FIAM. eTensil, Use And Maintenance Manual

Page 1: ...NIMIENTO BEDIENUNGS UNDWARTUNGSANLEITUNG Cod 681211000 R 00 Avvitatori elettrici ad arresto automatico Electric screwdrivers with automatic shut off Visseuses électriques à coupure automatique Atornilladores eléctricos recto brushless Elektroschrauber mit automatischer Abschaltung English version begins on page 18 ...

Page 2: ...2 2 ...

Page 3: ...3 3 ...

Page 4: ... 10 Regolazione della coppia 11 Opzioni di funzionamento 12 Impugnatura dell utensile e montaggio su braccio di reazione 13 Modelli alimentatore 14 Descrizione dell alimentatore 14 Informazioni LED alimentatore 15 Informazioni pulsante impostazione velocità 15 Connettore ingressi uscite solo per modello TPU 2 16 Caratteristiche tecniche dell alimentatore 17 MANUTENZIONE 17 ...

Page 5: ...IO DI PERICOLO L operatore deve consultare il presente manuale ogni volta che vedrà questo simbolo di pericolo OBBLIGO LETTURA DEL MANUALE Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto EPA L avvitatore è conforme alla norma IEC 61340 5 1 È quindi possibile utilizzarlo all interno delle aree EPA Electrostatic Protected Area MARCHIO CE Il prodotto è conforme alle direttive europee...

Page 6: ...la presa Non bisogna mai modificare la spina in alcun modo Non utilizzare adattatori con utensili elet trici dotati di messa a terra a massa Spine non modificate e prese corrispon denti riducono il rischio di scossa elettrica b Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa quali tubi radiatori cucine e frigoriferi Se il vostro corpo è a terra o a massa il rischio di scoss...

Page 7: ...iave lasciata attaccata a una parte rotante dell utensile elettrico può pro vocare lesioni personali e Non sbilanciarsi Mantenere sempre la posizione e l equilibrio appropriati Ciò permette di controllare meglio l utensile elettrico in situazioni impreviste f Vestirsi in modo appropriato Non indossare vestiti larghi né gioielli Tenere capelli indumenti e guanti distanti dalle parti in movimento Ve...

Page 8: ...proprio dal cattivo stato di manuten zione degli utensili elettrici f Mantenere puliti e affilati gli strumenti di taglio Strumenti di taglio in buone condizioni di manutenzione e con bordi di taglio affilati hanno minori probabilità di bloccarsi e sono più facili da controllare g Usare l utensile elettrico gli accessori le punte ecc in conformità con queste istruzioni tenendo conto delle condizio...

Page 9: ...egare l altra estremità del cavo al connettore circolare presente sul frontalino dell alimentatore 2 Collegare il cavo di alimentazione dell alimentatore alla presa posta sul retro dell a limentatore Successivamente collegare il prodotto alla rete di alimentazione e accenderlo ATTENZIONE Collegare SEMPRE l avvitatore ad alimentatore completamente spento L inosservanza di questa norma può comportar...

Page 10: ... di rotazione Rotazione sinistra antioraria LED n 1 acceso LED n 2 spento Rotazione destra oraria LED n 1 acceso LED n 2 acceso Per passare da rotazione destra a sinistra e viceversa premere e rilasciare veloce mente il pulsante inversione senso di rotazione LED n 1 LED n 2 Pulsante inversione senso di rotazione Leva di avviamento ...

Page 11: ...ere fig 2 La molla della frizione non dovrà mai essere compressa totalmente o a valori tali da far raggiungere alla frizione coppie superiori a quelle indicate a catalogo per il modello d utensile considerato Dopo la regolazione della frizione togliere la chiave di regolazione e richiudere la feri toia di accesso della regolazione ATTENZIONE Durante il funzionamento mantenere SEMPRE chiusa la feri...

Page 12: ...r ripristino Abilita disabilita la luce della zona di lavoro durante la rotazione Abilita disabilita la svitatura Avviamento a leva default Avviamento a spinta PTS Avviamento a leva spinta Avviamento in modalità pulsante spinta Blocco su errore ON OFF default OFF Luce frontale default ON Abilitazione svitatura default ON 1 2 3 4 5 6 7 ATTENZIONE NON UTILIZZARE LAME MAGNETIZZATE CON UTENSILI DELLA ...

