Flair 2007005891273, Manual

Page 1: ...D S F CZ I SK NL RO GB Deutsch 2 Français 4 Italiano 6 Nederlands 8 Svenska 10 Česky 12 Slovenčina 14 Română 16 English 18 ...

Page 2: ...nschluss heraus Befestigen Sie die Halterung Achtung Stellen Sie sicher dass die Schrauben und Dübel für das Trägermaterial geeignet sind Schließen Sie die Leuchte am Stromnetz an siehe Kapitel III 3 Montieren Sie die Leuchte auf der Montagehalterung Verwendete Symbole Achtung Gefahr für die Unver sehrtheit von Gesundheit und Produkt Nicht dimmbar Bitte lesen Sie die Montagean leitung vor der Mont...

Page 3: ...i Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Achtung Trennen Sie zuerst die Netzstromversorgung für diesen Anschluss 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Anschlussterminals 2 Das Kabel durch die Zugentlas tung a führen und es festziehen Die Leuchte an die Stromversor gung anschließen s Abb Stellen Sie sicher dass die Verbindungen festsitzen und keine losen...

Page 4: ...tirez la prise d alimentation installez le support de fixation Attention Vérifiez que les vis et les prises conviennent au matériel de support Connecter le luminaire à l alimentation électrique consulter la section III 3 Installez le luminaire sur le support de fixation Symboles utilisés Attention Risque pour la santé et le produit Variation impossible Lire attentivement les présentes instructions...

Page 5: ...ement Pour de plus amples détails consulter le revendeur ou les autorités locales Attention Débrancher en premier l alimentation secteur pour ce raccordement 1 Open the cover of the power supply terminal 2 Passez le câble par le serre câble a et serrez Connecter le luminaire à l alimentation électrique voir la figure Assurer que les connexions sont bien serrées et qu il ne ressort aucune extrémité...

Page 6: ...estrarre il terminale di alimentazione Fissare la staffa di montaggio Attenzione Controllare che le viti e le spine siano adatte al materiale di supporto Collegare la lampada alla rete elettrica vedi capitolo III 3 Montare la luce sulla staffa di fissaggio Simboli usati Attenzione Rischio per la salute e il prodotto Non regolabile in luminosità Si prega di attentamente leggere queste istruzioni e ...

Page 7: ...ervare le risorse e proteggere l ambiente Per ulteriori dettagli prego rivolgersi al venditore oppure alle autorità locali Attenzione Prima separarequesto collegamento dall alimentazione di corrente 1 Aprire il coperchio del terminale di alimentazione 2 Far passare il cavo attraverso il fermacavo a e serrarlo Colle gare la lampada alla rete elettrica vedi illustrazione Assicurarsi che le connessio...

Page 8: ...tig de bevestigingsbeugel Opgelet controleer of de schroeven en pluggen geschikt zijn voor het draagmateriaal Sluit de armatuur op het lichtnet aan zie deel III 3 Monteer de lamp op de bevestigingsbeugel Gebruikte symbolen Opgelet risico voor gezondheid en het product Kan niet worden gedimd Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze goed om ze later te kunnen raadplegen 1 Lamp 2 Voedingsklem 3 ...

Page 9: ... elektrisch en elektronisch afval Hierdoor levert u een bijdrage aan de bescherming van bronnen en het milieu Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of de lokale overheid Opgelet koppel voor aanslui ting eerst de netstroomvoor ziening los 1 Open de afdekking van de voedingsaansluiting 2 Leid de kabel door de trekont lasting a en draai vast Sluit de armatuur op het lichtnet aan zie afbe...

Page 10: ...trömförsörjningsplinten Fäst monteringskonsolen Försiktig Se till att skruvarna och pluggarna är lämpliga för stödmaterialet Anslut armaturen till strömförsörjningen se avsnitt III 3 Montera armaturen på monteringskonsolen Använda symboler Försiktig Risk för hälsan och produkten Kan inte dämpas Läs instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för senare användning 1 Armatur 2 Strömförsör...

