FLIR TG165-X, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START Diagnostic Thermal Camera MODELS TG267 TG297 TG165 X...

Page 2: ...E DE Deutsch 14 EL GR 17 ES ES Espa ol 21 FI FI Suomi 24 FR FR Fran ais 27 HU HU Magyar 30 IT IT Italiano 34 JA JP 37 KO KR 40 NB NO Norsk 43 NL NL Nederlands 45 PL PL Polski 49 PT PT Portugu s 52 RU...

Page 3: ...Illustrations Note Explanations of the illustrations are provided in each lan guage section Figure 1 Camera parts Figure 2 Display Figure 3 QR Code for Registration NAS100021 r AD 64725 64725 mul 1...

Page 4: ...image mode only see Image Adjustments menu 6 Slide the high temperature lever TG297 to the right to measure 400 752 7 Pull the trigger to capture images CAMERA PARTS See Figure 1 Camera Parts in the I...

Page 5: ...Settings Image Adjustments menu Image Modes MSX or visible cam era Colors display palettes Settings menu Measurement Device General Measurement settings Center Spot Emissivity Thermocouple Device set...

Page 6: ...ON Please register within 60 days of purchase https support flir com prodreg Otherwise the standard one year warranty will be in ef fect from date of purchase The 2 10 warranty extension covers parts...

Page 7: ...0 3 QR 2 3 MSX 4 5 Image Adjustments 6 TG297 400 752 7 1 1 2 Return 3 4 Menu 5 6 7 TG297 400 752 8 Lepton 9 10 USB C K TG267 11 12 LED 13 2 14 2 1 2 3 4 5 Bluetooth TG267 TG297 NAS100021 r AD 64725 64...

Page 8: ...ments Settings Image Adjustments MSX Colors Settings Measurement Device Gener al Measurement Center Spot Emissiv ity Thermocouple Device Bluetooth TG267 TG297 K TG267 TC Settings Measurements 5 K Gall...

Page 9: ...luetooth Settings Device Settings FLIR Tools 60 https support flir com pro dreg 10 10 3 QR https support flir com 4 5 USB C 6 3 70 6 CS CZ e tina RYCHL KROKY 1 Zaregistrujte a aktivujte prodlou en z r...

Page 10: ...Zobrazovac oblast 2 Tla tko n vratu zp t v syst mu nab dek 3 Tla tko laserov ho ukazov tka 4 Tla tka nahoru dol a nap jen dlouh stisknut nab dka kr tk stisknut 5 O ko na lanko 6 chyt pro p slu enstv...

Page 11: ...slo datum revize atd obecn syst mov informace informace o shod s p edpisy o bezpe nosti a reset do v choz ho tov rn ho nastaven TERMO L NEK TYPU K TG267 P ipojte termo l nek ke konektoru v horn m pros...

Page 12: ...u en z ruky 2 10 let plat na sou stky pr ci na kame e 2 roky a detektor 10 let V sekci Ilustrace viz Obr zek 3 QR k d UPGRADY FIRMWARU V TER NU pln pokyny najdete v online u ivatelsk p ru ce https sup...

Page 13: ...tage billeder KAMERADELE Se figur 1 Kameradele i afsnittet Illustrationer 1 Visningsomr de 2 Knappen Return sikkerhedskopier i menusystemet 3 Knap til laserpointer 4 Knapper til op ned og afbryder lan...

Page 14: ...nheder Tid dato Sprog valg Systemoplysninger serienummer revisionsdato osv Generelle systemoplysninger oplysninger om overholdelse af lovm ssige krav Nulstilling til fabriksindstillinger TYPE K TERMOK...

Page 15: ...slid p kameraet 2 r og detektoren 10 r Se figur 3 QR kode i afsnit tet Illustrationer OPGRADERINGER AF FIELD FIRMWARE Se online brugervejledningen https support flir com for at f den komplette vejled...

Page 16: ...Sichtbares Bild verwenden k nnen 6 Schieben Sie den Hochtemperaturhebel TG297 nach rechts um Messungen bei Temperaturen ber 400 752 durchzuf hren 7 Dr cken Sie auf den Ausl ser um Bilder aufzunehmen...

Page 17: ...n Sie die Zur ck Taste um zum Men zur ckzukehren 5 Bet tigen Sie den Ausl ser um das Men system zu verlassen 6 Siehe Liste von Men elementen unten Hauptmen Licht Taschenlampe Galerie gespeicherte Bild...

Page 18: ...297 Dr cken Sie bei der Option L SCHEN bzw ALLE BILDER L SCHEN auf MEN um Bilder zu entfernen Hinweis Das Ger t ist NICHTzu 100 mit Mac OS kompatibel Formatieren Sie den internen Speicher des Ger ts N...

Page 19: ...otenzieller Explosionsgefahr ein Siehe Abbildung 4 Sicherheitshinweis Laser im Abschnitt Abbildungen WIEDERAUFLADBARER AKKU Um eine optimale Akkuleistung zu erzielen laden Sie den Akku so fort auf wen...

Page 20: ...11 1 2 3 4 5 6 7 TG297 400 752 8 Lepton 9 10 USB C K TG267 11 12 LED 13 2M pixel 14 2 1 2 3 4 5 Bluetooth TG267 TG297 6 USB 7 8 9 10 11 TG267 1 2 3 4 5 NAS100021 r AD 64725 64725 mul 18...

Page 21: ...6 MSX Bluetooth TG267 TG297 APO K TG267 TC 5 Bluetooth TG267 TG297 100 Mac OS Mac OS NAS100021 r AD 64725 64725 mul 19...

Page 22: ...USB BLUETOOTH FLIR TOOLS TG267 TG297 Bluetooth FLIR Tools 60 https support flir com prodreg 2 10 2 10 3 QR https support flir com 4 5 V 1 A USB C 6 3 70 6 NAS100021 r AD 64725 64725 mul 20...

Page 23: ...lse el disparador para capturar im genes PARTES DE LA C MARA Consulte la figura 1 Piezas de la c mara IRC130 en la secci n de ilustraciones 1 rea de visualizaci n 2 Bot n de retorno volver atr s en el...

Page 24: ...olores paletas de visualizaci n Men Configuraci n Medici n Dispositivo General Configuraci n de medida Punto central Emisividad Termopar Configuraci n del dispositivo Bluetooth solo TG267 TG297 Laser...

Page 25: ...Bluetooth en el sistema de men s Configuraci n Con figuraci n del dispositivo instale FLIR Tools en un dispositivo m vil y busque el modelo de la c mara en la aplicaci n Para ob tener informaci n det...

Page 26: ...a MSX kuvatilaa l mp kuva ja n kyv kuva 4 K yt laitteen hiusristikkoa ja laseria kohdentamiseen Laserin py re kohdistin ilmaisee testipisteet Lue n yt ss n kyv l mp tilalukema 5 Jos haluat k ytt vain...

Page 27: ...ta 6 Katso alla oleva valikkokohtien luettelo P valikko Light Valo taskulamppu Gallery Galleria Image Adjustments Kuvan s t Settings Asetukset Image Adjustments Kuvan s t valikko Kuvatilat MSX tai vis...

Page 28: ...a kaikki kuvat asetuksen ollessa valittuna voit poistaa kuvia Huomautus Laite EI ole t ysin yhteensopiva Mac k ytt j rjestel m n kanssa L alusta laitteen sis ist muistia Mac k ytt j rjes telm n avulla...

Page 29: ...2 Appuyez longuement sur le bouton d alimentation pour mettre l appareil sous tension ou hors tension 3 Num risez une zone de test en utilisant le mode de l image MSX par d faut thermique plus image v...

Page 30: ...ser actif 10 Mesure de la temp rature du point central 11 Mesure du thermocouple TG267 MENU PROGRAMMATION 1 Appuyez bri vement sur le bouton MENU pour acc der aux menus 2 Utilisez les touches fl ch es...

Page 31: ...ns de l image Appuyez sur MENU sur l option ENVOYER pour transmettre l image par Bluetooth un appareil mobile coupl TG267 TG297 un iquement Appuyez sur MENU l option SUPPRIMER ou SUP PRIMER TOUTES LES...

Page 32: ...le en la connec tant un chargeur mural 5 V 1 A via un c ble USB C la charge compl te dure 6 heures Pour stocker la cam ra 3 mois char gez la 70 et conservez la temp rature ambiante rechargez la tous l...

Page 33: ...a 14 K pr gz t sre s a men b l val kil p sre szolg l ravaszgomb A KIJELZ LE R SA L sd az Illusztr ci k r sz 2 br j t A kijelz le r sa 1 Men ter let 2 D tum s id 3 Akkumul tor t lt tts g nek sz zal ka...

Page 34: ...a leveg ben Olvassa le a h m rs kletet a kijelz r l a TC ikon mellett Sz ks g eset n enged lyezze a h elemes zemm dot a Be ll t sok alme n ben a M r sek men pont alatt Ne l pje t l a h elem c mk j n j...

Page 35: ...kad jakra 2 v valamint az rz ke l re 10 v vonatkozik L sd az Illusztr ci k r sz 3 br j t QR k d HELYSZ NI FIRMWARE FRISS T SEK Az utas t sok teljes list j rt l sd az online felhaszn l i k zik nyvet ht...

Page 36: ...TG297 verso destra per misurare 400 752 7 Premere il trigger per acquisire immagini COMPONENTI DELLA TERMOCAMERA Vedere la Figura 1 Componenti della termocamera nella sezione Illustrazioni 1 Area del...

Page 37: ...immagine termocamera MSX o visibile Colori tavolozze display Menu Impostazioni Misurazione Dispositivo Generale Impostazioni misurazione Punto Centrale Emissivit Termocoppia Impostazioni dispositivo...

Page 38: ...FLIR Tools su un dispositivo mobile e cercare il modello della termocamera nell app Per i dettagli com pleti consultare il manuale dell utente ESTENSIONE DELLA GARANZIA Eseguire la registrazione entr...

Page 39: ...V 1 A tramite cavo USB C la ricarica completa ri chiede 6 ore Se si prevede di non utilizzare la termocamera per pi di 3 mesi ricaricarla al 70 e conservarla a temperatura am biente eseguire la ricari...

Page 40: ...2 1 2 3 4 5 Bluetooth TG267 TG297 6 USB 7 8 9 10 11 TG267 1 MENU 2 3 4 5 6 MSX Bluetooth TG267 TG297 APO K TG267 TC 5 K NAS100021 r AD 64725 64725 mul 38...

Page 41: ...ooth TG267 TG297 Mac OS Mac OS PC PC USB BLUETOOTH FLIR TOOLS TG267 TG297 Bluetooth FLIR Tools 60 https support flir com pro dreg 1 2 10 2 10 3 QR https support flir com 4 NAS100021 r AD 64725 64725 m...

Page 42: ...USB C 5V 1A 6 3 70 6 KO KR 1 2 10 3 QR 2 3 MSX 4 5 6 400 752 TG297 7 1 1 2 3 4 5 6 7 400 752 TG297 8 Lepton IR 9 10 USB C Type K TG267 11 12 LED 13 2 14 NAS100021 r AD 64725 64725 mul 40...

Page 43: ...2 1 2 3 4 5 Bluetooth TG267 TG297 6 USB 7 8 9 10 11 TG267 1 2 3 4 5 6 MMX Bluetooth TG267 TG297 APO K TG267 TC 5 K NAS100021 r AD 64725 64725 mul 41...

Page 44: ...7 TG297 Mac OS Mac OS PC PC USB BLUETOOTH FLIR TOOLS TG267 TG297 Bluetooth FLIR Tools 60 https support flir com prodreg 1 2 10 2 10 3 QR https support flir com 4 USB C 5V 1A 6 3 70 6 NAS100021 r AD 64...

Page 45: ...RAETS DELER Se figur 1 Kameradeler i delen Illustrasjoner 1 Visningsomr de 2 Returknapp tilbake i menysystemet 3 Laserpekerknapp 4 Knapper for opp ned og p av langt trykk meny kort trykk 5 Feste for s...

Page 46: ...dato osv gen erell systeminfo forskriftsmessig informasjon om sikkerhetso verholdelse tilbakestilling til fabrikkinnstillinger TERMOELEMENT AV K TYPEN TG267 Koble termoelementet til kontakten i rommet...

Page 47: ...nstruksjoner LASERSIKKERHET Ikke pek laseren mot noens yne eller la str len treffe yet fra en re flekterende flate Ikke bruk laseren i n rheten av eksplosive gasser eller potensielt eksplosive omr der...

Page 48: ...en menu kort indrukken 5 Bevestigingspunt voor draagriem 6 Accessoirebevestiging 7 Hendel voor hoge temperaturen TG297 voor gebruik bij 400 752 8 Lepton IR camera 9 Laserwijzer 10 Aansluiting voor USB...

Page 49: ...formiteitsinformatie m b t veiligheidsvoorschriften en Standaardfabrieksinstellin gen terugstellen THERMOKOPPEL TYPE K TG267 Sluit het thermokoppel aan in het bovenste deel van de behuizing Raak met d...

Page 50: ...a 2 jaar en de detector 10 jaar Zie afbeelding 3 QR code in het gedeelte Afbeeldingen FIRMWARE UPGRADES IN HET VELD Zie de online gebruikershandleiding https support flir com voor de complete instruct...

Page 51: ...ona pomiaru w zakresie 400 752 7 Naci nij spust aby zapisa obrazy CZ CI SK ADOWE KAMERY Patrz Rysunek 1 Elementy kamery w rozdziale Rysunki 1 Obszar wy wietlania 2 Przycisk powrotu powr t do poprzedni...

Page 52: ...ia Menu Ustawienia Pomiar Urz dzenie Og lne Ustawienia pomiaru Punkt rodkowy Emisyjno Termopara Ustawienia urz dzenia Bluetooth tylko TG267 TG297 la ser jasno wy wietlacza APO Ustawienia og lne Jednos...

Page 53: ...we informacje mo na znale w instrukcji obs ugi PRZED U ENIE GWARANCJI Prosimy o rejestracj w ci gu 60 dni od daty zakupu https sup port flir com prodreg W przeciwnym razie od daty zakupu b dzie obowi...

Page 54: ...a leitura de tempera tura no ecr 5 Consulte o menu Ajustes de imagem para utilizar apenas o modo de imagem vis vel 6 Deslize a alavanca de alta temperatura TG297 para a direita para medir 400 752 7 P...

Page 55: ...de itens de menu abaixo Menu principal Ilumina o Lanterna Galeria imagens captur adas Ajustes de imagem e Defini es Menu de ajustes de imagem Modos de imagem MSX ou C mara vis vel e Cores Paletas de a...

Page 56: ...o externa BLUETOOTH E APLICA O M VEL FLIR TOOLS apenas TG267 e TG297 Ative o Bluetooth no sistema de menus Defini es Defini es do dispositivo instale a FLIR Tools num dispositivo m vel e pro cure o mo...

Page 57: ...de bateria fraca utilizando um cabo USB C para ligar a um carregador de parede 5 V 1 A s o necess rias 6 horas para carregar completamente a bateria Para armazenar a c mara 3 meses carregue at 70 e ar...

Page 58: ...13 2 14 2 Display Description Illustrations 1 2 3 4 5 Bluetooth TG267 TG297 6 USB 7 8 9 10 11 TG267 1 MENU 2 3 4 5 6 Main Light Flashlight Gallery Image Adjustments Settings Image Adjustments Image M...

Page 59: ...oth TG267 TG297 Laser Screen brightness APO General settings Temperature units Time Date Language System Info Gen eral System Info Factory default reset K TG267 TC Settings Measure ments 5 Type K Ther...