Page 13: ...a 3 o sull apposita ghiera figura 2 cod 6920779180 Gli utensili vanno staffati come indicato nelle figure sopra riportate Non staffare in punti diversi dell utensile perché può recare danno all u tensile stesso e comprometterne la funzionalità in tal caso Fiam non risponde per i danni arrecati all utensile Impugnatura dell utensile e montaggio su braccio di reazione Figura 3 Figura 1 Figura 2 ...

Page 14: ...ità di alimentazione con segnali di ingresso uscita integrati TPU 1 TPU 2 686200100 686200101 Descrizione dell alimentatore Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led S3 Led S1 Led S2 Led H Led L Pulsante impostazione velocità Presa alimentazione Connettore I O solo per modello TPU 2 Power ...

Page 15: ...genza attivo solo nel modello TPU2 dotato di ingressi uscite Utensile collegato e pronto all uso Utensile in rotazione RUN Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led H Led L Led S1 Led S2 Led S3 Verde Rosso Rosso Verde Verde Verde Giallo Giallo Giallo Informazioni pulsante impostazione velocità La pressione del pulsante consente di passare da velocità H alta a velocità L bassa le velocità di avvitatura svitatura...

Page 16: ...ta Velocita H L Svitatura Scatto frizione Pronto NC Comando di inibizione dei comandi Comando di svitatura Segnalazione errore Segnalazione che il motore è in rotazione 24V protetto 100mA Massa I O RISERVATO Comando di sicurezza spegnimento motore Comando di avvitatura Comando di selezione della velocità alta bassa Segnalazione che è attiva la svitatura Segnalazione che è scattata la frizione Segn...

Page 17: ...la necessità di un controllo che va affidato all assistenza tecnica FIAM Nel caso in cui non si intenda procedere con il controllo previsto è possibile resettare la segnalazione seguendo le istruzioni riportate nella tabella a pag 12 funzione n 6 In questa ipotesi Fiam declina eventuali responsabilità su danni e o malfunziona menti successivi Per il corretto funzionamento del sistema raccomandiamo...

Page 18: ... 24 Torque adjustment 25 Operating options 26 Holding the tool and fitting it to the REACTION ARM 27 Power supply unit models 28 Description of the power supply unit 28 Power supply unit LEDs information 29 Speed setting button information 29 Inputs Outputs START UP BUTTON for TPU 2 model only 30 Power supply unit technical specifications 31 MAINTENANCE 31 ...

Page 19: ...ste CAUTION HAZARD RISK The operator must refer to this manual every time this danger symbol appears OBLIGATIONTO READTHE MANUAL Read the instruction manual before using the product EPA The screwdriver conforms to the IEC 61340 5 1 Standard It can therefore be used within EPA areas Electrostatic Protected Area CE MARKING The product conforms to the applicable EU Directives ...

Page 20: ...that have an earth or ground connection Unmodified plugs and the correct sockets reduce the risk of electric shock b Do not allow the body to come into contact with surfaces connected to an earth or ground such as pipes radiators stoves and refrigerators If your body is earthed or grounded the risk of electric shock is increased c Do not expose tools to rain Do not use tools in humid environments ...

Page 21: ...e you best control of the tool in unexpected situations f Wear appropriate work clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep hair clothes and gloves well away from moving parts Loose clothing jewellery and long hair can become entangled in the moving parts g If there are devices to be connected to dust extraction and collection systems make sure they are connected and used in the correct ...

Page 22: ...roperly maintained cutting tools with sharp edges are less likely to jam and are easier to control g Use the electric tool accessories bits etc according to these instructions taking into account the working conditions and the job in question Using the electric tool for purposes other than those intended can lead to dangerous situa tions h Keep the grip and other contact surfaces dry and clean of ...

Page 23: ... the socket on the front of the power sup ply unit 2 Plug the power cable for the supply unit into the socket on the back of the supply unit Then plug the product into the mains supply and switch it on CAUTION ALWAYS connect the screwdriver to the supply unit with the unit switched off Failure to follow this rule could cause serious damage to the tool or to the supply unit Only connect the product...

Page 24: ...rse rotation switch Left rotation counter clockwise LED no 1 On LED no 2 Off Right rotation clockwise LED no 1 On LED no 2 On To change from forwards to reverse and vice versa press briefly and release the reverse rotation button LED no 1 LED no 2 Forward reverse rotation button Start lever ...

Page 25: ... fig 2 The clutch spring must never be compressed fully or to such an extent that the clutch reaches torques greater than those indicated in the catalogue for the screwdriver model in question After adjusting the clutch remove the adjuster key and slide the access cover back in place CAUTION While using the screwdriver ALWAYS keep the clutch adjustment slot closed Failure to follow this rule could...

Page 26: ...lock in the event of an error Press lever reverse 1 sec to reset Enables disables the light over the work area while the screwdriver is rotating Enables disables untightening Lever start default Push to start PTS Lever start Push to start Latched lever push to start Lock on ON OFF error default OFF Front light default ON Enable untightening default ON 1 2 3 4 5 6 7 CAUTION DO NOT USE MAGNETISED BL...

Page 27: ...gure 3 or the specific ring can be used figure 2 code 6920779180 The tool should be clamped as shown in the figures above Do not clamp the tool at other points because this could damage it and compromise its working operation in such case Fiam cannot be held responsible for any damage to the tool Holding the tool and fitting it to the REACTION arm Fig 3 Fig 1 Fig 2 ...

Page 28: ...wer supply unit with integrated input output signals TPU 1 TPU 2 686200100 686200101 Description of the power supply unit Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led S3 Led S1 Led S2 Led H Led L Speed setting button Power socket Start up button with light Port only for TPU 2 model Power ...

Page 29: ... tool speed Emergency input active only on TPU 2 model equipped with inputs outputs Tool connected and ready for use Tool rotating RUN Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led H Led L Led S1 Led S2 Led S3 Green Red Red Green Green Green Yellow Yellow Yellow Speed setting button information Press this button to change from H high speed to L low speed and vice versa The tightening untightening speeds can be set ...

Page 30: ...und Emergency Tighten H L Speed Untightening Clutch trigger Ready NC Control disable command Untightening command Error signal Signal that the motor is running 24V 100mA protected I O Ground RESERVED Motor safety off command Tightening command Speed high low select command Signal that untightening is On Signal that the clutch has been triggered Signal that the tool is connected to the unit and rea...

Page 31: ... an inspection which must be carried out by FIAM technical assistance If you do not wish to proceed with the inspection the signal can be reset by following the instructions given in the table on page 12 function no 6 If this option is taken Fiam declines all responsibility for subsequent damage or mal function For the system to work correctly we recommend the following rules be observed minimum p...

Page 32: ...uple 39 Options de fonctionnement 40 Poignée de l outil et montage sur bras de réaction 41 Modèle DISPOSITIF d alimentation 42 Description du DISPOSITIF d alimentation 42 Informations LED DISPOSITIF d alimentation 43 Informations bouton de paramétrage de la vitesse 43 Connecteur entrées sorties uniquement pour modèle TPU 2 44 Caractéristiques techniques du DISPOSITIF d alimentation 45 ENTRETIEN 45...

Page 33: ...N RISQUE DE DANGER L opérateur devra consulter ce manuel à chaque fois qu il verra ce symbole de danger OBLIGATION DE LECTURE DU MANUEL Lire cette notice d instructions avant d utiliser l outil EPA La visseuse est conforme à la norme IEC 61340 5 1 Il est donc possible de l utiliser à l intérieur des zones EPA Electrostatic Protected Area MARQUE CE Le produit est conforme aux directives européennes...

Page 34: ...til électrique doit correspondre à la prise Il est absolument in terdit de modifier la fiche d une quelconque façon N utilisez pas d adaptateurs avec des outils électriques dotés d une mise à la terre masse Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduira le risque de décharge électrique b N utilisez pas le câble N utilisez jamais le câble pour transporter tirer ou dé brancher l outi...

Page 35: ...interrupteur ou le branchement de ces outils au réseau élec trique avec l interrupteur en position d allumage peut provoquer des accidents d Enlevez toute clé de réglage avant d allumer l outil électrique Une clé laissée sur la partie mobile de l outil peut provoquer des lésions personnelles e Ne vous penchez pas Maintenez un bon équilibre et une position approprié Cela permet permet d obtenir un ...