Page 11: ...a resurserna och miljön För mer information är du välkommen att kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter Försiktig Koppla först ifrån strömförsörjningen för denna anslutning 1 Öppna strömförsörjningsplintens lucka 2 Dra kabeln genom belastningsskyddet a och dra åt Anslut armaturen till strömförsörjningen se bild Kontrollera att förbindelserna är ordentligt åtdragna och att inte några l...

Page 12: ... středovým otvorem a vytáhněte koncovku napájecího kabelu Připevněte nosný držák Pozor Přesvědčte se že šrouby a hmoždinky jsou vhodné k použití v nosném materiálu Svítidlo připojte k elektrickému zdroji viz část III 3 Svítidlo připevněte na nosný držák Použité symboly Pozor Riziko ohrožující zdraví a výrobek Nelze tlumit Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití 1 Elekt...

Page 13: ...o zásady pomáháte šetřit zdroje a chráníte životní prostředí Další podrobnosti si vyžádejte od svého prodejce nebo od místních úřadů Pozor Zdroj světla není výměnný Čištění Elektrické svítidlo pouze otírejte měkkou suchou utěrkou Nikdy nepoužívejte brusné prášky ani chemické čisticí látky Nikdy nedovolte aby elektrické součástky zvlhly 0 Hz nosti mm mm Pozor Toto připojení nejdříve odpojte od el s...

Page 14: ... kábla Upevnite montážnu konzolu Upozornenie Skontrolujte či sú príchytky vhodné pre nosný materiál Zapojte svietidlo do elektrickej siete pozrite časť III 3 Upevnite svietidlo na upevňovaciu konzolu Použité symboly Upozornenie Riziko pre zdravie a produkt Nie je možné stmievať Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpečné miesto na budúce použitie 1 Svietidlo 2 Terminál...

Page 15: ...k ochrane zdrojov a životného prostredia Podrobné informácie získate od vášho predajcu alebo miestnych úradov Upozornenie Pre toto pripojenie odpojte najprv napájanie sieťovým prúdom 1 Otvorte kryt terminálu el napájania 2 Veďte kábel cez reliéfne napätie a a utiahnite Zapojte svietidlo do elektrickej siete pozrite časť III Uistite sa že spojenia pevne sedia a že zo svorkovej lišty nie je vidieť v...

Page 16: ...ntare Precauție Asiguraţi vă că șuruburile și diblurile sunt potrivite pentru materialul de susținere Conectați corpul de iluminat la alimentarea cu curent vezi capitolul III 3 Montați corpul de iluminat pe brațul de montare Simboluri folosite Precauție Periclitează sănătatea și produsul Nu poate lumina cu intensitate redusă Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi le într un ...

Page 17: ...entru mai multe detalii adresaţi vă dealerul dumneavoastră sau autorităţilor locale Precauție Prima dată întrerupeţi alimentarea cu tensiune pentru acest racord 1 Deschideți capacul terminalului de alimentare 2 Treceți cablul prin dispozitivul de detensionare a și strângeți l Conectați corpul de iluminat la alimentarea cu curent a se vedea imaginea Verificaţi legă turile acestea trebuie să stea fi...

Page 18: ...ll out the power supply terminal Fix the mounting bracket Caution Make sure the screws and plugs are suitable for the supporting material Connect the luminaire to the power supply see section III 3 Mount the luminaire onto fasten ing bracket Nominal voltage 100 240 V 50 60 Hz Rated power 10 5 W Protection class I Degree of protection IP54 Colour temperature Light source 3000 K LED non replace able...

Page 19: ...lp to conserve resources and protect the environ ment For further details please consult your dealer or your local authorities Caution First disconnect the power supply for this connection 1 Open the cover of the power supply terminal 2 Lead the cable through the strain relief a and tighten Con nect the luminaire to the power supply see figure Make sure that the connections are tight and that no l...

Page 20: ......