Finlux 1186405, User Manual

Page 1: ...Kuchenka wolnostojąca Instrukcja obsługi PL FC 550mmFW Free Standing Cooker User Manual EN ...

Page 2: ...razu lub uszkodzenia mienia WAŻNE Prawidłowe korzystanie z systemu Dziękujemy za wybranie produktu marki Finlux Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i wytyczne użytkowania oraz konserwacji urządzenia Prosimy o poświęcenie czasu na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia i zachowanie jej w celu późniejszego wykorzystania ...

Page 3: ...jest dostępne 15 2 5 Przyłącze elektryczne i bezpieczeństwo jeżeli jest 15 2 6 Zestaw zabezpieczający przed przechyleniem 16 2 7 Regulacja nóżek 17 3 CECHY PRODUKTU 18 4 UŻYTKOWANIE PRODUKTU 19 4 1 Korzystanie z palników gazowych 19 4 2 Regulatory palników kuchenki 19 4 3 Akcesoria 21 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 22 5 1 Czyszczenie 22 5 2 Konserwacja 24 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I TRANSPORT 25 6 1 ...

Page 4: ...ko pod nadzorem lub zgodnie z udzielonymi instrukcjami dotyczącymi jej użytkowania w sposób bezpieczny i przy zrozumieniu związanych z tym zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się kuchenką Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić kuchenki ani wykonywać czynności konserwacyjnych OSTRZEŻENIE Kuchenka i jej dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania Należy uważać aby nie dotknąć elementów grzejnych Dzie...

Page 5: ... zapobiec przewróceniu się kuchenki należy zamontować wsporniki stabilizujące Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji zestawu stabilizującego W czasie pracy kuchenka nagrzewa się Należy uważać aby nie dotknąć elementów grzejnych wewnątrz piekarnika Uchwyty mogą się nagrzać po krótkim czasie Do czyszczenia powierzchni piekarnika nie używać ściernych środków czyszczących ani skrobaczek Mog...

Page 6: ... należy się upewnić że lokalne warunki dystrybucji rodzaj i ciśnienie gazu oraz napięcie i częstotliwość w sieci elektrycznej są zgodne z wymogami dla danej kuchenki Wymogi dla tej kuchenki podano na etykiecie PRZESTROGA Kuchenka służy wyłącznie do gotowania potraw i jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach gospodarstw domowych Nie należy jej używać do innych celów ani zastosowań na...

Page 7: ...uderzania lub trącania w szkło akcesoriami Należy się upewnić że przewód zasilający nie zaklinował się ani nie uszkodził podczas instalacji Jeśli uszkodzi się przewód zasilający aby zapobiec zagrożeniu musi go wymienić producent jego autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowane osoby Gdy otwarte są drzwiczki piekarnika nie należy pozwalać dzieciom wspinać się na nie ani na nich siadać Jeśli ur...

Page 8: ...p mogą być szkodliwe dla dzieci należy je bezzwłocznie zebrać i usunąć Chronić urządzenie przed oddziaływaniami z otoczenia Nie wystawiać na działanie słońca deszczu śniegu pyłu lub nadmiernej wilgotności Sprzęty otaczające kuchenkę np szafka muszą być wytrzymałe na działanie temperatury o wysokości min 100 C 1 3 Podczas użytkowania Podczas pierwszego użycia piekarnika można odczuć lekki niemiły z...

Page 9: ...ły Jeśli produkt nie jest używany przez dłuższy czas wyłączyć wyłącznik główny Wyłączyć zawór gazu jeżeli urządzenia nie są używane Gdy kuchenka nie jest użytkowana należy się upewnić że jej gałki sterujące znajdują się w pozycji 0 stop Tacki pochylają się przy wyciąganiu Należy uważać aby podczas wyjmowania jedzenia z piekarnika nie wylać ani nie upuścić gorących potraw PRZESTROGA Używanie urządz...

Page 10: ...łyty Gdy otwarte są drzwiczki piekarnika nie należy nic na nich umieszczać Może to spowodować brak równowagi piekarnika lub uszkodzić drzwiczki Nie wkładać do szuflady żadnych ciężkich ani łatwopalnych przedmiotów np nylon plastikowe torebki papier tkaniny itp Dotyczy to także naczyń kuchennych z plastikowymi akcesoriami np uchwytami PRZESTROGA Kiedy urządzenie jest włączone powierzchnia wewnętrzn...