Page 36: ...parer avant de l utiliser Beaucoup d accidents sont causés par un mauvais entretien des outils électriques f Maintenez les instruments de coupe affûtés et propres Les instruments de coupe bien entretenus avec les bords affûtés sont moins sujets au blocage et sont plus facilement contrôlables g Utilisez l outil électrique les accessoires les forets etc en respectant ces in structions et en tenant c...

Page 37: ...a façade du dispositif d alimentation 2 Raccordez le câble d alimentation du dispositif d alimentation à la fiche située sur l arrière du dispositif d alimentation Branchez ensuite l outil au réseau d alimentation et allumez le ATTENTION Branchez TOUJOURS la visseuse et le dispositif d alimentation com plètement éteints Le non respect de cette norme peut entraîner de sérieux dommages sur l outil e...

Page 38: ... de rotation Rotation gauche anti horaire LED n 1 allumée LED n 2 éteinte Rotation droite horaire LED n 1 allumée LED n 2 éteinte Pour passer de la rotation droite à la rotation gauche et vice versa pressez et relâchez rapidement le bouton inversion sens de rotation LED n 1 LED n 2 Bouton d inversion sens de rotation Levier de démarrage ...

Page 39: ...ire voir fig 2 Le ressort de l embrayage ne devra jamais être comprimé totalement ou à des valeurs entraînant des couples de l embra yage supérieurs à ceux indiqués dans le catalogue pour le modèle d outil concerné Après le réglage de l embrayage retirez la clé de réglage et refermez la fente d accès au réglage ATTENTION Durant le fonctionnement maintenez TOUJOURS la fente de réglage de l embrayag...

Page 40: ...sactive l éclairage de la zone de travail du rant la rotation Active désactive le dévissage Démarrage par levier par défaut Démarrage par poussée PTS Démarrage par levier poussée Démarrage en mode impulsion poussée Bloc sur erreur ON OFF par défaut OFF Éclairage frontal par défaut ON Activation dévissage par défaut ON 1 2 3 4 5 6 7 ATTENTION N UTILISEZ JAMAIS DE LAMES AIMANTÉES AVEC DES OUTILS DE ...

Page 41: ...ciale figure 2 code 6920779180 Les outils doivent être fixés comme indiqué dans les figures reportées ci dessus Ne fixez pas à des points de l outil différents de ceux indiqués car cela pourrait entraîner des dommages sur l outil en question et compromet tre son fonctionnement le cas échéant Fiam ne peut être tenue pour responsable des dommages subis par l outil Poignée de l outil et montage sur b...

Page 42: ...imentation avec des signaux d entrée sortie intégrés TPU 1 TPU 2 686200100 686200101 Description du dispositif d alimentation Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led S3 Led S1 Led S2 Led H Led L Bouton de paramétrage de la vitesse Prise d alimentation Connecteur E S uniquement pour modèle TPU 2 Power ...

Page 43: ...se Entréed urgenceactive uniquementsurlemodèleTPU2 équipéd entrées sorties Outil branché et prêt à l emploi Outil en rotation RUN Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led H Led L Led S1 Led S2 Led S3 Vert Rouge Rouge Vert Vert Vert Jaune Jaune Jaune Informations bouton de paramétrage de la vitesse La pression du bouton permet de passer de la vitesse H élevée à la vitesse L basse les vitesses de vissage dévissa...

Page 44: ...esse H L Dévissage Prêt NC Commande de désactivation des commandes Commande de dévissage Signalement erreur Signalement que le moteur est en rotation 24V protégé 100mA Masse E S RÉSERVÉ Commande de sécurité extinction moteur Commande de vissage Commande de sélection de la vitesse élevée basse Signalement que le dévissage est actif Signalement que l embrayage s est déclenché Signalement qu un outil...

Page 45: ...ssite un contrôle à confier à l assistance technique FIAM Si l utilisateur ne souhaite pas procéder au contrôle prévu il est possible de réinitiali ser le signal en suivant les instructions reportées dans le tableau à la page 12 fonction n 6 Dans ce cas Fiam décline toute responsabilité éventuelle concernant des dommages et ou des dysfonctionnements consécutifs Pour le fonctionnement correct du sy...

