Fisher-Price N2541, Manual

Page 1: ...1 N2541 www fisher price com ...

Page 2: ...men werden Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten erforderlich N Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog van pas komen Werkt op drie AAA batterijen inbegrepen Batterijen moeten door een volwassene worden vervangen Benodigd gereedschap kruiskopschroevendraaier niet inbegrepen I Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro Conten...

Page 3: ...aisen varalle sillä siinä on tärkeää tietoa Leluun tarvitaan 3 AAA paristoa mukana pakkauksessa Paristojen vaihtoon tarvitaan aikuista Siihen tarvitaan ristipäämeisseli ei mukana pakkauksessa M Ta vare på denne bruksanvisningen Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere Bruker tre AAA batterier medfølger Batterier må settes i av en voksen Verktøy til skifting av batterier stj...

Page 4: ...οδοχές G Sound and Light Box F Module sonore et lumineux D Licht und Geräuscheinheit N Licht en geluidsunit I Unità suoni e luci E Unidad de luz y sonido K Lyd og lysenhed P Caixa de luz e som T Ääni ja valorasia M Lyd og lysboks s Ljud och ljusenhet R Κουτί Ήχων και Φώτων G Battery Compartment Door F Couvercle du compartiment des piles D Batteriefachabdeckung N Batterijklepje I Sportello scompart...

Page 5: ...aint or stop it s time for an adult to change the batteries F Pour un meilleur résultat il est conseillé de remplacer les piles fournies avec le jouet par trois piles alcalines neuves AAA LR03 Ouvrir les attaches sous le jouet Retirer le module sonore et lumineux des pinces à l intérieur du jouet Dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle du c...

Page 6: ...ndlichen Klettverschluss schließen Werden die Geräusche oder Lichter schwächer oder funktionieren nicht mehr müssen die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden N Voor de beste prestaties raden wij aan de bijgeleverde batterijen te vervangen door drie nieuwe AAA LR03 alkalinebatterijen Open de klittenbandsluiting aan de onderkant van het speelgoed Verwijder de licht en geluidsunit uit d...

Page 7: ...vessero affievolirsi o interrompersi E Atención las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de demostración Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas AAA LR03 Abrir los cierres de la parte inferior del juguete Retirar la caja de luz y sonido del muñeco Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella y retirarla Introducir ...

Page 8: ...r lyde bliver svage eller ikke fungerer bør batterierne udskiftes af en voksen P Para um melhor funcionamento recomendamos que as pilhas incluídas sejam substituídas por 3 pilhas AAA LR03 alcalinas novas Abrir as tiras aderentes na base do brinquedo Retirar a caixa de som e luz dos ganchos dentro do brinquedo Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Phillips Retirar...

Page 9: ...stjerneskrujern til å løsne skruene i batteridekselet Ta av batteridekselet Sett inn 3 nye alkaliske AAA batterier LR03 i henhold til merkingen i batterirommet Tips Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier Lukk dekselet og stram til skruene med stjerneskrujernet Ikke skru for hardt til Før tappene på lyd og lysboksen inn i hullene på festene Lukk lukkerne Når lys eller lyder fra leken ...

Page 10: ...μβουλή Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τις βίδες με ένα σταυροκατσάβιδο Μην σφίξετε υπερβολικά Προσαρμόστε τις προεξοχές που βρίσκονται στο κουτί στις υποδοχές Κλείστε τους συνδέσμους του παιχνιδιού Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν τότε αλλά...

Page 11: ...ljøet ved ikke at smide dette produkt ud sammen med husholdningsaffald 2002 96 EU Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrugsordninger gælder kun for Europa P Proteja o ambiente não coloque este produto no lixo doméstico 2002 96 CE Para mais informações consulte os organismos locais de reciclagem T Suojele ympäristöä älä hävitä tuotetta talousjätteen mukana 2002 96 EY Kierrätystä ja ...

Page 12: ...ies as indicated inside the battery compartment Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak Never short circuit the battery terminals Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not charge non rechargeable batte...