Page 11: ...dotyczą kilku modeli Mogą wystąpić różnice między tymi instrukcjami a Twoim modelem Utylizacja starej kuchenki Symbol na wyrobie lub opakowaniu oznacza że wyrób ten nie może być traktowany jako odpad komunalny Zamiast tego powinien zostać przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zapewniając prawidłowe złomowanie tego wyrobu przyczynisz się do zapo...

Page 12: ... ma drzwi które otwierają się bezpośrednio na zewnątrz Wówczas wentylacja stała nie jest wymagana Dla pomieszczeń o kubaturze większej niż 10 m3 nie jest wymagana stała wentylacja Ważne Niezależnie od wielkości pomieszczenia wszystkie pomieszczenia w których umieszczone jest urządzenie muszą mieć bezpośredni dostęp do powietrza z zewnątrz poprzez otwierane okno lub jego odpowiednik Usuwanie spalon...

Page 13: ...powinna być taka jak pokazano poniżej A mm 420 B mm Okap kuchenki szafka 650 700 C mm 20 D mm Szerokość produktu E mm 100 A B C C D E 2 3 Przyłączenie gazu Montaż zasilania gazem i kontrola szczelności Kuchenkę należy przyłączyć zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami miejscowymi i międzynarodowymi Najpierw należy sprawdzić jaki rodzaj gazu jest przyłączony do kuchenki Informacje te są dostę...

Page 14: ...aju są dostarczane wraz z kuchenką Wszystkie inne części mogą być dostarczone jako części zamienne Podczas przyłączania nakrętka na kolektorze gazu musi być nieruchoma a obraca się drugi element Do bezpiecznego połączenia należy użyć kluczy o odpowiednich rozmiarach W przypadku powierzchni pomiędzy różnymi elementami należy zakładać uszczelki dostarczone w zestawie do przystosowania przyłączenia d...

Page 15: ...czas zmiany dokonać demontażu panelu sterowania i mikroprzełącznika jeśli występuje Przy dostosowaniu z gazu propan butan na gaz ziemny trzeba poluźnić śrubę bocznika Przy dostosowywaniu z gazu ziemnego na propan butan śrubę tę trzeba dokręcić Śruba obejścia Śruba wewnątrz otworu Zawór z czujnikiem braku płomienia Zawór z czujnikiem braku płomienia Określanie minimalnej pozycji płomienia Aby okreś...

Page 16: ...ej 3 mm między stykami Urządzenie jest zasilane napięciem 220 240 V W przypadku innego dostępnego napięcia należy się skontaktować z autoryzowanym serwisantem lub wykwalifikowanym elektrykiem Przewód zasilający H05VV F musi mieć długość wystarczającą do podłączenia do urządzenia Po zainstalowaniu urządzenia wyłącznik z bezpiecznikiem musi być łatwo dostępny Należy się upewnić że wszystkie połączen...

Page 17: ...egulacja nóżek Kuchenka stoi na czterech regulowanych nóżkach Aby zapewnić bezpieczne działanie ważne jest aby urządzenie było prawidłowo wyważone Przed rozpoczęciem gotowania upewnić się że urządzenie jest wypoziomowane Aby podwyższyć urządzenie należy obrócić nóżki w lewo Aby obniżyć urządzenie należy obrócić nóżki w prawo Obracając nóżki kuchenkę można podnieść do 30 mm Urządzenie jest ciężkie ...

Page 18: ...zedstawionego na poniższych rysunkach Wykaz elementów 1 2 3 4 5 1 Płyta kuchenki 2 Panel sterowania 3 Uchwyt drzwiczek piekarnika 4 Drzwiczki piekarnika 5 Regulowane nóżki Panel sterowania 6 Gałka sterowania funkcjami piekarnika 7 Gałka termostatu piekarnika 8 Gałka sterowania płytą 6 7 8 8 8 8 ...

Page 19: ...nego gazu Odczekaj 90 sekund przed ponownym zapaleniem zgasłego palnika 4 2 Regulatory płyty kuchenki Palnik płyty kuchenki Gałka ma 3 pozycje wył 0 maksimum duży symbol płomienia i minimum mały symbol płomienia Po zapaleniu palnika za pomocą przekręcenia gałki do pozycji maksymalnej można regulować długość płomienia pomiędzy położeniami maksymalnym i minimalnym Nie używać palników gdy pokrętło je...

Page 20: ...owodować poważne poparzenia Uchwytów garnków ani żadnych innych naczyń do gotowania nie należy wystawiać poza krawędź płyty kuchenki Okrągłe dno garnka Mała średnica garnka Garnek nie stoi stabilnie Regulatory piekarnika Gałka sterowania funkcjami piekarnika Przekręcić gałkę na odpowiedni symbol żądanej funkcji pieczenia Szczegółowe informacje na temat różnych funkcji znajdują się w sekcji Funkcje...

Page 21: ...ych półkach piekarnika Posmarować lekko olejem siatkę drucianą aby zapobiec przywieraniu potrawy do siatki i umieścić ją na środku siatki Należy zawsze ustawiać tackę pod spodem aby zbierać krople kapiącego oleju lub tłuszczu Zaleca się wstępne podgrzanie piekarnika przez mniej więcej 10 minut Ostrzeżenie Przy grillowaniu drzwiczki piekarnika muszą być zamknięte a temperaturę piekarnika należy nas...

Page 22: ...ycieku jakiejkolwiek cieczy natychmiast wyczyścić urządzenie aby nie uszkodzić jego części Do czyszczenia jakichkolwiek części kuchenki nie używać urządzeń czyszczących za pomocą pary Czyszczenie wnętrza piekarnika Emaliowane wnętrze piekarnika czyści się najlepiej gdy piekarnik jest ciepły Po każdym użyciu wytrzeć piekarnik miękką ściereczką nasączoną wodą z mydłem Następnie ponownie przetrzeć go...

Page 23: ...otną ściereczką i osuszyć Emaliowanych części nie należy czyścić przed ich ostygnięciem po gotowaniu Nie należy pozostawiać na dłuższy czas octu kawy mleka wody soli soku z cytryny lub pomidorowego na powierzchni emaliowanej Czyszczenie części ze stali nierdzewnej jeśli dotyczy Należy regularnie czyścić części urządzenia wykonane ze stali nierdzewnej Wytrzeć części ze stali nierdzewnej miękką ście...

Page 24: ...trole Należy systematycznie sprawdzać przewód zasilania gazem Jeśli zostanie wykryta nawet najdrobniejsza nieprawidłowość należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem aby wymienić przewód Zalecamy coroczną wymianę przyłączy gazowych W przypadku stwierdzenia usterki podczas korzystania z gałek sterujących należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem ...

Page 25: ...nika nie są poprawnie zamontowane Różny skład gazu Upewnić się że części palnika zostały prawidłowo zmontowane Konstrukcja palnika powoduje że płomień może wyglądać na pomarańczowy żółty w niektórych obszarach palnika Jeśli urządzenie jest użytkowane z gazem ziemnym w mieście może on mieć inny skład Nie używać urządzenia przez kilka godzin Palnik nie włącza się lub włącza się częściowo Części paln...

Page 26: ...gniazdka sieciowego Wentylator piekarnika jeśli jest jest hałaśliwy Półki piekarnika drgają Upewnić się że piekarnik stoi poziomo Upewnić się że półki i osprzęt do pieczenia nie drgają w kontakcie z tylnym panelem piekarnika 6 2 Transport Jeśli zachodzi potrzeba przetransportowania produktu należy użyć oryginalnego opakowania i przenosić go w oryginalnym opakowaniu Należy przestrzegać oznaczeń tra...

Page 27: ... 80 MOC ZNAMIONOWA KW 2 9 3 ZUŻYCIE ENERGII 276 l h 218 1 g h ŚREDNI PALNIK ŚREDNICA DYSZY 1 100 mm 97 62 MOC ZNAMIONOWA KW 1 75 1 75 ZUŻYCIE ENERGII 166 7 l h 127 2 g h ŚREDNI PALNIK ŚREDNICA DYSZY 1 100 mm 97 62 MOC ZNAMIONOWA KW 1 75 1 75 ZUŻYCIE ENERGII 166 7 l h 127 2 g h MAŁY PALNIK ŚREDNICA DYSZY 1 100 mm 72 47 MOC ZNAMIONOWA KW 1 1 ZUŻYCIE ENERGII 95 2 l h 72 7 g h ...