Page 46: ...amienta 52 Regulación del par 53 Opciones de funcionamiento 54 Empuñadura de la herramienta y montaje en brazo de reacción 55 Modelos de alimentador 56 Descripción del alimentador 56 Información LED alimentador 57 Información pulsador de regulación de la velocidad 57 Conector entradas salidas solo para el modelo TPU 2 58 Características técnicas del alimentador 59 MANTENIMIENTO 59 ...

Page 47: ...o ATENCIÓN RIESGO DE PELIGRO El operador debe consultar este manual cada vez que vea este símbolo de peligro OBLIGACIÓN DE LEER EL MANUAL Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el producto EPA El atornillador cumple con la norma IEC 61340 5 1 por lo tanto es posible utilizarlo dentro de las áreas EPA Área de protección electrostática MARCA CE El producto cumple con las directivas europea...

Page 48: ...rramienta eléctrica debe coincidir con el enchufe Nunca hay que modificar la clavija por ningún motivo No utilice adaptadores con her ramientas eléctricas equipadas con puesta a tierra a masa Las clavijas no modificadas y los enchufes correspondientes reducen el riesgo de descarga eléctrica b Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra o a masa tales como tuberías radiadores c...

Page 49: ... en la posición de encendido puede causar accidentes d Retire las llaves de regulación antes de encender la herramienta eléctrica Una llave dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales e No pierda el equilibrio Mantenga siempre la posición y el equilibrio adecuado Esto permite controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones imprevi stas f Use...

Page 50: ...eparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Numerosos accidentes son causados por un mal estado de mantenimiento de las herramientas eléctricas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Las herramientas de corte en buenas condiciones de mantenimiento y con bordes afilados tienen menos probabilidades de que se bloqueen y son más fáciles de controlar g Utilice la herramienta el...

Page 51: ...tremo del cable al conector circular presente en el frente del alimentador 2 Conecte el cable de alimentación del alimentador al conector situado en la parte trasera del alimentador Luego conecte el producto a la red de alimentación y enciéndalo ATENCIÓN SIEMPRE conecte el atornillador con el alimentador completamente apagado El incumplimiento de esta regla puede provocar daños gra ves a la herram...

Page 52: ...ación Rotación izquierda sentido antihorario LED 1 encendido LED 2 apagado Rotación derecha sentido horario LED 1 encendido LED 2 apagado Para cambiar la rotación de derecha a izquierda y viceversa presione y suelte rápi damente el pulsador de inversión del sentido de rotación LED n 1 LED n 2 Pulsador de inversión del sentido de rotación Palanca de arranque ...

Page 53: ... horario véase la fig 2 El muelle del embrague nunca debe compri mirse totalmente o en valores que hagan que el embrague alcance pares superiores a aquellos indicados en el catálogo para el modelo de herramienta considerado Después de regular el embrague quite la llave de regulación y cierre la ranura de acceso de la regulación ATENCIÓN Durante el funcionamiento SIEMPRE mantenga cerrada la ranura ...

Page 54: ...lecer Activa desactiva la luz de la zona de trabajo durante la rotación Activa desactiva el desatornillado Arranque por palanca por defecto Arranque por empuje PTS Arranque por palanca empuje Arranque en modalidad pulsador empuje Bloqueo por error ON OFF por defecto OFF Luz frontal por defecto ON Activación desatornillado por defecto ON 1 2 3 4 5 6 7 ATENCIÓN NO UTILICE PUNTAS MAGNETIZADAS CON HER...

Page 55: ... cubierta figura 3 o en el casquillo figura 2 cód 6920779180 Las herramientas deben fijarse como se muestra en las figuras de arriba No fije la herramienta en otros puntos porque podría dañar la herra mienta y comprometer su funcionamiento en dicho caso Fiam no se hace responsable por daños causados a la herramienta Empuñadura de la herramientay montaje en brazo de reacción Fig 3 Fig 1 Fig 2 ...

Page 56: ... de alimentación con señales de entrada salida integradas TPU 1 TPU 2 686200100 686200101 Descripción del alimentador Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led S3 Led S1 Led S2 Led H Led L Pulsador para seleccionar la velocidad Conector de alimentación Conector E S solo para el modelo TPU 2 Power ...

