fischertechnik Pneumatic Power, Assembly Instruction Manual

Page 1: ...embly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书 www ÿschertechnik eLearning com free download www fischertechnik eLearning com ...

Page 2: ...formazioni di base sul tema delle scatole di montaggio Tramite www fischertechnik elearning com potete raggiungere direttamente il portale eLearning Обучающий Интернет портал компании fischertechnik предлагает вам возможность получить больше базовых знаний по теме конструирования По ссылке www fischertechnik elearning com вы попадаете прямо на обучающий Интернет портал 通过 fischertechnik eLearning 电子...

Page 3: ...onctionnelle Functiemodel Modelo funcional Modelo funcional Modello di funzionamento Действующая модель 功能模型 4 Werkstattkran Workshop crane Grue d atelier Werkplaatskraan Grúa de taller Guincho para oficina Gru da officina Цеховой кран 车间吊机 6 Bergungsraupe Track mounted recovery vehicle Chenille de sauvetage Bergingsvoertuig op rupsbanden Oruga de salvamento Lagarta de salvamento Cingolato di salv...

Page 4: ...586 4 x 45 36 913 2 x 15 36 914 4 x 36 915 6 x 36 920 8 x 36 921 1 x 36 922 6 x 36 934 2 x 36 970 1 x 37 237 6 x 37 468 7 x 37 636 1 x 37 679 27 x 38 225 1 x 38 240 2 x 38 258 4 x 38 411 1 x 30 38 413 3 x 40 38 414 6 x 60 38 416 1 x 90 38 543 2 x 120 38 546 2 x 122 641 3 x 120 153 367 2 x 156 104 1 x 42 4 156 105 2 x 156 106 2 x 156 107 1 x 156 493 1 x Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singo...

Page 5: ...obiles sont si nécessaire à entretenir et à nettoyer Alle onderdelen vooral de bewegende delen kunnen indien noodzakelijk onderhouden en gereinigd worden Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas especialmente las piezas móviles Caso necessário todas as peças individuais especialmente peças móveis tem que ser submetidas à manutenção e ser limpadas Se necessario tut...

Page 6: ...nktionsmodell Function model Maquette fonctionnelle Functiemodel Modelo funcional Modelo funcional Modello di funzionamento Действующая модель 功能模型 1 x 1 3 x 1 x 3 x 2 2 x 1 x 3 2 x 1 x 4 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 7: ...line layout plan Plan de raccordement de conduits Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 A2 A1 A1 A2 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm V1 V1 A B P ...

Page 8: ...6 Werkstattkran Workshop crane Grue d atelier Werkplaatskraan Grúa de taller Guincho para oficina Gru da officina Цеховой кран 车间吊机 1 x 1 2 x 2 x 2 x 3 x 3 2 2 x 2 x 2 x 2 x 30 2 x 1 x ...

Page 9: ...7 4 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 15 1 x 1 x 5 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 6 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x ...

Page 10: ...8 7 2 x 1 x 2 x 6 x 30 45 2 x 1 x 30 mm 40 mm 40 30 30 8 120 90 40 60 2 x 2 x 2 x 1 x 3 x 10 x 2 x 40 mm 60 mm 40 60 40 40 40 9 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 30 40 15 1 x 1 x 30 mm 40 mm 40 30 ...

Page 11: ...9 11 1 x 4 x 4 x 9 1 x 10 2 x 40 40 mm 8 x 2 x 1 x 2 x 12 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 25 cm ...

Page 12: ...ir line layout plan Plan de raccordement de conduits Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 A2 A1 A1 A2 20 cm 10 cm 10 cm V1 V1 A B P ...

Page 13: ...11 Stanzmaschine Punch press Découpeuse Stansmachine Punzonadora Máquina de puncionar Fustellatrice Штамповочная машина 冲床 1 x 1 1 x 1 x 4 x 3 2 2 x 2 x 2 x 4 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x 2 x 2 x 3 ...