Page 13: ...ufen von Batterien zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln Darauf achten dass die Batterien in der richtigen Polrichtung eingelegt sind Die Batterien immer herausnehme...

Page 14: ...rwijderen voordat ze worden opgeladen Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen I In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo Per prevenire le perdite di liquido Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo ...

Page 15: ... intentar cargar pilas no recargables Antes de recargar las pilas recargables sacarlas del juguete Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisión de un adulto K I sjældne tilfælde kan batterier lække væske som kan ætse huden eller ødelægge produktet Sådan undgår du batterilækage Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper alkaliske batterier almindelige batterier kul ...

Page 16: ...ar as pilhas retirar as pilhas recarregáveis do produto Se forem usadas pilhas removíveis e recarregáveis devem ser carregadas apenas por um adulto T Jos paristoja tai akkuja käsittelee väärin niistä voi vuotaa nesteitä jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen Noudata siksi seuraavia ohjeita Älä käytä sekaisin eri ikäisiä tai erilaisia paristoja ja akkuja tavallisia ja ...

Page 17: ...et brukes oppladbare batterier må en voksen være med når batteriene skal lades s Under exceptionella förhållanden kan batterierna läcka vätska som kan orsaka kemiska brännskador eller förstöra leksaken Undvik batteriläckage Blanda inte gamla och nya batterier eller olika slags batterier dvs alkaliska med vanliga eller laddningsbara Sätt i batterierna på det sätt som visas i batterifacket Ta ut bat...

Page 18: ...οποιήστε μπαταρίες ίδιου ή παρόμοιου τύπου με αυτόν που συνιστούμε Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται Αφαιρείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πριν τις φορτίσετε H φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από ενήλικες e ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this ...

Page 19: ...sa K Sjov musik og lysende næse P Música divertida e nariz que se ilumina T Iloista musiikkia ja valoa nenästä painamalla M Morsom musikk og nese som lyser s Rolig musik och nos som tänds R Μουσική και Φώτα G Attach the monkey to your stroller Press the monkey s nose to see it light up and hear a short tune F Attacher le singe sur la poussette Appuyer sur le nez du singe pour qu il s allume et pou...

Page 20: ...etar la nariz del monito se ilumina y suena música K Sæt aben fast på klapvognen Tryk aben på næsen for at se næsen lyse og høre en lille sang P Prenda o macaco ao carrinho de bebé Pressione o nariz do macaco para ele se iluminar e tocar uma pequena música T Kiinnitä lelu rattaisiin Kun apinan nenää painaa se soittaa pienen musiikkikappaleen ja vilkuttaa valoa M Fest apekatten til barnevognen Tryk...

Page 21: ...oed is afwasbaar De licht en geluidsunit niet in water onderdompelen I Il giocattolo è lavabile in superficie Non immergere l unità luci e suoni in acqua E Solo la superficie del juguete es lavable No sumergir la unidad de luz y sonido K Legetøjet kan rengøres på overfladen Lyd og lysenheden må ikke nedsænkes i vand P O brinquedo só é lavável à superfície Não mergulhar a caixa de som e luz T Lelu ...

Page 22: ...usiness Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628 500303 www service mattel com uk FRANCE Mattel France 27 33 rue d Antony BP60145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 0 15 TTC mn ou www allomattel com DEUTSCHLAND Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich ÖSTERREICH Mattel Ges m b H Triester Str 14 A 2355 Wiener Neudorf SCHWEIZ Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B ...

Page 23: ...mattel com SVERIGE Mattel Sweden Warfinges Våg 16 S 11251 Stockholm ΕΛΛΑΔΑ Mattel AEBE Ελληνικού 2 Ελληνικό 16777 ΕΛΛΑΔΑ AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour...

Page 24: ...evler Sarıçam Blok D 1 34752 İçerenköy İstanbul MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegación Tlalpan C P 14020 México D F R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5206 ó 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Américo Vespucio 501 B Quilicura Santiago Chile VENEZUELA Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Av...