Page 57: ...rgencia activa solo en el modelo TPU 2 equipado con entradas salidas Herramienta conectada y lista para usar Herramienta girando RUN Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led H Led L Led S1 Led S2 Led S3 Verde Rojo Rojo Verde Verde Verde Amarillo Amarillo Amarillo Información pulsador de regulación de la velocidad Al presionar el pulsador se puede pasar desde la velocidad H rápida a la velocidad L lenta las vel...

Page 58: ...lla Velocidad H L Desatornillado Activaciónembrague Listo NC Mando de inhibición de los mandos Mando de desatornillado Señala un error Señala que el motor está girando 24V protegido 100mA Masa E S RESERVADO Mando de seguridad de apagado del motor Mando de atornillado Mando de selección de la velocidad alta baja Señala que se ha activado el desatornillado Señala que se ha activado el embrague Señal...

Page 59: ...o se requiere un control realizado por el servicio de asi stencia técnica de FIAM Si no se desea proceder con el control previsto es posible restablecer la señal siguiendo las instrucciones indicadas en la tabla de la pág 12 función 6 En este caso Fiam no se asume ninguna responsabilidad por daños y o fallas de funcionamiento posteriores Para el correcto funcionamiento del sistema se recomienda re...

Page 60: ...endung des Werkzeugs 66 Drehmomentregulierung 67 Funktionsoptionen 68 GrifF des Werkzeugs und Montage auf DrehmomentABSTUTZUNG 69 Modelle Netzgerät 70 Beschreibung Netzgerät 70 LED Informationen Netzgerät 71 Informationen Taste Geschwindigkeitseinstellung 71 Anschluss Ausgänge Eingänge nur für Modell TPU 2 72 Technische Daten der Netzgerät 73 WARTUNG 73 ...

Page 61: ...N Der Bediener muss diese Anleitung lesen wenn er dieses Gefahrensymbol sieht PFLICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU LESEN Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt verwenden EPA Der Schrauber entspricht der Norm IEC 61340 5 1 Er kann daher im elektrostatisch geschützten Bereich EPA eingesetzt werden CE Zeichen Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien ...

Page 62: ...ssen Der Stecker darf niemals in irgendeiner Weise verändert werden Bei gegen Masse geerdeten Elektrowerkzeugen darf kein Adapter verwendet werden Nicht veränderte Ste cker und entsprechende Steckdosen verringern die Gefahr eines Stromschlags b Vermeiden Sie den Kontakt des Körpers mit geerdeten Oberflächen wie Rohren Heizkörpern Küchen und Kühlschränken Wenn Ihr Körper mit der Erde oder der Masse...

Page 63: ...llung kann zu einem Unfall führen d Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel Ein Schlüssel der an einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs angebracht ist kann zu Verletzungen führen e Nicht das Gleichgewicht verlieren Halten Sie immer eine entsprechende Position und ein entsprechendes Gleichgewicht So können Sie das Elektrowerkzeug in un erwarteten Situationen...

Page 64: ...er Elektrowerkzeuge beeinträchtigen können Wenn das Elektrowerkzeug be schädigt ist lassen Sie es vor Gebrauch reparieren Viele Unfälle werden durch den schlechten Wartungszustand von Elektrowerkzeugen verursacht f Schneidwerkzeuge sauber und scharf halten Gut gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten blockieren weniger und sind leichter zu kontrollieren g Verwenden Sie das Elektrowerk...

Page 65: ...n den Rundstecker auf der Frontplatte der Netzgerät an 2 Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse auf der Rückseite der Netzgerät an Schließen Sie dann das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein ACHTUNG Den Schrauber IMMER bei ausgeschalteter Spannungsversorgung anschließen Die Nichteinhaltung dieser Regel kann zu schweren Schäden am Gerät und oder an der Speiseeinheit führen Schließen...

Page 66: ...sumkehr überprüfen Linkslauf gegen den Uhrzeigersinn LED Nr 1 leuchtet LED Nr 2 ausgeschaltet Rechtslauf im Uhrzeigersinn LED Nr 1 leuchtet LED Nr 2 ausgeschaltet UmzwischenRechts undLinkslaufumzuschalten dieTaste Drehrichtungsumkehr schnell drücken und loslassen LED nr 1 LED nr 2 Taste Drehrichtungsumkehr Starthebel ...

Page 67: ...hrzeigersinn drehen siehe Abb 2 Die Kupplungsfeder darf niemals ganz oder so weit gespannt werden dass die Kupplung höhere Drehmomente erreicht als im Katalog für das jeweilige Werkzeugmodell angegeben Nach dem Einstellen der Kupplung den Einstellschlüssel abziehen und den Einstell schlitz wieder schließen ACHTUNG Halten Sie den Kupplungseinstellschlitz während des Betriebs IMMER geschlossen Die N...

Page 68: ...notwendig Aktiviert deaktiviert die Beleuchtung des Arbeitsbereichs wäh rend der Drehung Aktiviert deaktiviert das Abschrauben Start über Hebel Standard Start durch Schubkraft PTS Start über Hebel Schubkraft Start im Modus Taste Schubkraft Sperre bei Fehler EIN AUS Standard AUS Frontlicht Standard EIN Aktivierung Abschrauben Standard EIN 1 2 3 4 5 6 7 ACHTUNG WERKZEUGE DER BAUREIHE ETENSIL NICHT M...

Page 69: ...r auf der speziellen Ringmutter Abbildung 2 Art 6920779180 erfolgen Die Werkzeuge müssen wie in den vorstehenden Abbildungen dargestellt einge spannt werden Nicht an anderen Stellen des Werkzeugs spannen da dies das Werkzeug beschädigen und seine Funktionalität beeinträchtigen kann In diesem Fall haftet Fiam nicht für Schäden am Werkzeug GrIFF desWerkzeugs und Montage auf DREHMOMENT ABSTUTZUNG Abb...

Page 70: ...Netzgerät mit integrierten Eingangs Ausgangssignalen TPU 1 TPU 2 686200100 686200101 Beschreibung Netzgerät Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led S3 Led S1 Led S2 Led H Led L Taste zum Auswählen der Drehzahl Stromversorgungsbuchse I O Anschluss nur für Modell TPU 2 Power ...

Page 71: ...nur bei Modell TPU 2 das mit Eingängen Ausgängen ausgestattet ist Werkzeug angeschlossen und verwendungsbereit Werkzeug dreht sich RUN Led 1 Led 2 Led 3 Led 4 Led H Led L Led S1 Led S2 Led S3 Grün Rot Rot Grün Grün Grün Gelb Gelb Gelb Informationen Taste zum Auswählen der Drehzahl Durch Drücken der Taste kann zwischen den Geschwindigkeiten H schnell und L langsam umgeschaltet werden Die An Abschra...

Page 72: ...windigkeit H L Abschraubung Kupplungsauslösung Bereit NC Befehl zum Sperren der Steuerung Befehl zum Abschrauben Fehlermeldung Signal dass der Motor sich dreht 24V Schutz 100mA Masse I O RESERVIERT Sicherheitsbefehl Motor abschalten Befehl zum Anschrauben Befehl zur Auswahl hohe niedrige Geschwindigkeit Signal dass die Abschraubung aktiv ist Signal dass die Kupplung ausgelöst hat Signal dass ein W...

Page 73: ...t von FIAM überprüft wer den muss Wenn Sie die Prüfung nicht durchführen wollen können Sie die Signalisie rung zurücksetzen indem Sie den Anweisungen in der Tabelle auf Seite 12 Funktion Nr 6 folgen In diesem Fall lehnt Fiam jegliche Verantwortung für Folgeschäden und oder Fehlfunktionen ab Für die ordnungsgemäße Funktion des Systems empfehlen wir folgende Regel zu beachten Mindestpause zwischen z...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...SystemCertificate EnvironmentalManagement SystemCertificate www fiamgroup com info fiamgroup com Fiam Utensili Pneumatici Spa Viale Crispi 123 36100 Vicenza Italy Tel 39 0444 385000 Fax 39 0444 385002 Fiam France Succursale 73 cours Albert Thomas 69003 Lyon France Tel 33 09 70 40 73 85 Fiam España Sucursal Travessera de Gràcia 11 5ªplanta 08021 Barcelona España Tel 34 636808112 Meet us on https et...