Fisher-Price Rescue Heroes Mission Select Mountain Action Command Centre, Manual

Page 1: ...llips screwdriver not included f Jouet d expression anglaise Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants Fonctionne avec 3 piles alcalines C LR14 non fournies Doit être assemblé par un adulte Outil requis pour l assemblage et l installation des piles tournevis cruciforme non fourni www rescueheroes com e Figures not included Each sold separately and subject to av...

Page 2: ...f Grue e Deck Insert f Rallonge de la base e Dock f Embarcadère e Support Knob f Bouton de soutien e Helipad Support narrow f Support de l héliport étroit e Map f Carte e Helipad Roof f Toit de l héliport e This product contains small parts in its unassembled state Adult assembly is required f Le produit non assemblé comprend de petits éléments détachables susceptibles d être avalés Il doit être a...

Page 3: ...Message Centre with tethered packs f Centre des messages avec sacs à dos e Ladder Wall short f Mur avec échelle court e Large Rock Wall f Gros mur de pierres e Elevator Wall f Mur de l ascenseur e 6 x 1 3 cm 1 2 Screw 2 f Vis no 6 de 1 3 cm 2 e 6 x 1 cm 3 8 Washer 2 f Rondelle no 6 de 0 9 cm 2 e Both Shown Actual Size f Dimensions réelles 3 e 2 Leaf Clusters large f 2 amas de feuilles gros e Garag...

Page 4: ...e dans la base de l assemblage principal Tirer sur la carte pour s assurer qu elle est solidement fixée à la base 2 e Main Assembly Base f Base de l assemblage principal e Dock f Embarcadère e Ladder Wall short f Mur avec échelle court e Large Rock Wall Inside f Gros mur de pierres intérieur e Tab f Patte e Main Assembly Base f Base de l assemblage principal e Map f Carte e Back View f Vue de l ar...

Page 5: ... le toit de l ascenseur dans le mur de l ascenseur comme illustré 6 8 e Hatch f Porte de la trappe e Ladder Wall tall f Mur avec échelle grand e Message Centre Deck f Base du centre des messages e Elevator Wall f Mur de l ascenseur e Elevator Roof f Toit de l ascenseur e Elevator Platform f Plate forme de l ascenseur e Hatch f Porte de la trappe e Large Rock Wall f Gros mur de pierres 1 2 e Snap t...

Page 6: ...into the knob support Tighten each screw with a Phillips screwdriver Do not over tighten f Mettre une rondelle sur chacune des vis Fixer le bouton de soutien sur la cage de l ascenseur comme illustré Le bouton doit faire face au côté non texturé de la cage de l ascenseur e Snap the elevator shaft into the main assembly base Pull up on the elevator shaft to sure it is secure in the main assembly ba...

Page 7: ...e centre above the message centre deck Feed the three cords coming from the bottom of the message centre through the large channel in the message centre deck as shown Snap the message centre into the message centre deck Pull up on the message centre to be sure it is secure f Placer le centre des messages au dessus de sa base Glisser les trois cordons situés au bas du centre dans le trou cylindriqu...

Page 8: ... Support de l héliport large e Helipad Support narrow f Support de l héliport étroit e Snap the deck insert into the message centre deck Slide the three mission backpacks onto the three connectors in front of the message centre Mission backpacks store here when not in use f Emboîter la rallonge de la base dans la base du centre des messages Faire glisser les trois sacs à dos de mission dans les tr...

Page 9: ... trou situé à l autre extrémité de la base du garage Remarque Cela peut demander une certaine force 2 1 2 1 19 e Snap the garage supports into the garage base Snap the garage roof onto the garage supports f Emboîter les supports du garage dans la base de ce dernier Emboîter le toit du garage dans les supports de ce dernier 20 e Snap the satellite dish onto the satellite dish platform f Emboîter l ...

Page 10: ...it de l assemblage principal e Snap the flag into the hole in the garage roof f Emboîter le drapeau dans le trou du toit de l assemblage principal e Snap the pneumatic wrench into the upper hole in the garage support f Emboîter la clé à mollette dans le trou supérieur du support du garage e Snap the fuel hose into the lower hole in the garage support f Emboîter le tuyau pour le carburant dans le t...

Page 11: ...dry Apply the labels as shown in the illustration above For best results do not attempt to apply a label more than once f S assurer que les endroits où seront apposés les autocollants sont propres et secs Apposer les autocollants comme indiqué dans l illustration ci dessus Pour de meilleurs résultats éviter d apposer un autocollant plus d une fois 1 2 3 11 ...

Page 12: ...e Label Decoration f Pose des autocollants PSI VALVE RPM X 100 17 18 30 12 11 4 5 6 19 7 20 8 15 34 33 35 29 36 37 31 12 ...

Page 13: ...u elles pourraient exploser ou couler Ne jamais court circuiter les bornes des piles N utiliser que des piles du même type que celles recommandées ou des piles équivalentes Ne pas recharger des piles non rechargeables Toujours retirer les piles rechargeables du jouet avant de les charger Des piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d un adulte 13 e Open the hatch doo...

Page 14: ...ent entre eux des missions Il suffit de relier les sacs à dos aux figurines Mission Select ou Techno Voix de choisir une mission et d appuyer sur le bouton d activation Il y a six missions différentes A storm is approaching Wendy Waters reporting in Al Pine Yo Billy Blazes here eFigures sold separately and subject to availability fFigurines vendues séparément Certains produits peuvent ne pas être ...

Page 15: ...t If your child is not actively playing with this toy it turns off automatically sleep mode When your child is finished playing with this toy slide the on off switch up to turn the toy off f Interrupteur On Off marche arrêt Trouver l interrupteur sur le côté du centre des messages Faire glisser l interrupteur vers le bas pour mettre le jouet en marche Faire glisser l interrupteur vers le haut pour...

Page 16: ...e edge of the platform to move it up and down f Mettre les pieds d une figurine sur les chevilles de la plate forme de l ascenseur Tenir l extrémité de la plate forme pour faire monter et descendre l ascenseur e Flip Down Hatch f Trappe inclinable e Open the hatch You can seat a figure in the hatch door Slide the connector on the back of a figure into the slot in the door Some backpacks will also ...

Page 17: ...sac à dos PowerMax pour faire fonctionner l outil e Tab f Patte e Connector f Connecteur e Handle f Poignée e Slide the tab on the tool arm into the slot in the crane Fit the handle on the tool into the hole in the crane Slide the backpack onto the connector at the back of the crane f Faire glisser la patte du bras de l outil dans la fente de la grue Insérer la poignée de l outil dans le trou de l...

Page 18: ...er le jouet soulever la rampe du garage et plier le garage ainsi que l héliport e Care f Entretien e Wipe this toy with a clean damp cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse this toy f Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l eau savonneuse Ne pas le plonger dans l eau 18 ...

Page 19: ...3 f NMB 003 e This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 f Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada 19 CANADA Questions 1 800 567 7724 Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 ...

Page 20: ...Gripper B2098 Ariel Flyer B2100 Al Pine B2102 eEach sold separately and subject to availability fToutes vendues séparément Certains produits peuvent ne pas être commercialisés 2003 Mattel Inc All Rights Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2003 Mattel Inc Tous droits réservés et désignent des marques déposé...