Page 28: ...znej w trybie konwencjonalnym kWgodz cykl 0 79 Zużycie energii elektrycznej z wymuszonym obiegiem powietrza kWgodz cykl 0 71 Liczba komór 1 Źródło ciepła ELEKTRYCZNY Pojemność l 50 Piekarnik ten jest zgodny z normą PN EN 60350 1 Wskazówki oszczędzania energii Piekarnik Piecz po kilka potraw na raz jeśli to możliwe Skracaj czas wstępnego podgrzewania Nie wydłużają czasu pieczenia Nie zapomnij wyłąc...

Page 29: ...rzewcza 3 Gazowa Rozmiar 3 Pół szybka Efektywność energetyczna 3 59 0 Technologia grzewcza 4 Gazowa Rozmiar 4 Szybka Efektywność energetyczna 4 57 0 Efektywność energetyczna płyty 58 3 Kuchenka ta jest zgodna z normą PN EN 30 2 1 Wskazówki oszczędzania energii Płyta kuchenna Używaj garnków i rondli o płaskiej podstawie Używaj garnków i rondli odpowiedniej wielkości Używaj garnków i rondli z pokryw...

Page 30: ...czny Numer rachunku Numer faktury Pieczątka sklepu i czytelny podpis sprzedawcy Importerem urządzeń marki LQOX w Polsce jest Vestel Poland Sp z o o z siedzibą przy ul Salsy 2 02 823 Warszawa 1 250 2 6 5 6 RSáDWD MDN D SRáąF HQLH ORNDOQH ...

Page 31: ...elementów urządzenia podlegającego wymianie a także kosztem ich wymiany 2 3 Wyłącza się jakąkolwiek odpowiedzialność Gwaranta wykraczającą poza zobowiązania określone powyżej w pkt 2 1 2 2 w szczególności Gwarant nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek szkód pośrednich lub utraconych korzyści wynikłych z wad urządzenia lub niemożności używania przez Użytkownika urządzenia wskutek jego ...

Page 32: ...tensywności eksploatacji lub których wymiana spowodowana jest ich naturalnym zużyciem np bezpieczniki baterie czy akumulatory 4 5 Usuwania wad spowodowanych przez Nabywcę w szczególności dotyczy to uszkodzeń mechanicznych elektrycznych chemicznych itp 5 Przyczyny utraty gwarancji 5 1 Wykonanie naprawy przeróbek lub wymiany części przez podmiot nieposiadający autoryzacji Gwaranta inny niż Autoryzow...

Page 33: ...e Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk SYMBOL ISO 7010 W021 Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly ...

Page 34: ...ker 13 2 3 Gas Connection 13 2 4 Gas Conversion if available 14 2 5 Electrical Connection and Safety if available 15 2 6 Anti tilting kit 16 2 7 Adjusting the feet 16 3 PRODUCT FEATURES 18 4 USE OF PRODUCT 19 4 1 Use of gas burners 19 4 2 Hob Controls 19 4 3 Accessories 21 5 CLEANING AND MAINTENANCE 22 5 1 Cleaning 22 5 2 Maintenance 23 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 24 6 1 Troubleshooting 24 6 2 Tra...

Page 35: ...rvision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 years of age away u...

Page 36: ...g use Do not use harsh abrasive cleaners or scourers to clean oven surfaces They can scratch the surfaces which may result in shattering of the door glass or damage to surfaces Do not use steam cleaners to clean the appliance WARNING To avoid the possibility of electric shock make sure that the appliance is switched off before replacing the lamp CAUTION Accessible parts may be hot when cooking or ...

Page 37: ...vironment or for heating a room Do not use the oven door handles to lift or move the appliance This appliance is not connected to a ventilation device It should be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation If the burner has not lit after 15 seconds stop operating the device and ...

Page 38: ... element and isolate the appliance from the power supply do not touch the appliance surface do not use the appliance Please keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by incorr...

Page 39: ...d is well ventilated Take care when opening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Do not leave the cooker unattended when cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating cond...

Page 40: ...nged intensive use of the appliance may call for additional ventilation such as opening a window or for more effective ventilation for example by increasing the level of mechanical ventilation where present While using the grill burner keep the oven door open and always use the grill deflector shield supplied with the product Never use the grill burner with the oven door closed CAUTION Glass lids ...

Page 41: ...eeded CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice differences between...

