background image

G

• Please save these instructions for future reference.
• Adult assembly is required to install batteries.
• Tool needed to install batteries: Phillips Screwdriver
• This product requires three, size “AA” batteries (included).

f

• Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir s’y référer en

cas de besoin.

• Les piles doivent être installées par un adulte.
• Outil nécessaire pour installer les piles : un tournevis

cruciforme.

• Ce produit fonctionne avec trois piles LR 6 (AA), incluses.

D

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen

aufbewahren.

• Zusammenbau zum Auswechseln und Einlegen der

Batterien durch einen Erwachsenen erforderlich.

• Für den Zusammenbau ist ein

Kreuzschlitzschraubenzieher erforderlich.

• Für dieses Produkt sind 3 Mignonzellen "AA" erforderlich.

Batterien enthalten.

N

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van

pas komen.

• Het plaatsen van de batterijen moet door een volwassene

worden gedaan.

• Benodigd gereedschap voor het plaatsen van de

batterijen: kruiskopschroevendraaier.

• Dit product werkt op drie “AA” batterijen (inbegrepen).

I

• Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento.
• E’ richiesto il montaggio da parte di un adulto per

l’installazione delle pile.

• Attrezzo necessario per il montaggio: cacciavite a stella.
• Questo prodotto richiede tre pile formato stilo (incluse).

E

• Sírvanse guardar estas instrucciones para futura

referencia, ya que contienen información de importancia
acerca de este juguete.

• La colocación de las pilas debe ser realizada por

un adulto.

• Herramienta necesaria para la colocación de las pilas:

destornillador de estrella.

• Funciona con 3 pilas alcalinas "AA", incluidas.

K

• Gem venligst denne vejledning til senere brug.
• Batterierne skal isættes af en voksen.
• Til isætningen af batterierne kræves en

stjerneskruetrækker.

• Dette produkt bruger tre "AA" batterier (medfølger).

P

• Conservar estas instruções para futura referência.
• As pilhas devem ser colocadas por um adulto.
• Ferramenta necessária: Chave Phillips.
• Funciona com três pilhas alcalinas, AA, incluídas.

s

• Spara de här anvisningarna för framtida användning.
• Kräver monteringshjälp av en vuxen för att sätta i batterier.
• Verktyg som behövs för att sätta i batterier:

Stjärnskruvmejsel.

• Produkten kräver tre AA-batterier (LR6) (ingår).

R

∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

°È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ··ÈÙ›ٷÈ
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.

∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ:
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ.

∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "AA"
(ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).

®

Instructions

Product Number: 72777

Mode d’emploi

Référence du produit : 72777

D

Anleitung

Artikelnummer: 72777

N

Gebruiksaanwijzing

Productnummer: 72777

I

Istruzioni

Numero Prodotto: 72777

E

Instrucciones

Número de referencia: 72777

K

Brugsvejledning

Produktnummer: 72777

P

Instruções

Artigo Número 72777

s

Anvisningar

Produktnummer: 72777

R

√‰ËÁ›Â˜

∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: 

72777

2

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., une filiale de Mattel, Inc.,

East Aurora, New York 14052 U.S.A./É.-U.

©1999 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. ® et ™ désignent

des marques de Mattel, Inc.

Printed in Hong Kong/Imprimé en Hong Kong

72722-0728

Summary of Contents for 72777

Page 1: ...ebe ser realizada por un adulto Herramienta necesaria para la colocación de las pilas destornillador de estrella Funciona con 3 pilas alcalinas AA incluidas K Gem venligst denne vejledning til senere brug Batterierne skal isættes af en voksen Til isætningen af batterierne kræves en stjerneskruetrækker Dette produkt bruger tre AA batterier medfølger P Conservar estas instruções para futura referênc...

Page 2: ... det snälla ansiktet röra sig R Ú ÛÙ ÙÔ ÎÔ Ì ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ì ÌÂψ È ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ ÚÔ Ù Î Ùˆ ÁÈ Ó ÎÔ ÛÂÙ ÙËÓ ÌÂψ  Ù ÙÔ È ÛΠÛÙÈÎfi ÚÔÛˆ ÎÈ Ô ˆÓÙ Ó ÂÈ 4 G Let s Listen and Sing Along f Écoutons une chanson D Hören und Mitsummen N Luister en zing mee I Ascoltiamo e cantiamo E Vamos a escuchar música K Lad os lytte og synge med P Ouve e Canta Também s Vi lyssnar och sjunger med R Ï ÙÂ Ó ÎÔ ÛÔ ÌÂ...

Page 3: ...gnonzellen AA LR6 wie im Batteriefach dargestellt einlegen Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen Die Schraube nicht zu fest anziehen damit sie nicht überdreht N Draai de schroef in het klepje van de batterijhouder los met een kruiskopschroevendraaier Open de batterijhouder door het klepje op te tillen Verwijder de lege batterij...

Page 4: ...de que as superfícies de contacto estão bem limpas e secas Não recarregar pilhas não recarregáveis 8 7 En cas d utilisation de piles rechargeables les piles ne doivent être rechargées que par un adulte Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger En cas d utilisation d un chargeur de piles celui ci doit être vérifié régulièrement pour s assurer que le fil d alimentation la fiche...

Page 5: ...ÚÔÓÙ 10 9 Nunca misturar pilhas novas com pilhas usadas substitua as todas ao mesmo tempo Não misturar pilhas de tipos diferentes Verificar se as pilhas estão colocadas de maneira correcta seguindo as instruções dos fabricantes das pilhas e do brinquedo Se tencionar guardar o brinquedo por longo período de tempo remover as pilhas Nunca deixar pilhas usadas dentro do brinquedo Certificar se de que ...

Page 6: ...r hvis der slet ikke kommer nogen lyd fjernes batterierne og afleveres i en særlig batteriindsamlingskasse Udskift batterierne med tre AA LR6 alkaliske batterier P Conservar este brinquedo sem pó Limpar com um pano ligeiramente humedecido com uma solução de água com sabão neutro Não mergulhar o brinquedo em água Se o som ficar mais fraco ou se não emitir som remova as pilhas e deite for a em local...

Reviews: