Flair 6145335, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...D S F CZ I SK NL RO Deutsch 2 Français 4 Italiano 6 Nederlands 8 Svenska 10 Česky 12 Slovenčina 14 Română 16 English 18 GB ...

Page 2: ...ken Wandhalterung 4 Halteschrauben 5 2 x Schrauben Dübel 6 Fernbedienung 1 Lösen Sie die Halteschrauben und nehmen Sie die Decken Wandhalterung heraus 2 Wählen Sie eine Montagestelle hinter welcher sich keine Rohre oder Kabel befinden Markieren und bohren Sie die Befesti gungslöcher 3 Setzen Sie die Dübel ein und befestigen Sie die Decken Wandhalterung mit den Schrau ben Achtung Stellen Sie sicher...

Page 3: ...er oder die örtlichen Behörden Ge brauchte Batterien müssen ordnungs ge mäß entsorgt werden Batteriehändler und kommunale Sammelstellen bieten spezielle Container für die Entsorgung von Batterien Achtung Trennen Sie zuerst die Netzstromversorgung für diesen Anschluss Die Leuchte an die Stromversorgung anschließen s Abb Stellen Sie sicher dass die Verbindungen festsit zen und keine losen Kabelenden...

Page 4: ...n de plafond murale 4 Vis de fixation 5 2 x vis obturateurs 6 Télécommande 1 Desserrer les vis d arrêt et sortir la fixation de plafond murale 2 Choisir un lieu d installation derrière lequel il ne se trouve ni tuyau ni conducteur électrique Repérer l emplacement des trous de fixation et percer les trous 3 Insérer les obturateurs et fixer la fixation de plafond murale en place avec les vis Attenti...

Page 5: ...es dans le respect de l environne ment Les points de vente des piles et des points de collecte municipaux disposent de conteneurs dédiés au recyclage des piles Attention débrancher en premier l alimentation secteur pour ce raccordement Connecter le luminaire à l alimenta tion électrique consulter la section III Assurer que les connexions sont bien serrées et qu il ne ressort au cune extrémité de c...

Page 6: ...to parete 4 Viti di fissaggio 5 2 x Viti connettori 6 Telecomando 1 Allentare le viti di supporto ed estrarre l attacco da soffitto parete 2 Scegliere un luogo d installazione dove non vi sono presenti dei tubi o linee elettriche Segnare i fori di fissaggio e trapanare i fori 3 Inserire i connettori e fissare l attacco da soffitto parete nel suo posto usando le viti Attenzione Assicurarsi che le v...

Page 7: ...ersi al venditore oppure alle autorità locali Le batterie usate devono essere smaltite correttamente I punti vendita delle batterie e i punti di raccolta comu nali offrono speciali contenitori per lo smaltimento delle batterie Attenzione Prima separare questo collegamento dall ali mentazione di corrente Collegare la lampada alla rete elet trica vedi illustrazione Assicurarsi che le connessioni sia...

Page 8: ...afondbevestiging 4 Bevestigingsschroeven 5 2 x schroeven pluggen 6 Afstandsbediening 1 Maak de bevestigingsschroeven los en haal de muur plafondbe vestiging eruit 2 Kies een installatielocatie waar geen buizen of kabels lopen Markeer de bevestigingsgaten en boor de gaten 3 Plaats de pluggen en bevestig de muur plafondbevestiging met schroeven Opgelet Zorg dat de schroeven en pluggen voor het muur ...

Page 9: ... van bronnen en het milieu Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of de lokale overheid Gooi gebruikte batterijen op een correc te manier weg Lever gebruikte batterijen in bij een winkel die batterijen verkoopt of een inzamelpunt van uw gemeente Opgelet koppel voor aanslui ting eerst de netstroomvoor ziening los Sluit de armatuur op het lichtnet aan zie afbeelding Controleer of de verb...

Page 10: ... väggfäste 4 Fästskruvar 5 2 x Skruvar pluggar 6 Fjärrkontroll 1 Lossa fästskruvarna och ta bort tak väggfästet 2 Välj monteringsplats där det inte finns några rör eller kablar bakom Markera fästhålen och borra hålen 3 Sätt i pluggar och skruva fast tak väggfästet med skruvar Försiktig Se till att skruvar na och pluggarna är lämpliga för takets väggens material Anslut armaturen till strömförsörj n...

Page 11: ...du väl kommen att kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter Använda batterier måste kasseras på korrekt sätt I affärer som säljer batterier och på lokala insamlingsplatser finns speciella behållare för batteriinsamling Försiktig Koppla först ifrån strömförsörjningen för denna anslutning Anslut armaturen till strömförsörj ningen se bild Kontrollera att för bindelserna är ordentligt åtdra...

Page 12: ...vací šrouby 5 2x šroub hmoždinka 6 Dálkové ovládání 1 Povolte úchytné šrouby a připev nění ke stropu stěně vyjměte ven 2 K přimontování zvolte místo za kterým se nenachází žád né potrubí nebo síťové vedení Označte umístění upevňovacích otvorů a vyvrtejte je 3 Vložte dovnitř hmoždinky a stropní nástěnný držák upevně te na místo pomocí šroubů Pozor Připevnění přizpů sobte materiálu stropu stěny Svít...

Page 13: ...dejte od svého pro dejce nebo od místních úřadů Použité baterie musí být správně zlikvidovány Obchody které prodávají baterie a obecné sběrny odpadu jsou vybaveny speciálními kontejnery na likvidaci baterií Pozor Toto připojení nejdříve odpojte od el sítě Svítidlo připojte ke svorkovnici elektrického napájení viz obrázek Zajistěte aby spoje pevně držely a ze svorkovnice nevyčnívaly volné konce kab...

Page 14: ...5 2 x skrutky vložky 6 Diaľkové ovládanie 1 Uvoľnite prídržné skrutky a vyskrutkujte upevnenie v strope stene 2 Vyberte miesto inštalácie pod ktorým nie sú rúrky ani káble Vyznačte montážne otvory a vyvŕtajte diery 3 Vložte vložky a pripevnite montážnu konzolu na strop stenu na svoje miesto pomocou skrutiek Upozornenie Uistite sa že skrutky a prípojky sú vhodné pre materiál do stropu steny Zapojte...

Page 15: ...cie získate od vášho predajcu alebo miestnych úradov Použité batérie musia byť riadne zlikvi dované Obchody predávajúce batérie a samosprávne mestské a obvodné zberné miesta ponúkajú špeciálne nádoby na likvidáciu batérií Upozornenie Pre toto pripo jenie odpojte najprv napája nie sieťovým prúdom Zapojte svietidlo do elektrickej siete pozrite obrázok Uistite sa že spo jenia pevne sedia a že zo svor...

Page 16: ...e fixare 5 2x şuruburi dibluri 6 Telecomandă 1 Deşurubaţi şuruburile de fixare şi îndepărtaţi suportul de tavan perete 2 Alegeţi un loc de montaj în spatele căruia nu se găsesc conducte sau conductoare elec trice Marcați găurile de fixare și executați găurile 3 Introduceți diblurile și fixați suportul de tavan perete cu ajutorul șuruburilor Precauție Asiguraţi vă că șuruburile și diblurile sunt po...

Page 17: ...ă sau au torităților locale Bateriile folosite trebuie eliminate corespunzător Magazinele care vând baterii și punctele de colecta re municipale oferă containere speciale pentru eliminarea bateriilor Atenție Prima dată întreru peţi alimentarea cu tensiune pentru acest racord Conectați corpul de iluminat la terminalul sursei de alimentare cu curent a se vedea imaginea Veri ficaţi legăturile acestea...

Page 18: ...ening screws 5 2 x Screws plugs 6 Remote control 1 Unscrew the fastening screws and remove the ceiling wall mount 2 Select an installation location without pipes or cables behind it Mark the fastening holes and drill the holes 3 Insert plugs and fix the ceiling wall mount in place with screws Caution Make sure the screws and plugs are suitable for the ceiling wall material Connect the lumimaire to...

Page 19: ...the environment For further details please consult your dealer or your local authorities Used batteries must be disposed of properly Battery selling stores and municipal collection points offer special containers for battery disposal Caution First disconnect the power supply for this con nection Connect the luminaire to the power supply see figure Make sure that the connections are tight and that ...

Page 20: ......