Page 42: ...ironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from ...

Page 43: ...n which case no permanent ventilation is required For rooms with a volume greater than 10 m3 no permanent ventilation is required Important Regardless of room size all rooms containing the appliance must have direct access to outside air via an openable window or equivalent Emptying of burned gases from the environment Gas appliances expel burned gas waste to the outside air either directly or via...

Page 44: ...ordance with applicable local and international standards and regulations First check what type of gas is installed on the cooker This information is available on a sticker on the back of the cooker You can find the information related to appropriate gas types and appropriate gas injectors in the technical data table Check that the feeding gas pressure matches the values on the technical data tabl...

Page 45: ...etween different components always use the seals provided in the gas conversion kit The seals used during connection should also be approved to be used in gas connections Do not use plumbing seals for gas connections Remember that this appliance is ready to be connected to the gas supply in the country for which it has been produced The main country of destination is marked on the rear cover of th...

Page 46: ...m on in the minimum position Remove the knobs because the screws are accessible only when the knobs are removed With the help of a small screwdriver fasten or loosen the bypass screw by around 90 degrees When the flame has a length of at least 4mm the gas is well distributed Make sure that the flame does not die out when passing from the maximum position to the minimum position Create an artificia...

Page 47: ...ections are adequately tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue 2 6 Anti tilting kit Anti tilting Bracket x1 will be attached to the wall wall plug x1 Screw x1 1 2 3 The document bag contains an anti tilting kit Loosely attach the anti tilting bracket 1 to the wall using the screw 2 ...

Page 48: ...liance turn the feet anti clockwise To decrease the height of the appliance turn the feet clockwise It is possible to raise the height of the appliance up to 30 mm by adjusting the feet The appliance is heavy and we recommend that a minimum of 2 people lift it Never drag the appliance ...

Page 49: ...e appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Oven Function Control Knob 7 Oven Thermostat Knob 8 Hob Control Knob 6 7 8 8 8 8 ...

Page 50: ...nds before re igniting an extinguished gas burner 4 2 Hob Controls Hob burner The knob has 3 positions off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol Ignite the burner with the knob in the maximum position you can then adjust the flame length between the maximum and minimum positions Do not operate the burners when the knob is between the maximum and off positions OFF position MAX p...

Page 51: ...this knob to set the desired temperature The oven thermostat light will illuminate whenever the thermostat is in operation to heat up the oven or maintain the temperature Oven Functions The functions of your oven may be different due to the model of your product Defrost Function The oven s warning lights will switch on and the fan will start to operate To use the defrost function place your frozen...

Page 52: ...hermostat and warning lights will switch on and the grill heating element and fan will start operating This function is ideal for grilling thicker food Use the upper shelves of oven lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat Warning When grilling the oven door must be clos...

Page 53: ...e with a soft cloth soaked in soapy water Then wipe the hob surface over again with a wet cloth and dry it Wash and rinse the hob burner caps Do not leave them wet Dry them immediately with a dry cloth Make sure you re assemble all parts correctly after cleaning The surfaces of the pan supports may become scratched over time due to use This is not a production fault Do not use a metal sponge for c...

Page 54: ...e locking catch a with the aid of a screwdriver up to the end position a 3 Close the door until it almost reaches the fully closed position and remove the door by pulling it towards you 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Other Controls Periodically check the gas connection pipe If a defect is ...

Page 55: ...e not assembled correctly Different gas compositions Ensure the burner parts have been placed correctly Due to the design of the burner the flame can appear to be orange yellow in certain areas of the burner If you operate the appliance with natural gas city natural gas may have different compositions Do not operate the appliance for a couple of hours Burner is not igniting or only partially light...

Page 56: ...ctions Make sure the electrical supply is switched on at the wall socket outlet The oven fan if available is noisy Oven shelves are vibrating Check that the oven is level Check that the shelves and any bake ware are not vibrating or in contact with the oven back panel 6 2 Transport If you need to transport the product use the original product packaging and carry it using its original case Follow t...

Page 57: ...mm 115 80 NOMINAL RATING KW 2 9 3 CONSUMPTION 276 l h 218 1 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 62 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h MEDIUM BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 62 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 47 NOMINAL RATING KW 1 1 CONSUMPTION 95 2 l h 72 7 g h ...

Page 58: ...52278839 ...