Page 60: ...G297 Bluetooth Settings Device Settings FLIR Tools 60 https support flir com prodreg 2 10 2 10 3 QR Code QR Illustrations https support flir com 4 Laser Safety Label Illus trations 5 1 USB C 6 3 70 6...

Page 61: ...7 Om du vill ta bilder trycker du p avtryckaren KAMERADELAR Se figur 1 Kameradelar i avsnittet Bilder 1 Visningsomr de 2 Knappen Return g tillbaka i menysystemet 3 Laserpekarknappen 4 Upp tpils ned t...

Page 62: ...M tningsinst llningar Mittpunkt Emissivitet och Termoelement Enhetsinst llningar Bluetooth endast TG267 och TG297 Laser Sk rmljusstyrka och APO Allm nna inst llningar Temperaturenheter Tid datum Spr...

Page 63: ...a dig inom 60 dagar fr n ink psdatumet https support flir com prodreg I annat fall g ller standardgarantin p ett r fr n ink psdatumet Garantif rl ngningen p 2 10 r t cker de lar arbete f r kameran 2 r...

Page 64: ...297 sa a kayd r n 7 G r nt leri yakalamak i in deklan r ekin KAMERA PAR ALARI Bkz ekil 1 Kamera Par alar Resimler b l m 1 G r nt lenen alan 2 Geri d nme d mesi men sisteminde geri gitme 3 Lazer imle d...

Page 65: ...yaln zca TG267 TG297 Lazer Ekran parlakl APO Genel ayarlar S cakl k birimleri Saat Tarih Dil se imi Sistem Bilgileri seri numaras revizyon tarihi vb Genel Sistem Bil gileri d zenleyici g venlik uyum b...

Page 66: ...prodreg Aksi takdirde standart bir y ll k garanti sat n alma tarihinden itibaren ge erli olacakt r 2 10 y l garanti uzatmas ka mera 2 y l ve dedekt r 10 y l i in par a i ilik garantisini kapsar Bkz e...

Page 67: ...ZH CN 1 2 10 3 2 3 MSX 4 5 6 TG297 400 752 7 1 1 2 3 4 5 6 7 TG297 400 752 8 Lepton 9 10 USB C K TG267 11 12 LED 13 2M 14 2 1 2 3 4 5 TG267 TG297 6 USB 7 8 9 10 NAS100021 r AD 64725 64725 mul 65...

Page 68: ...11 TG267 1 2 3 4 5 6 MSX TG267 TG297 APO K TG267 TC 5 K TG267 TG297 Mac OS Mac OS USB NAS100021 r AD 64725 64725 mul 66...

Page 69: ...TOOLS TG267 TG297 FLIR Tools 60 https support flir com prodreg 2 10 2 10 3 https support flir com 4 USB C 5V 1A 6 3 70 6 ZH TW 1 2 10 3 QR 2 3 MSX 4 5 6 TG297 400 752 7 1 1 NAS100021 r AD 64725 64725...

Page 70: ...5 6 7 400 752 TG297 8 Lepton 9 10 USB C K TG267 11 12 LED 13 2M 14 2 1 2 3 4 5 Bluetooth TG267 TG297 6 USB 7 8 9 10 11 TG267 1 2 3 4 5 6 MSX Bluetooth TG267 TG297 only APO NAS100021 r AD 64725 64725 m...

Page 71: ...Bluetooth TG267 TG297 Mac OS 100 Mac OS PC PC USB BLUETOOTH FLIR TOOLS TG267 TG297 Bluetooth FLIR Tools 60 https support flir com prodreg 2 10 2 10 3 QR https support flir com 4 NAS100021 r AD 64725...

Page 72: ...USB C 5V 1A 6 3 70 6 NAS100021 r AD 64725 64725 mul 70...

Page 73: ......

Page 74: ...t flir com Copyright 2020 FLIR Systems Inc All rights reserved worldwide Disclaimer Specifications subject to change without further notice Models and accessories subject to regional market considerat...