until catch snaps into place 4 max 6 9 16 ft 5 click 7 7 8 3 ...

Page 9: ...overheating or an ex cessive drop in voltage An excessive drop in voltage reduces the output and can lead to failure of the motor The table below shows you the correct cord diameter as a function of the cord length for this power tool Use only U L and CSA listed extension cords Never use two extension cords together Instead use one long one L The lower the AWG number the stronger the cord 1 8 in Ø...

Page 10: ...se of the device as domestic waste Dispose of machines accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre Observe the respective national regulations WARNING Any maintenance or repair work that requires opening the housing may only be carried out by an authorised Customer Service Centre name sup plied by your dealer X Maintenance or repair work carried out by an unauthori...

Page 11: ...ension alternative d c courant continu IP 55 International Protection Marking rpm min 1 revolutions per minute pouce lb livre Diamètre Consignes opératoires Astuce information Avertissement de danger Avertissement contre le risque d électro cution Notice d utilisation lire les consignes de sécurité Ne jamais regarder dans l axe du faisceau lumineux Avertissement Rayons de lux nocives Plus petite d...

Page 12: ... direct Faites réparer votre appareil uniquement par un personnel qualifié les réparations doivent être effectuées avec des pièces d origine uni quement La source lumineuse contenue dans cet appareil doit uniquement être remplacée par le fabricant ou un atelier du Service Après Vente afin de garantir la fiabilité de l appareil Toujours utiliser des pièces de rechange Fes tool pour la réparation et...

Page 13: ...rmanence les différentes parties de l outil lorsque vous lisez la notice AVERTISSEMENT Seul l utilisateur est tenu responsable des dom mages qui résulteraient d une utilisation non conforme aux prescriptions Projecteur de chantier S Y S L I T E DUO Tension nominale 120 V Fréquence 60 Hz Ampoule 112 W Illuminant 80 x 1 4 W Power LED Flux lumineux LED 8000 lm Température de couleur 5000 K Rendu des ...

Page 14: ...irage réduite X Remédier à la cause de la surchauffe par ex fentes d aération bouchées L appareil règle automatiquement sa puissance d éclairage Installation Installer toujours l appareil avec le pied pour dégager les fentes d aération 4 1 Poser sur une surface sèche stable et plane Ne pas accrocher l appareil au câble de raccordement secteur pour éviter tout danger électrique dû à une surcharge d...

Page 15: ...xé au support ou au plafond X Retirer la plaque de base en tirant un peu plus fort d un côté au début X Retirer la plaque de base progressivement X Visser la plaque de base au support Ne pas appliquer l appareil sur des surfaces verticales murs etc sinon la puissance de refroidissement des fentes d aération est entravée X Poser le projecteur de chantier 3 20 0 10 7 7 8 4 4 2 4 1 ...

Page 16: ...200 Festool La hauteur totale du trépied ne doit pas dépasser 6 9 16 ft Respecter la notice d emploi du trépied X Déplier le trépied jusqu à la butée 5 X Poser le projecteur de chantier X Tourner le projecteur de chantier jusqu à en clenchement 3 4 3 7 7 8 4 max 6 9 16 ft 5 click 7 7 8 3 ...

Page 17: ...sion excessive ou une surchauffe Une chute de tension excessive réduit la puissance et peut entraîner la destruction du moteur Le tableau ci dessous vous présente la section correcte de la rallonge en fonction de sa longueur pour cette ap pareil Utilisez exclusivement des rallonges recomman dées par U L et CSA N utilisez jamais deux rallonges raccordées l une à l autre mais remplacez les par une r...

Page 18: ... pas l appareil avec les ordures ména gères Eliminez l appareil les accessoires et les emballages de façon compatible avec l environne ment Respectez les prescriptions nationales en vi gueur AVERTISSEMENT Tout travail de maintenance ou de réparation qui nécessite l ouverture du carter d engrenages doit uniquement être effectué par un centre service client autorisé nom fourni par votre revendeur X ...

Page 19: ... bolo Significado V Voltios W Watt Hz hertz a c Tensión alterna d c Tensión continua IP 55 International Protection Marking rpm min 1 revoluciones por minuto pulgada lb libras diámetro Guía de procedimiento Consejo indicación Aviso de peligro general Peligro de electrocución Leer el manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad No mirar al haz de luz directamente Aviso rayos de luz nociv...

Page 20: ...ción continua y muy prolongada de los ojos al haz de luz Haga reparar su herramienta únicamente por personal técnico cualificado y solo con piezas de recambio originales La sustitución de la fuente de luz instalada en esta herramienta debe encar garse únicamente al fabricante o a un taller de servicio técnico autorizado De esta forma queda garantizada la seguridad de la herramienta Utilizar únicam...

Page 21: ...mos que despliegue esta página para disponer fácilmente de una vista general de la máquina ADVERTENCIA El usuario responde de los daños y accidentes que puedan derivarse de un uso no conforme a lo previsto Flood light S Y S L I T E DUO Nominal voltage 120 V Frequency 60 Hz Max power 112 W Illuminant 80 x 1 4 W Power LED Light current 8000 lm Color temperature 5000 K Color rating index 80 Average l...

Page 22: ...de ventilación obstruidas Luminosidad se ajustará de acuerdo a la tempera tura Instalación Utilizar la herramienta siempre con el pie de apoyo 4 2 para mantener despejadas las ranuras de ventilación 4 1 Colocar el proyector sobre una superficie seca pla na y estable No colgar la herramienta por el cable de conexión a la red a fin de evitar peligros eléctri cos debidos a un desgaste del cable No cu...

Page 23: ...s 4 3 para atornillarlo a la base o a la parte superior X Retirar la placa del pie empezando a tirar con más fuerza de un lado X Retirar la placa del pie de manera uniforme X Atornillar la placa del pie a la base No colocar la herramienta en superficies verticales paredes etc ya que podría ver se afectado el rendimiento de las ranuras de ventilación X Agregar el proyector 3 20 0 10 7 7 8 4 4 2 4 1...

Page 24: ...ebe su perar los 6 9 16 ft Observar el manual de instrucciones del trípode X Desplegar el trípode hasta el tope 5 X Agregar el proyector X Girar el proyector colocado hasta que se encla ve E n p a r e d 6 C o l g a r l a h e r r a m i e n t a d e s d e a t r á s e n 3 4 3 7 7 8 4 max 6 9 16 ft 5 click 7 7 8 3 ...

Page 25: ... el centro del asa Alargador Si fuera necesario utilizar un alargador éste debe rá estar provisto de una sección transversal sufi ciente como para evitar una pérdida excesiva de voltaje o que se produzca un sobrecalentamiento Una pérdida excesiva de voltaje reduce el rendi miento y puede causar el fallo del motor La tabla que aparece a continuación indica el diámetro co rrecto del cable en función...

Page 26: ... de refrigera ción dispuestas en la herramienta deben mante nerse libres y limpias Medio ambiente No deseche la herramienta junto con los residuos domésticos Recicle las herramientas accesorios y embalajes de forma respetuosa con el medio am biente Respete la normativa vigente del país Longitud total del cable alargador pie 25 50 100 150 Dimensiones del cable AWG 16 16 16 16 ADVERTENCIA Para preve...