Page 14: ...12 2 x 1 x 7 2 x 1 x 5 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 6 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 8 6 x 3 x 7 ...

Page 15: ...n de raccordement de conduits Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 A3 A2 A1 A2 A3 10 cm 5 cm 5 cm A1 10 cm 25 cm 25 cm 20 cm 20 cm V2 V1 V2 V1 A B P A B P ...

Page 16: ...etage Bergingsvoertuig op rupsbanden Oruga de salvamento Lagarta de salvamento Cingolato di salvataggio Спасательный трактор 履带式抢险车 4 x 1 2 x 1 x 2 x 3 2 4 x 1 x 4 4 x 2 x 120 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 5 x 2 x 2 x 98 mm 4 x 4 x 1 x 1 98 1 x 120 2 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x ...

Page 17: ...15 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 5 1 x 1 x 8 7 1 x 1 x 1 x 1 x 6 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 40 mm 1 x 1 x 3 x 1 x 3 x 1 x 1 x 7 2 x 1 x 2 x ...

Page 18: ...16 9 2 x 1 x 10 4 4 x 1 x 15 11 1 x 1 x 2 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 30 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 10 12 45 15 2 x 2 x 1 x 60 mm 60 1 x ...

Page 19: ...17 2 x 1 x 13 1 x 1 x 2 x 14 4 x 1 x 1 x 40 1 x 40 mm 30 30 mm 1 x 1 x 1 x 2 x 4 x 4 42 4 15 2 x 2 x 15 1 x 40 30 12 ...

Page 20: ...Схема подключения шлангов 软管连接图 A2 A1a A1a A2 5 cm 10 cm 10 cm A1b A1b 5 cm 20 cm 20 cm 25 cm 25 cm Hochklappen zur Schlauchmontage Fold up to install hose Replier vers le haut pour monter le tuyau Omhoog klappen om slang te monteren Levantar para montar las mangueras Levantar para montar a mangueira Sollevare per montare il tubo Открыть для монтажа шланга 向上翻起 以安装软管 V1 V1 A B P ...

Page 21: ...19 Bagger Excavator Pelle Graafmachine Excavadora Escavadeira Escavatore Экскаватор 挖掘机 4 x 1 2 x 1 x 2 x 3 2 2 x 2 x 2 x 2 x 1 x 120 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 98 mm 98 ...

Page 22: ...20 4 2 x 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 1 x 120 4 x 4 x 5 2 x 4 x 1 x 6 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x ...

Page 23: ...21 1 x 2 x 3 x 7 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 2 x 1 x 9 1 x 1 x 6 8 1 x 1 x 30 15 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1 x 15 30 1 x ...

Page 24: ...22 10 1 x 2 x 40 2 x 1 x 40 mm 11 90 45 4 1 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 11 15 12 1 x 1 x 3 x 1 x 1 x 2 x 90 45 ...

Page 25: ...23 2 x 1 x 1 x 13 15 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x 90 45 40 1 x 40 mm 90 90 mm 14 120 2 x 8 x 4 1 x 1 x 40 2 x 40 mm 30 30 mm 1 x 1 x 1 x 2 x 30 40 42 4 2 x 30 ...

Page 26: ...24 A3 A1 A2 V1 V2 15 2 x 1 x 15 30 40 4 x 2 x 6 x 2 x 1 x 40 30 ...

Page 27: ...an Plan de raccordement de conduits Aansluitschema van slang Racor de empalme Plano de conexão de mangueira Schema di allacciamento tubi Схема подключения шлангов 软管连接图 A1 A3 5 cm 10 cm 10 cm A2 5 cm 20 cm 20 cm 25 cm 25 cm V1 V2 A B P B P A ...

Page 28: ...s Fischer Str 1 72178 Waldachtal Germany Phone 497443 12 4369 Fax 497443 12 4591 info fischertechnik de www fischertechnik de 156848 03 21 Co Printed in Germany Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications ...