Fluke MicroScanner PoE, Getting Started Manual

Page 1: ...ames are trademarks of their respective companies MicroScanner Series Cable Verifiers Getting Started Guide Guide d introduction Erste Schritte Guida introduttiva Guia de introdução Guía de funcionamiento básico スタート ガイド 入门指南 Руководство по началу работы 설치 안내서 ...

Page 2: ......

Page 3: ... connection to public communications networks such as active telephone systems P Conformite Europeene Conforms to the requirements of the European Union and the European Free Trade Association EFTA Conforms to relevant Australian standards EMC approval for Korea Class A Equipment Industrial Broadcasting Communication Equipment This product meets requirements for industrial Class A electromagnetic ...

Page 4: ...h reference to the equipment types in the WEEE Directive Annex I this product is classed as category 9 Monitoring and Control Instrumentation product Do not dispose of this product as unsorted municipal waste To return unwanted products contact the manufacturer s web site shown on the product or your local sales office or distributor 40 year Environment Friendly Use Period EFUP under China Regulat...

Page 5: ...ential shock hazard The tester shows a warning symbol W and other indicators when it detects high voltage See the Users Manual for examples of these displays Disconnect the tester if it detects high voltage Do not use the Product around explosive gas vapor or in damp or wet environments Use this Product indoors only Do not connect the Product to voltages that are higher than the maximum voltage ra...

Page 6: ...an damage the Product The battery door must be closed and locked before you operate the Product Repair the Product before use if the battery leaks Replace the batteries when the low battery indicator shows to prevent incorrect measurements Turn off the Product and disconnect all test leads patch cords and cables before you replace the battery Be sure that the battery polarity is correct to prevent...

Page 7: ... of keys provide additional functions See the Users Manual MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS Scrolls through settings and detailed results Selects the test mode Selects the active port RJ45 or coaxial PoE TONE Toner Scrolls through settings and detailed results Cable test Power over Ethernet test ...

Page 8: ...6 Display Features Display Features MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 9: ... PoE Test activity indicator Appears when the toner is in IntelliTone mode Indicates a short on the cable Telephone voltage indicator and appear in the wiremap diagram over the positive tip and negative ring wires Indicates a wiremap adapter or remote ID locator is connected to the far end of the cable Low battery indicator The 7 segment display shows the number of the ID locator connected to the ...

Page 10: ... SPLIT appears when the fault is a split pair Changing the Length Units 1 Hold down and or and while turning on the tester 2 Press or to switch between meters and feet Auto Shutoff The tester turns off after 10 minutes if no keys are pressed and nothing changes at the tester s connectors Testing Cabling 1 Press to turn on the tester 2 MicroScanner2 Press to switch between twisted pair and coaxial ...

Page 11: ...k Cabling EGS03 EPS Connecting to a Bus Topology EGS17 EPS Wiremap adapter Patch panel Wall outlet RJ45 patch cords Connection to bus Distribution center RJ11 patch cords Wiremap adapter Note You can swap the locations of the tester and wiremap adapter ...

Page 12: ...icroScanner2 EGS19 EPS Distribution center Common connection to bridge tap RJ11 patch cords Wiremap adapter Note For a correct length reading connect the tester and wiremap adapter as shown See the Users Manual for details Connection to service Coaxial patch cords Wiremap adapter Wall outlet ...

Page 13: ... page 11 Note Auto shutoff is disabled in toner mode Detecting Power Over Ethernet MicroScanner2 can detect PoE voltages from active 802 3af sources MicroScanner PoE can use the 802 3af at and bt standards at the hardware layer or at the link layer with LLDP Link Layer Discovery Protocol to negotiate and solicit PoE from active sources It can also negotiate and solicit PoE from sources that use Ci...

Page 14: ...d will not be damaged by PoE power If PoE power is detected appears above the powered pairs The may blink as the PoE source turns the power on and off In twisted pair test mode a flashing PoE mode indicator means that PoE power may be available To verify the presence of a PoE source switch the tester to PoE mode Replacing the Batteries The batteries last for about 20 hours of typical use EGS28 EPS...

Page 15: ...perates in more than 50 countries worldwide For more contact information visit our website General Specifications www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA Battery Type 2 AA alkaline NEDA 15A IEC LR6 Temperature Operating 0 C to 45 C Storage 20 C to 60 C Altitude Operating 4 000 m Storage 12 ...

Page 16: ...ny other warranty on Fluke Networks behalf To obtain service during the warranty period contact your nearest Fluke Networks authorized service center to obtain return authorization information then send your defective product to that Service Center with a description of the problem For a list of authorized resellers visit www flukenetworks com wheretobuy THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY NO OTHER ...

Page 17: ... classe A Equipement industriel de diffusion et de communication Ce produit respecte les exigences des équipements industriels émettant des ondes électromagnétiques classe A et le vendeur ou l utilisateur doit en être informé Cet équipement est conçu pour être utilisé dans des environnements d entreprise et ne doit pas être utilisé dans un contexte domestique Ce produit est conforme aux normes de ...

Page 18: ...le par l utilisateur Ne modifiez pas le produit Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées par Fluke Networks Ne travaillez pas avec des tensions supérieures à 30 V c a efficaces 42 V c a maximum ou 60 V c c Période d utilisation sans risques pour l environnement EFUP de 40 ans aux termes de la réglementation en vigueur en Chine administration pour le contrôle de la pollution causée par...

Page 19: ...tension élevée N utilisez pas cet appareil à proximité de gaz explosifs de vapeurs ou dans des environnements humides ou mouillés Utilisez ce produit uniquement en intérieur Ne connectez pas le produit à des tensions qui sont plus élevées que l intensité nominale maximale de tension pour le produit Pour les produits qui possèdent plusieurs connecteurs pour différents types de tests sur câblage en ...

Page 20: ...de la batterie soit fermé et verrouillé avant d utiliser le produit Réparez le produit avant de l utiliser en cas de fuite de la batterie Remplacez la batterie lorsque le témoin de batterie faible apparaît afin d éviter les mesures incorrectes Eteindre le produit et débrancher tous les cordons de test les cordons de raccordement et les câbles avant de remplacer la batterie Assurez vous que la pola...

Page 21: ...hes Des combinaisons de touches permettent d accéder à des fonctions supplémentaires Reportez vous au manuel d utilisation MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS Navigue dans les paramètres et les résultats détaillés Sélectionnele mode de test Sélectionne le port actif RJ45 ou coaxial PoE TONE Tonalité Navigue dans les paramètres et les résultats détaillés Test du câble Test Power over...

Page 22: ...6 Fonctionnalités d affichage Fonctionnalités d affichage MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 23: ...u il détecte une source PoE conforme à la norme 802 3 W ou passive V Indicateur d activité du test S affiche lorsque le générateur de tonalités est en mode IntelliTone Indique un court circuit sur le câble Indicateur de tension téléphonique et s affichent dans le schéma du schéma de câblage sur les fils positifs pointe et négatifs nuque Indique qu un adaptateur de schéma de câblage ou qu un locali...

Page 24: ... affiche en dessous de l indicateur Schéma de câblage Les segments les plus à droite indiquent le blindage Le symbole Windique un défaut ou une tension élevée sur le câble SPLIT DEPAIRAGE apparaît lorsque le défaut est un dépairage Changement des unités de longueur 1 Maintenez et ou et enfoncés tout en mettant le testeur sous tension 2 Appuyez sur ou pour basculer entre les unités métriques mètres...

Page 25: ...ntre les modes des câbles à paires torsadées et coaxiaux 3 Branchez le testeur conformément aux figures suivantes Si l indicateur PoE s affiche reportez vous à la page 13 Branchement aux câbles réseau à paires torsadées EGS03 EPS Adaptateur de schéma de câblage Tableau de raccordement Prise murale Cordons de raccordement RJ45 ...

Page 26: ...ue Vous pouvez permuter les emplacements du testeur et de l adaptateur de schéma de câblage Centre de distribution Branchement commun à dérivation Cordons de raccordement RJ11 Adaptateur de schéma de câblage Remarque Pour une mesure correcte des longueurs branchez le testeur et l adaptateur de schéma de câblage conformément à l illustration Reportez vous au Mode d emploi pour plus de détails à ce ...

Page 27: ...11 Tests de câble Branchement à un câble coaxial MicroScanner2 EGS19 EPS Branchement au service Cordons de raccordement coaxiaux Prise murale Adaptateur de schéma de câblage ...

Page 28: ...tez le testeur au câble 3 Appuyez sur ou jusqu à ce que s affiche 4 Pour répéter en boucle les tonalités analogiques et IntelliTone appuyez sur ou 5 Utilisez une sonde de détection analogique ou une sonde IntelliTone disponible en option pour localiser le câble Si l indicateur PoE s affiche reportez vous à la page 13 Remarque L arrêt automatique est désactivé en mode Toner ...

Page 29: ...Cisco L affichage indique la classe maximale de puissance disponible ainsi que la puissance en watts attendue pour cette classe Pour sélectionner le mode PoE appuyez sur ou jusqu à ce que l indicateur PoE s affiche En mode PoE le testeur sollicite une puissance PoE sur les paires 1 2 3 6 et 4 5 7 8 Le testeur peut activer une source PoE et ne sera pas endommagé par la puissance PoE Si une alimenta...

Page 30: ...piles ont une autonomie d environ 20 heures d utilisation normale EGS28 EPS En savoir plus Téléchargez le manuel d utilisation www flukenetworks com support manuals Lisez les articles de notre base de connaissances www flukenetworks com knowledge base ...

Page 31: ...ite Web Caractéristiques générales www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 Etats Unis Type de batterie 2 piles alcalines AA NEDA 15 A IEC LR6 Température Fonctionnement 0 C à 45 C Entreposage 20 C à 60 C Altitude Fonctionnement 4 000 m Entreposage 12 000 m ...

Page 32: ...rks Pour bénéficier d une prestation technique au cours de la période de garantie contactez le centre de service Fluke Networks le plus proche qui vous fournira les informations de retour du matériel Envoyez ensuite l appareil défectueux au centre de service accompagné d une description du problème Pour obtenir la liste des revendeurs agréés visitez www flukenetworks com wheretobuy CETTE GARANTIE ...

Page 33: ... industrielle Rundfunkübertragung und kom munikation Dieses Produkt erfüllt die Anforderun gen für industrielle Geräte mit elektromagnetischer Strahlung Klasse A und der Verkäufer oder Benut zer sollte darüber informiert sein Dieses Gerät ist für die Verwendung in betrieblichen Umgebungen gedacht und sollte nicht privat verwendet werden Dieses Gerät entspricht den Kennzeichnungsvor schriften der W...

Page 34: ...odukt keine Modifikatio nen vor Verwenden Sie nur Ersatzteile die von Fluke Networks genehmigt sind Berühren Sie keine Spannungsquellen mit 30 V Wechselspannung RMS 42 V Wechsel spannung Spitzenwert oder 60 V Gleichspannung 40 Jahre EFUP Environment Friendly Use Period gemäß chinesischer Richtlinien Administrative Measure on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products Verwal...

Page 35: ...kt nicht in der Nähe von explosiven Gasen Dämpfen oder in feuchten Umgebungen ein Verwenden Sie dieses Produkt nur in Innen räumen Schließen Sie das Produkt nicht an Spannun gen an die höher sind als die für das Produkt angegebene maximale Spannung Trennen Sie bei Geräten die über mehrere Steckverbinder für verschiedene Arten von Tests auf Kupferverkabelung verfügen alle nicht genutzten Messleitun...

Page 36: ...t sein bevor Sie das Produkt bedienen Wenn der Akku ausläuft reparieren Sie das Produkt bevor Sie es verwenden Tauschen Sie den Akku aus wenn die Anzeige für niedrigen Akkustand aufleuch tet um falsche Messergebnisse zu vermei den Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie alle Messleitungen Patchkabel und Kabel bevor Sie den Akku ersetzen Stellen Sie sicher dass die Polarität des Akkus korrekt is...

Page 37: ...n Tasten liefern weitere Funktionen Siehe das Benutzerhandbuch MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS Blättert durch die Einstellungen und det aillierten Ergebnisse Wählt den Testmodus aus Wählt den aktiven Port RJ45 oder Koaxial aus PoE TONE Tongeber Blättert durch die Einstellungen und detaillierten Ergebnisse Kabeltest Power over Ethernet Test ...

Page 38: ...6 Display Funktionen Display Funktionen MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 39: ...olt an wenn er 802 3 konformes W oder passives V PoE erkennt Testaktivitätsanzeige Erscheint wenn sich der Toner im IntelliTone Modus befindet Zeigt einen Kurzschluss im Kabel an Telefonspannungsanzeige und erscheinen im Wiremap Diagramm über den Plus Spitze und Minusdrähten Ring Zeigt an dass am entfernten Ende des Kabels ein Wiremap Adapter oder eine Remote ID Suchhilfe angeschlossen ist Anzeige...

Page 40: ...argestellt Wiremap Diagramm Die Segmente ganz rechts zeigen die Abschirmung an Das Symbol W zeigt einen Fehler oder Hochspannung im Kabel an SPLIT erscheint wenn es sich beim Fehler um eine vertauschte Verdrillung handelt Ändern der Längeneinheit 1 und oder und gedrückt halten während der Tester eingeschaltet wird 2 oder drücken um zwischen Meter und Feet umzuschalten Automatische Abschaltung Der ...

Page 41: ...anner2 drücken um zwischen den Modi Twisted Pair und Koaxial umzuschalten 3 Gemäß den folgenden Abbildungen anschließen Falls die PoE Anzeige erscheint siehe Seite 13 Anschließen an eine Twisted Pair Netzwerkverkabelung EGS03 EPS Wiremap Adapter Patchpanel Wandsteckdose RJ45 Patchkabel ...

Page 42: ...1 Patchk abel Wiremap Adapter Hinweis Sie können die Position des Testers und des Wiremap Adapters vertauschen Verteilzentrum Gemeinsamer Anschluss an Stichleitung RJ11 Patchk abel Wiremap Adapter Hinweis Für eine korrekte Längenmessung den Tester und den Wiremap Adapter wie abgebildet anschließen Für Einzelheiten siehe das Benutzerhandbuch ...

Page 43: ...11 Testen von Kabeln Anschluss an Koaxialkabel MicroScanner2 EGS19 EPS Verbindung zu Service Koaxial Patchkabel Wiremap Adapter Wandsteckdose ...

Page 44: ...ßen 3 oder drücken bis auf der Anzeige erscheint 4 Um die Melodien des IntelliTone und des analogen Tongenerators zu durchlaufen oder drücken 5 Einen optionalen IntelliTone Probe Empfänger oder Analogempfänger verwenden um das Kabel zu orten Falls die PoE Anzeige erscheint siehe Seite 13 Hinweis Automatische Abschaltung ist im Toner modus deaktiviert ...

Page 45: ... Auf dem Display werden die maximal verfügbare Leistungsklasse und die erwartete Wattleistung für diese Klasse angezeigt Um den PoE Modus auszuwählen oder drücken bis PoE auf dem Display angezeigt wird Im PoE Modus stellt der Tester PoE Strom auf den Paaren 1 2 3 6 und 4 5 7 8 bereit Der Tester kann eine PoE Quelle aktivieren und wird durch PoE Strom nicht beschädigt Wenn PoE Strom erkannt wird er...

Page 46: ...e Batterien reichen für ungefähr 20 Stunden bei typischer Verwendung EGS28 EPS Erfahren Sie mehr Laden Sie das Benutzerhandbuch herunter www flukenetworks com support manuals Lesen Sie Artikel in der Wissensdatenbank www flukenetworks com knowledge base ...

Page 47: ... Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website Allgemeine Spezifikationen www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA Akkutyp 2 AA Alkalibatterien NEDA 15A IEC LR6 Temperatur Betrieb 0 C bis 45 C Lagerung 20 C bis 60 C Höhe Betrieb 4 000 m Lagerung 12 000 m ...

Page 48: ...Um während des Garantiezeitraums Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Servicecenter von Fluke Networks um Informationen zur Rücksen deautorisierung zu erhalten Senden Sie das beschädigte Produkt mit einer Beschreibung des Problems an das zuständige Servicecenter Eine Liste der autorisierten Fachhändler finden Sie unter www flukenetworks com wher...

Page 49: ...to alle reti di comunicazione pubbliche come una rete telefonica attiva P Conformité Européenne Conforme ai requisiti dell Unione Europea e dell EFTA European Free Trade Association Conforme alle normative australiane di riferimento Approvazione EMC per la Corea Attrezzatura di classe A attrezzatura di trasmissione e comunicazione industriale Questo prodotto soddisfa i requisiti per le apparecchia...

Page 50: ...olose individuate rischiano di fuoriuscire causando possibili danni alla salute e all ambiente Questo prodotto risponde ai requisiti di etichettatura della direttiva RAEE Il simbolo apposto indica che non si deve smaltire questo prodotto elettrico elettronico in un contenitore per rifiuti domestici Categoria del prodotto con riferimento ai tipi di apparecchiatura contenuti nell allegato I della di...

Page 51: ...lo di scosse elettriche Il tester mostra un simbolo di avvertenza W e altre indicazioni quando rileva alta tensione Per esempi di questi display vedere il manuale d uso Se rileva alta tensione scollegare il tester Non utilizzare il prodotto in prossimità di gas esplosivi o vapore oppure in ambienti umidi o bagnati Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni Non collegare il prodotto a una tens...

Page 52: ...e il prodotto Prima di utilizzare il prodotto è necessario chiudere e bloccare lo sportello della batteria In caso di perdite delle batterie riparare il prodotto prima dell utilizzo Quando viene visualizzato l indicatore di bat teria scarica sostituire le batterie per evitare misurazioni non corrette Spegnere il prodotto e scollegare tutti i conduttori per test i cavi di connessione e i cavi prima...

Page 53: ...zioni aggiuntive Consultare il manuale d uso MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS Consente di scorrere le impostazioni e i risultati dettagliati Seleziona la modalità di test Seleziona la porta attiva RJ45 o coassiale PoE TONE Toner Consente di scorrere le impostazioni e i risultati dettagliati Test dei cavi Test dell alimentazione Power Over Ethernet ...

Page 54: ...6 Funzioni del display Funzioni del display MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 55: ...ileva un PoE conforme a 802 3 W o passivo V Indicatore di attività di test Viene visualizzato quando il toner è in modalità IntelliTone Indica un cortocircuito sul cavo Indicatore di tensione telefonica Sul diagramma di mappatura cavi vengono visualizzati e sopra i conduttori positivo tip e negativo ring Indica che un adattatore mappatura cavi o localizzatore ID remoto è collegato all estremità op...

Page 56: ...otto l indicatore Diagramma di mappatura cavi I segmenti all estrema destra indicano la schermatura Il simbolo W indica un guasto o la presenza di alta tensione sul cavo Il testo SPLIT viene visualizzato quando il guasto è dovuto a una coppia divisa Modifica dell unità di misura della lunghezza 1 Tenere premuti i tasti ed o e durante l accensione del tester 2 Premere il tasto o per passare da metr...

Page 57: ...ppino ritorto o coassiale 3 Eseguire i collegamenti come illustrato nelle figure riportate di seguito Se viene visualizzato l indicatore di alimentazione PoE vedere a pagina 12 Collegamento a un cablaggio di rete a doppino ritorto EGS03 EPS Adattatore mappatura cavi Quadro di allacciamento Presa a muro Cavi di connessione RJ45 ...

Page 58: ...è possibile scambiare le posizioni del tester e dell adattatore mappatura cavi Cavi di connessione RJ11 Centro di distribuzione Collegamento comune alla diramazione in parallelo Cavi di connessione RJ11 Adattatore mappatura cavi Nota Per ottenere un corretto valore della lunghezza collegare tester e adattatore mappatura cavi come illustrato Per istruzioni consultare il Manuale d uso ...

Page 59: ...sul display non viene visualizzato 4 Per passare da una melodia IntelliTone e del toner analogico all altra premere o 5 Per individuare il cavo utilizzare una sonda IntelliTone o una sonda analogica opzionale Se viene visualizzato l indicatore di alimentazione PoE vedere a pagina 12 Nota Lo spegnimento automatico è disattivato nella modalità toner Connessione al servizio Cavi di connessione coassi...

Page 60: ...ma disponibile e la potenza in Watt prevista per tale classe Per selezionare la modalità PoE premere o finché sul display non viene visualizzato PoE In modalità PoE il tester sollecita l alimentazione PoE sulle coppie 1 2 3 6 e 4 5 7 8 Il tester può attivare una fonte PoE senza essere danneggiato dall alimentazione PoE Se viene rilevata un alimentazione PoE il testo viene visualizzato sopra le cop...

Page 61: ...erie Le batterie forniscono alimentazione per circa 20 ore di utilizzo normale EGS28 EPS Ulteriori informazioni Scaricare il manuale d uso www flukenetworks com support manuals Leggere gli articoli della Knowledge Base www flukenetworks com knowledge base ...

Page 62: ...ito Web dell azienda Specifiche generali www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA Tipo di batteria 2 batterie alcaline AA NEDA 15A IEC LR6 Temperatura In funzione Da 0 C a 45 C Conservazione da 20 C a 60 C Altitudine In funzione 4 000 m Conservazione 12 000 m ...

Page 63: ...lidità della garanzia contattare il centro di assistenza autorizzato Fluke Networks più vicino per ricevere informazioni sull autorizzazione alla restituzione quindi inviare il prodotto difettoso al centro di assistenza unitamente a una descrizione del problema riscontrato Per un elenco dei rivenditori autorizzati visitare il sito www flukenetworks com wheretobuy LA PRESENTE GARANZIA È IL SOLO RIM...

Page 64: ......

Page 65: ...levantes da Austrália Aprovação EMC para Coreia Equipamento classe A Equipamento de comunicação e broadcasting industrial Este produto está em conformidade com as exigências para equipamentos industriais de ondas eletromagnéticas Classe A e o vendedor ou usuário deve estar ciente disso Este equipamento é indicado para uso em ambientes empresariais e não deve ser utilizado em ambientes domésticos P...

Page 66: ...e o Produto Use apenas peças de reposição aprovadas pela Fluke Networks Este produto está em conformidade com os requisitos de identificação da Diretiva WEEE O rótulo fixado indica que você não deve descartar esse produto elétrico eletrônico em lixo doméstico Categoria de produto Com referência aos tipos de equipamento no Anexo I da Diretiva WEEE esse produto está classificado na categoria 9 de Mo...

Page 67: ...suário para obter exemplos dessas exibições Desconecte o testador se ele detectar alta tensão Não use o Produto em áreas próximas a gases explosivos vapor ou em ambientes úmidos ou molhados Somente use este Produto em ambientes fechados Não conecte o Produto a tensões superiores à tensão máxima do Produto Para Produtos com diversos conectores para diferentes tipos de testes em cabos de cobre desco...

Page 68: ...poderá danificar o produto A tampa do compartimento da bateria deve estar fechada e bloqueada antes do uso do Produto Se ocorrer vazamento da bateria repare o Produto antes de usá lo Troque as pilhas quando o indicador de pilha fraca indicar para evitar medições incorretas Desligue o Produto e desconecte todos os terminais de teste cabos de manobra e cabos antes de trocar a bateria Certifique se d...

Page 69: ...ões de teclas são usadas para funções adicionais Consulte o Manual do Usuário MicroScanner2 EGS01 EPS PoE do MicroScanner EGS05 EPS Percorre pelas configurações e resultados detalhados Para selecionar o modo de teste Para selecionar a porta ativa RJ45 ou coaxial PoE TONE Gerador de tom Percorre pelas configurações e resultados detalhados Teste de cabo Teste de Power over Ethernet ...

Page 70: ...6 Recursos de exibição Recursos de exibição MicroScanner2 PoE do MicroScanner B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 71: ...watts ou volts quando detecta conformidade com 802 3 W ou PoE passivo V Indicador de atividade de teste Aparece quando o gerador de tom está no modo IntelliTone Indica curto no cabo Indica tensão de telefone e aparecem no diagrama da fiação wiremap sobre o fio positivo fio A e o fio negativo fio B Indica que um adaptador wiremap ou identificador remoto está conectado ao extremo distal do cabo Indi...

Page 72: ...ador Diagrama da fiação wiremap Os segmentos na extrema direita representam o invólucro protetor blindagem Windica falha ou alta tensão no cabo SPLIT aparece quando a falha se deve a um par dividido Como mudar a unidade de comprimento 1 Mantenha pressionado e ou e ao ligar o testador 2 Pressione ou para alternar entre metros e pés Desligamento automático O testador se desliga após 10 minutos de in...

Page 73: ... para passar do modo de par trançado para coaxial e vice versa 3 Faça a conexão conforme mostrado nas figuras a seguir Se aparecer o indicador PoE veja a página 12 Conexão a cabeamento de rede de par trançado EGS03 EPS Adaptador de wiremap Painel de conexão Tomada elétrica Cabos de manobra RJ45 ...

Page 74: ...dor de wiremap Obs Você pode trocar o lugar do testador com o do adaptador de wiremap Cabos de manobra RJ11 Centro de distribuição Conexão comum com derivação em paralelo Cabos de manobra RJ11 Adaptador de wiremap Obs Para obter a leitura correta de comprimento conecte o testador e o adaptador wiremap da forma mostrada Veja mais detalhes no manual do usuário ...

Page 75: ...trançado ou coaxial 2 Conecte o testador ao cabo 3 Pressione ou até aparecer no visor 4 Para passar ciclicamente das melodias do gerador de tom analógico para IntelliTone pressione ou 5 Use uma sonda IntelliTone ou uma sonda analógica para localizar o cabo Se aparecer o indicador PoE veja a página 12 Conexão com serviço Cabos de manobra coaxiais Adaptador de wiremap ...

Page 76: ...e usam a tecnologia UPOE Universal Power over Ethernet da Cisco O visor mostra a classe máxima de potência disponível e a voltagem esperada para a classe Para selecionar o modo PoE pressione ou até PoE aparecer no visor Em modo PoE o testador solicita a potência PoE nos pares 1 2 3 6 e 4 5 7 8 O testador pode ativar uma fonte de PoE e não será danificado pela potência de PoE Se for detectada alime...

Page 77: ...ar as pilhas As pilhas devem durar cerca de 20 horas no uso normal EGS28 EPS Saiba mais Faça o download do Manual do Usuário www flukenetworks com support manuals Leia artigos na Base de Conhecimento www flukenetworks com knowledge base ...

Page 78: ...ontato visite nosso site Especificações gerais www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA Tipo de bateria Baterias alcalinas 2 AA NEDA 15A IEC LR6 Temperatura Operação 0 C a 45 C Armazenamento 20 C a 60 C Altitude Operação 4 000 m Armazenamento 12 000 m ...

Page 79: ...er um serviço durante o período de garantia entre em contato com o Centro de assistência técnica autorizada da Fluke Networks mais próximo para obter informações de autorização de devolução Depois envie o produto para o Centro de assistência técnica com uma descrição do problema Para ver uma lista de revendedores autorizados acesse www flukenetworks com wheretobuy ESTA GARANTIA É O ÚNICO RECURSO D...

Page 80: ......

Page 81: ...говли EFTA СоответствуеттребованиямстандартовАвстралии РазрешениеEMCдляиспользованиявКорее ОборудованиеклассаA Промышленноеоборудование длясвязиирадиовещания Данныйпродукт соответствуеттребованиямпромышленного классA электромагнитногооборудования ипродавецили пользовательдолжениметьэтоввиду Данное оборудованиепредназначенодляиспользованияв промышленнойсреде Егоприменениевдомашних условияхзапрещено...

Page 82: ...ять находящиеся внутри детали Не пытайтесь вносить изменения в конструкцию Продукта Используйте только запчасти одобренные Fluke Networks Данныйпродуктсоответствуеттребованиям маркировки изложеннымвдирективеWEEE Наклееннаяэтикеткауказывает чтоданный электрический электронныйпродуктнельзя выбрасыватьвместесбытовымиотходами Категория продукта Согласноклассификациипотипам оборудованиявприложенииIДире...

Page 83: ...ведет на экран предупреждающий знак W и другие обозначения Примеры такой информации выводимой на экран тестера см в Руководстве пользователя Если тестер обнаружил высокое напряжение отсоедините его Запрещается эксплуатация Продукта если в окружающей атмосфере присутствует пар или взрывоопасные газы а также в условиях повышенной влажности Продукт предназначен для использования только в помещении Не...

Page 84: ...д началом работы с Продуктом необходимо закрыть и заблокировать крышку батарейного отсека В случае вытекания электролита батареи необходимо отремонтировать Продукт прежде чем снова начать его использовать Если появляется индикатор низкого уровня заряда батарей замените батареи чтобы предотвратить получение неправильных результатов измерений Перед заменой батареи выключите питание Продукта и отсоед...

Page 85: ...ации кнопок обеспечивают доступ к дополнительным функциям См Руководство пользователя MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScannerPoE EGS05 EPS Переход между экранами с параметрами и результатами Выберите режим тестирования Выберите активный порт RJ45 или коаксиальный разъем PoE TONE Генератор тональных сигналов Переход между экранами с параметрами и результатами Тестирован ие кабеля Тестирование PoE ...

Page 86: ...6 Элементы дисплея Элементыдисплея MicroScanner2 MicroScannerPoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 87: ... футов метров Тестер MicroScanner PoE также показывает ватты или вольты в случае обнаружения PoE соответствующего стандарту 802 3 W или пассивного PoE V Индикатор выполнения теста Появляется при переходе генератора тона в режим IntelliTone Указывает на короткое замыкание в кабеле Индикатор телефонного напряжения и отображаются на схеме разводки над проводниками положительным tip и отрицательным ri...

Page 88: ...Scanner2 Указывает на подключение удаленного идентификатора кабеля к дальнему концу кабеля Индикатор порта Ethernet Скорость порта отображается под индикатором Схема разводки Символы выводимые в крайней правой части экрана отображают состояние экрана Значок Wуказывает на сбой или высокое напряжение в кабеле Значок SPLITпоявляется когда пары в кабеле расщеплены разделены Переключение между единицам...

Page 89: ...и не нажаты никакие кнопки и отсутствуют изменения в подключениях к портам тестера Тестированиекабеля 1 Нажмите чтобы включить тестер 2 MicroScanner2 Нажмите для переключения между витой парой и коаксиальным режимом 3 Выполните подключение как показано на рисунках При появлении на экране индикатора PoE обратитесь к стр 12 ...

Page 90: ...17 EPS Адаптер для проверки схемы разводки Коммутационная панель Настенная розетка Коммутационны е кабели RJ45 Подключение к шине Центр распределения Коммутационны е кабели RJ11 Адаптер для проверки схемы разводки Примечание Можно поменять местами расположение тестера и адаптера для проверки схемы разводки ...

Page 91: ...ие к параллельному отводу Коммутацион ные кабели RJ11 Адаптер для проверки схемы разводки Примечание Чтобы результаты измерения длины были точными подключайте тестер и адаптер для проверки схемы разводки так как показано на рисунке Подробнее см в Руководстве пользователя Подключение к службе Коаксиальные коммутационные кабели Адаптер для проверки схемы разводки Настенная розетка ...

Page 92: ...ления положения кабеля используйте детектор IntelliTone или аналоговый детектор заказываются отдельно При появлении на экране индикатора PoE обратитесь к стр 12 Примечание Врежимегенерациитонаавтоматическое выключениетестеранеработает Обнаружениепитания поEthernet MicroScanner2 может обнаруживать напряжение PoE от активных источников 802 3af MicroScanner PoE может использовать стандарты 802 3af at...

Page 93: ...E в парах 1 2 3 6 и 4 5 7 8 Тестер может активировать источник PoE и не будет поврежден из за уровня мощности PoE При обнаружении питания PoE над запитанными парами появится значок Значок мoжет мерцать при включении выключении источника питания PoE В режиме тестирования витой пары мерцание индикатора PoE означает что в сети можно получать питание PoE Чтобы убедиться в доступности питания PoE необх...

Page 94: ...ет более чем в 50 странах по всему миру Более подробная контактная информация представлена на нашем веб сайте Общиеспецификации www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA Тип батареи 2алкалиновыебатареиAA NEDA15A IECLR6 Температура Рабочая От0 Cдо45 C Прихранении От 20 Cдо 60 C Высота над уров...

Page 95: ...ого повреждения небрежного илиненадлежащегообращения внесенияизменений загрязнения либо эксплуатации или обслуживания в непредусмотренных условиях Торговый представитель не обладает правом предоставлять какие либо другие гарантии от лица компании Fluke Networks Для полученияинформации об обслуживанииоборудованиявтечениегарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluk...

Page 96: ... ТЕОРЕТИЧЕСКИ Поскольку в некоторых странах и регионах запрещено ограничение условий подразумеваемой гарантии или исключение и ограничение случайных и косвенных убытков то ограничения и исключения настоящей гарантии в этих случаях могут не применяться 4 15 MS Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777 USA ...

Page 97: ...lase A equipo industrial de transmisión y comunicacio nes Este producto cumple los requisitos de equipo industrial de ondas electromagnéticas clase A y el vendedor o el usuario deben estar al tanto de esto Este equipo está diseñado para usarse en entornos comerciales y no debe utilizarse en entornos domésticos Este producto cumple con los requisitos de mar cado de la directiva WEEE La etiqueta adh...

Page 98: ...estén aprobadas por Fluke Networks No manipule si el voltaje es superior a 30 V de CA rms 42 V de CA máximo o 60 V de CC El comprobador no está diseñado para conectarse a entradas de teléfonos activas sistemas telefónicos o equipos incluidos dispositivos RDSI La exposición a los Un período de uso respetuoso con el medioam biente EFUP por su sigla en inglés de 40 años según los reglamentos de China...

Page 99: ...este producto únicamente en interiores No conecte el producto a voltajes superiores al rango máximo de voltaje para el producto Para los productos que tiene varios conectores para los diferentes tipos de pruebas de cableado de cobre desconecte los cables de prueba que no utiliza de los conectores antes de hacer una prueba Utilice el producto solo como se especifica o la protección proporcionada po...

Page 100: ...fugas Sustituya las baterías cuando se muestre el indicador de batería baja para evitar mediciones incorrectas Apague el producto y desconecte todos los cables prueba cables de conexión y otros cables antes de reemplazar la batería Asegúrese de que la polaridad de la batería es la correcta para evitar fugas en esta No desarme ni aplaste las celdas de la batería No opere el producto sin las cubiert...

Page 101: ...GS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS Se desplaza a través de la configuración y los resultados detallados Selecciona el modo de prueba Selecciona el puerto activo RJ45 o coaxial PoE TONE Emisor de tonos Se desplaza a través de la configuración y los resultados detallados Prueba de cables Prueba de alimentación a través de Ethernet ...

Page 102: ...6 Funciones de visualización Funciones de visualización MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 103: ... voltios cuando detecta PoE conforme con 802 3 W o pasivo V Indicador de actividad de prueba Aparece cuando el emisor de tonos se encuentra en el modo IntelliTone Indica un cortocircuito en el cable Indicador de voltaje telefónico y aparecen en el diagrama de asignación de hilos sobre los hilos positivo punta y negativo anillo Indica que hay un adaptador de asignación de hilos o un localizador de ...

Page 104: ...ecen bajo el indicador Diagrama de asignación de hilos Los segmentos del extremo derecho indican el blindaje El símbolo W indica un fallo o un voltaje alto en el cable La palabra SPLIT DIVIDIDO aparece cuando el fallo es un par dividido Cambio de las unidades de longitud 1 Mantenga presionado y o y mientras enciende el comprobador 2 Pulse o para alternar entre metros y pies Apagado automático El c...

Page 105: ...ara alternar entre los modos de par trenzado y coaxial 3 Conecte tal como se muestra en las figuras siguientes Si aparece el indicador PoE consulte la página 11 Conexión a cableado de red de par trenzado EGS03 EPS Adaptador de asignación de hilos Panel de conexión Toma de corriente de pared Cables de conexión RJ45 ...

Page 106: ...ación de hilos Nota Puede cambiar las ubicaciones del probador y el adaptador de asignación de hilos Centro de distribución Conexión común a derivación en puente Adaptador de asignación de hilos Nota Para una correcta lectura de la longitud conecte el comprobador y el adaptador de asignación de hilos tales como se muestra Consulte el Manual de uso para obtener más detalles Cables de conexión RJ11 ...

Page 107: ...la pantalla 4 Para pasar cíclicamente a través de los sonidos IntelliTone y de emisor de tonos analógico pulse o 5 Utilice una sonda opcional IntelliTone o una sonda analógica para localizar el cable Si aparece el indicador PoE consulte la página 11 Nota Está desactivado el apagado automático en el modo de emisión de tonos Conexión al servicio Cables de conexión coaxiales Adaptador de asignación d...

Page 108: ...s de Ethernet de Cisco La pantalla indica la clase máxima de alimentación disponible y el vataje para dicha clase Para seleccionar el modo PoE pulse o hasta que PoE aparezca en la pantalla En el modo PoE el comprobador solicita PoE en los pares 1 2 3 6 y 4 5 7 8 El comprobador puede activar una fuente de PoE y no sufrirá daño debido a PoE Si se detecta energía PoE aparece arriba de los pares alime...

Page 109: ...plazo de las baterías Las baterías duran aproximadamente 20 horas de uso típico Aprender más Descargue el Manual del usuario www flukenetworks com support manuals Lea artículos en la Knowledge Base www flukenetworks com knowledge base ...

Page 110: ...stro sitio web Especificaciones generales www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 EE UU Tipo de batería 2 baterías alcalinas AA NEDA 15A IEC LR6 Temperatura Funcionamiento 0 C a 45 C Almacenamiento 20 C a 60 C Altitud Funcionamiento 4 000 m Almacenamiento 12 000 m ...

Page 111: ...ados a extender ninguna otra garantía en nombre de Fluke Networks Para solicitar reparaciones durante el período de garantía comuníquese con el centro autorizado de servicio de Fluke Networks más cer cano quienes le darán información acerca de las autorizaciones de devolución de productos Después envíe el producto para su reparación al centro de ser vicio junto con una descripción del problema Par...

Page 112: ......

Page 113: ...の要件に適合しています 関連するオーストラリアの規格に適合 韓国 EMC 認証クラス A 機器 産業用放送およ び通信機器 本製品は産業用 クラス A 電磁 機器の要件に適合しています 販売者または ユーザーはこの点を認識している必要があり ます 本機器は商用での使用を目的としてお り 家庭での使用は考慮されていません 本製品は WEEE 指令のマーキング要件に準拠 しています 貼付されているラベルは この電 気 電子製品を国内の家庭ごみとして廃棄でき ないことを示します 製品カテゴリー WEEE Directive Annex I の装置タイプに準拠して 本 製品はカテゴリー 9 の Monitoring and Control Instrumentation 製品として分類さ れています 本製品は 分別されていない一般 廃棄物として処分しないでください 不要な製品を返却する場合は 製品...

Page 114: ... MicroScanner シリーズ ケーブル ビュー アー ユーザーズ マニュアルを参照してくだ さい すべての手順をよくお読みください ケースを開けないでください ケース内には ユーザーが修理 交換できる部品はありません 本製品を改造しないでください フルーク ネットワークス指定の交換部品のみ を使用してください 電圧 30 V AC rms 42 V AC ピーク または 60 V DC のかかる部分に手を触れないでくだ さい 中国の法規制 電子情報製品による汚染の抑制 に関する管理弁法 における環境保全使用期限 EFUP は 40 年です この期間が経過すると 人体や環境に有害な危険物質の漏出が発生す る恐れがあります X このキーで製品をオン オフします ...

Page 115: ...本器に警告記 号 W とその他のインジケーターが表示さ れます これらのディスプレイの例について は ユーザーズ マニュアルを参照してくださ い 高電圧が検出されたら テスターを切断し てください 爆発性のガス 蒸気 粉塵 湿気のある環境で 本製品を使用しないでください 本製品は屋内でのみ使用してください 本製品はその最大定格を超える電圧に接続し ないでください 異なる種類の銅線ケーブリングのテスト用に 複数のコネクターを持つ製品では テストを開 始する前に使用しないテスト リードをコネク ターから外してください 本製品を製造元の指定した方法で使用しな かった場合は 本製品に付属している安全保護 機能が動作しない場合があります 本製品が損傷している場合は 使用しないでく ださい 本製品が正しく動作しない場合は 製品の使用 を中止してください ...

Page 116: ...本製品を操作する前に 電池カバーを閉じ ロックする必要があります 電池液が漏れている場合は 修理してから使用 してください 不正確な測定を防ぐために 電池残量低下イン ジケーターが点灯した場合は電池を交換して ください 電池交換の際には 事前に製品の電源をオフに し すべてのテスト リード パッチ コード およびケーブルを外してください 電池の液漏れを防ぐために プラスとマイナス が正しいことを確認してください 電池およびバッテリー パックを分解または破 壊しないでください カバーを外した状態で またはケースを開いた 状態で本製品を操作しないでください 危険な 電圧に触れる可能性があります 本製品をクリーニングする前に 入力信号を除 去してください 本製品の修理は認定技術者が行ってください コネクターに金属が触れないようにしてくだ さい ...

Page 117: ...より 多くの機能を実行できま す ユーザーズ マニュアルを参照してください MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS 設定と詳細な結果をスクロールします テスト モー ドを選択し ます アクティブな ポートを選択 します RJ45 または同軸 PoE TONE トーナー 設定と詳細な結果 をスクロールし ます ケーブル テスト Power over Ethernet テスト ...

Page 118: ...6 ディスプレイ機能 ディスプレイ機能 MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 119: ... フィート メートル インジケーター付き数値 ディスプレイ MicroScanner PoE では 802 3 準拠 W またはパッシブ V PoE を検出する と ワット数またはボルト数も表示されます テスト活動インジケーター トーナーが IntelliTone モードである場合に表 示されます ケーブルの短絡を示します 電話電圧インジケーター ワイヤーマップ図 で 正 チップ のワイヤーには 負 リン グ のワイヤーには が表示されます ワイヤーマップ アダプターまたはリモート ID ロケーターがケーブルの遠端に接続されて いることを示します 電池残量低下インジケーター 7 セグメント ディスプレイには ケーブルの 遠端に接続されている ID ロケーターの番号が 表示されます 1 はワイヤーマップ アダプ ターを示しています ...

Page 120: ...icroScanner2 ID ロケーターがケーブルの遠 端に接続されていることを示します Ethernet ポート インジケーター ポートの 速度がインジケーターの下に表示されます ワイヤーマップ図 一番右のセグメントはシー ルドを示します W はケーブルの障害または高電圧を示しま す 障害が対分割の場合は SPLIT と表示され ます 長さの単位変更 1 と または と を押しながら テ スターの電源を入れます 2 または を押して メートルとフィート を切り替えます 自動電源オフ テスターは キーを押されなかったり コネクター に変化のない状態が 10 分間続くと 自動的に電源 が切れます ...

Page 121: ...ケーブルのテスト 1 を押して 本器の電源を入れます 2 MicroScanner2 を押して ツイスト ペアー モードと同軸 モードを切り替 えます 3 次の図に示されているように接続します PoE インジケーターが表示される場合は 12 ページを参照してください ツイスト ペアー ネットワーク ケーブル配線への接続 EGS03 EPS ワイヤーマップ ア ダプター パッチ パネル 壁コンセント RJ45 パッチ コード ...

Page 122: ...S スター トポロジーへの接続 EGS16 EPS バスへの接続 配線センター RJ11 パッチ コード ワイヤー マップ ア ダプター 注 テスターとワイヤーマップ アダプターの位置を入れ 替えることができます 配線センター ブリッジ タップへの 共通接続 ワイヤー マップ ア ダプター 注 ケーブル長を正しく読み取るには 本器とワイヤーマッ プ アダプターを図のように接続します 詳細については ユーザーズ マニュアルを参照してください RJ11 パッチ コード ...

Page 123: ...ナーの使用 1 MicroScanner2 を押して ツイスト ペアー または同軸 ケーブルを選択し ます 2 ケーブルを本器に接続します 3 ディスプレイに が表示されるまで または を押します 4 IntelliTone とアナログ トーナーの信号音を 順番に切り替えるには または を 押します 5 オプションの IntelliTone プローブまたはアナ ログのプローブを使用して ケーブルを特定し ます 続き サービスへの 接続 同軸パッチ コード ワイヤー マップ アダプター 壁コンセント ...

Page 124: ... LLDP Link Layer Discovery Protocol を使 用して アクティブ ソースから PoE をネゴシ エートして要求できます また シスコの UPOE Universal Power over Ethernet テクノロジーを 使用しているソースから PoE をネゴシエートして 要求することもできます このディスプレイには 使用可能な最大クラスの電力とそのクラスの予測 ワット数が表示されます PoE モードを選択するには ディスプレイに PoE が表示されるまで または を押します PoE モードでは テスターは 1 2 3 6 および 4 5 7 8 のペアーで PoE 電源を要求します テスター は PoE ソースをアクティブできます また PoE 電源により損傷することはありません PoE 電源が検出されると 電源が供給されている ペアーの上に と表示されま...

Page 125: ...ーターが点滅する場合は PoE 電源 が利用できる可能性があることを示します PoE 電源の存在を検査するには 本器を PoE モードに 切り替えます 電池の交換 電池は 一般的な使用で約 20 時間持続します EGS28 EPS 詳細情報 ユーザーズ マニュアルをダウンロードして ください www flukenetworks com support manuals ナレッジ ベースで記事を参照してください www flukenetworks com knowledge base ...

Page 126: ...ます お問い合わせ先に ついて詳しくは 弊社の Web サイトをご覧くだ さい 一般仕様 www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 フルーク ネットワークス 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA 電池の種類 単三アルカリ電池 NEDA 15A IEC LR6 2 温度 作動時 0 C 45 C 保管時 20 C 60 C 高度 作動時 4 000 m 保管時 12 000 m ...

Page 127: ...に フルー ク ネットワークスに代わって付加的な保証を与え る権限はありません 保証期間中にサービスを受け るには 最寄りのフルーク ネットワークス認定 サービス センターにご連絡の上 返送に関する承 認を得た後 問題点の説明を添えてサービス セン ターに製品をご返送ください 指定販売業者一覧は www flukenetworks com wheretobuy にてご覧いただ けます 本保証はお客様への唯一の保証内容です 特定の目 的に対する適合性など その他の保証を明示または 黙示するものではありません フルーク ネット ワークスは いかなる原因または理由においても 本製品の使用から生ずる特例的 間接的 偶発的 または派生的な損害または損失に対する保証の責任 を負いません 一部の国や州においては 暗黙の保 証に制限を付けること あるいは偶発的または必然 的な損傷を除外したり限定したりする...

Page 128: ......

Page 129: ...화 시스템과 같은 공공 통신망에 연결하면 안 됩니다 P Conformite Europeene 유럽 연합 및 EFTA European Free Trade Association 요 구 사항 준수 오스트레일리아의 관련 표준 준수 한국에 대한 EMC 승인 A급 장비 산업용 방송 및 통신 장비 이 제품은 산업용 Class A 전자파 장비에 대한 요구 사항을 준수하며 판매자나 사용자는 이 점에 주의해야 합니다 이 장비는 가정용이 아닌 기업 환경에서 사용 하도록 제조되었습니다 중국 규제 항목인 40년 간의 환경 친화적 사 용 기간 EFUP 전자 정보 제품으로 인한 오 염 억제에 대한 행정처분 이 기간은 확인된 유해 물질이 유출되어 건강 및 환경에 해를 끼 치기 이전까지의 시간입니다 ...

Page 130: ...또는 교체할 수 없습니다 제품을 개조하지 마십시오 Fluke Networks에서 승인한 교체 부품만 사용하 십시오 30V AC RMS 42V AC PK 또는 60 V DC를 초과 하는 전압은 만지지 마십시오 이 제품은 WEEE Directive 표시 요구 사항을 준수합니다 부착된 레이블에 이 전기 전자 제품을 가정용 생활 폐기물로 처리해서는 안 된다고 명시되어 있습니다 제품 분류 WEEE Directive Annex I의 장비 유형에 따라 이 제품은 범주 9 모니터링 및 제어 계측 제품으로 분류됩니다 이 제품은 분류되지 않은 폐기물로 처리하면 안 됩니다 불필요한 제품을 반품하려면 제품에 표시된 제조업체의 웹 사이트 또는 해당 지역 영업 사 무소나 유통업체로 연락하십시오 이 키로 제품을 켜거나 끕니다 ...

Page 131: ...를 분리하십시오 주변에 가연성 가스 또는 증기가 있거나 습한 환 경에서는 제품을 사용하지 마십시오 이 제품은 실내에서만 사용하십시오 제품을 해당 제품의 최대 정격 전압보다 높은 전 압에 연결하지 마십시오 동선 케이블 상의 다양한 유형의 검사를 위한 다 중 커넥터가 있는 제품의 경우 검사를 하기 전에 사용하지 않는 테스트 리드를 커넥터에서 분리 하십시오 지정한 대로만 제품을 사용하십시오 그렇지 않 으면 제품에서 제공하는 보호 기능이 손상될 수 있습니다 제품이 파손된 경우 제품을 사용하지 말고 비활 성화하십시오 제대로 작동하지 않는 경우 제품을 사용하지 마 십시오 배터리에는 화상이나 폭발을 유발할 수 있는 유 해한 화학물질이 포함되어 있습니다 화학물질 에 노출된 경우 물로 깨끗이 씻어낸 후 의사의 진료를 받으십...

Page 132: ...배터리의 전해액이 새는 경우 사용하기 전에 제 품을 수리하십시오 잘못된 값이 측정되는 것을 방지하기 위해 배터리 부족 표시가 나타나면 배터리를 교체하 십시오 배터리를 교체하기 전에 제품의 전원을 끄고 검 사 리드 패치 코드 및 케이블을 모두 분리하십 시오 배터리의 전해액이 새지 않도록 배터리가 올바 른 극에 연결되었는지 확인하십시오 배터리 셀 팩을 분해하거나 파손하지 마십시오 커버를 분리한 상태 또는 케이스가 열린 상태로 제품을 작동시키지 마십시오 위험한 전압에 노 출될 수 있습니다 제품을 청소하기 전에 입력 신호를 차단하 십시오 인증된 기술자에게 제품 수리를 의뢰하십시오 금속 물체를 커넥터에 놓지 마십시오 ...

Page 133: ... 조합으로 추가 기능을 제공합니다 사용 설 명서를 참조하십시오 MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS 설정과 세부 결과를 스크롤합니다 테스트 모드를 선택 합니다 활성 포트 RJ45 또는 동축 를 선 택합니다 PoE TONE 토너 설정과 세부 결과를 스크롤 합니다 케이블 검사 PoE Power over Ethernet 검사 ...

Page 134: ...6 표시 기능 표시 기능 MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 135: ...802 3 규격 W 또는 수동 V PoE를 감지하면 와트 W 또 는 전압 V 도 표시합니다 테스트 활동 표시등 토너가 IntelliTone 모드일 때 표시됩니다 케이블 단락을 표시합니다 전화 전압 표시등 양 팁 과 음 링 와이어의 와이어맵 다이어그램에서 와 이 표시됩 니다 케이블 끝단에 연결된 와이어맵 어댑터 또는 원격 ID 탐지기를 나타냅니다 배터리 부족 표시등 7세그먼트 디스플레이는 케이블 끝단에 연 결된 ID 탐지기 개수를 표시합니다 은 와 이어맵 어댑터에 대해 표시됩니다 MicroScanner PoE 802 3 등급 및 7세그먼 트 디스플레이가 사용 가능한 PoE의 최대 등급 802 3 등급 0 8 을 표시합니다 MicroScanner2 ID 탐지기가 케이블 끝단에 연결되었는지 표시합니다 ...

Page 136: ...결함 또는 높은 전압을 나 타냅니다 결함이 분할 쌍선일 때 SPLIT이 나타납니다 길이 단위 변경 1 테스터 전원을 켜면서 와 또는 와 를 누릅니다 2 또는 를 누르면 미터와 피트 간 단위 가 전환됩니다 자동 셧오프 키를 누르지 않으면 10분 후 테스터가 꺼지고 테 스터 커넥터에서 아무것도 변경되지 않습니다 케이블 연결 검사 1 를 눌러 테스터를 켭니다 2 MicroScanner2 를 눌러 꼬임 쌍선 과 동축 간 모드를 전환합니다 3 아래의 그림과 같이 연결합니다 PoE 표시등이 나타나면 11페이지를 참조하 십시오 ...

Page 137: ...9 케이블 연결 검사 꼬임 쌍선 네트워크 케이블에 연결 EGS03 EPS 버스 토폴로지에 연결 EGS17 EPS 와이어맵 어댑터 패치 패널 벽 콘 센트 RJ45 패치 코드 버스에 연결 분배 센터 RJ11 패치 코드 와이어맵 어댑터 참고 테스터와 와이어맵 어댑터의 위치를 바꿀 수 있 습니다 ...

Page 138: ...블 연결 검사 스타 토폴로지에 연결 EGS16 EPS 동축 케이블에 연결 MicroScanner2 EGS19 EPS 분배 센터 브리지 탭에 공통 연결 RJ11 패치 코드 와이어맵 어댑터 참고 길이를 올바르게 읽으려면 그림과 같이 테스터와 와이어맵 어댑터를 연결하십시오 자세한 사항은 사용 설 명서를 참조하십시오 서비스에 연결 동축 패치 코드 와이어맵 어댑터 벽 콘 센트 ...

Page 139: ... 찾습니다 PoE 표시등이 나타나면11페이지를 참조하 십시오 참고 토너 모드에서는 자동 셧오프가 비활성 화됩니다 PoE Power Over Ethernet 감지 MicroScanner2 는 활성화된 802 3af 소스에서 PoE 전압을 감지할 수 있습니다 MicroScanner PoE는 하드웨어 계층 또는 LLDP Link Layer Discovery Protocol 가 있는 링크 계층에서 802 3af at bt 표준을 사용하여 활성화된 소스에서 PoE를 교섭하고 요청할 수 있습니다 Cisco의 UPOE Universal Power over Ethernet 기술을 사용하는 소스에서도 PoE를 교섭하고 요청할 수 있습니다 디스플레 이는 사용 가능한 전원의 최대 등급과 해당 등급 의 예상 출력 W 을 표시합니...

Page 140: ... 4 5 7 8 쌍에서 PoE 전원을 요청합니다 테스터는 PoE 소스를 활성화할 수 있고 PoE 전원에 의해 손상되지 않 습니다 PoE 전원이 감지되면 가 전원이 들어온 쌍 위에 나타납니다 PoE 소스가 전원을 켜고 끌 때 가 깜빡일 수 있습니다 꼬임 쌍선 테스트 모드에서 PoE 모드 표시등이 점멸하면 PoE 전원을 사용할 수 있음을 나타냅 니다 PoE 소스가 있는지 확인하려면 테스터를 PoE 모드로 전환하십시오 배터리 교체 일반적인 사용 시 배터리는 약 20시간 지속됩니 다 EGS28 EPS ...

Page 141: ...orks 문의 Fluke Networks는 전 세계 50여개국에서 사업 부를 운영하고 있습니다 자세한 연락처 정보는 당사의 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다 일반 사양 www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA 배터리 유형 2 AA 알카라인 NEDA 15A IEC LR6 온도 작동 0 C 45 C 보관 20 C 60 C 고도 작동 4 000m 보관 12 000m ...

Page 142: ...luke Networks를 대신하여 추가로 제공할 수 없습니다 보증 기간 내에 품질 보증 서비스 를 받으려면 가까운 Fluke Networks 지정 서비스 센 터에 문의하여 RMA 제품 반송 신청 정보를 받은 다 음 문제점에 대한 설명과 함께 해당 서비스 센터로 제 품을 보내시기 바랍니다 공인 판매점 목록을 확인하려면 www flukenetworks com wheretobuy를 방문하십시 오 본 보증서는 구매자의 독점적이고 유일한 구제 수단이 며 모든 다른 보증과 특정 목적에 대한 적합성과 같은 여타의 명시적 암시적 보증을 대신합니다 Fluke Networks는 데이터 손실을 포함한 특별한 간접적 부수적 또는 결과적인 손상이나 손실에 대해서는 그것 이 어떠한 원인이나 이론에 기인하여 발생하였든 책임 을 지지...

Page 143: ...上有电压 X 警告 有引起火灾 电击或人身伤害的 危险 请参阅用户文档 j 本设备不可连接到公共通信网络 如带 电的电话系统 P Conformite Europeene 欧盟认证 符合欧盟和欧洲自由贸易协会 EFTA 的 要求 符合相关的澳大利亚标准 韩国 EMC 认证 A 类设备 工业广播 和通信设备 本产品符合工业 A 类 电磁波设备的要求 销售员或用户 应注意这一点 此设备适用于商业环 境 不适合家用 40 年环保使用期限 EFUP 依据中国 法规 电子信息产品污染控制管理办 法 这是指任何已确定的有害物质可 能泄漏出来进而可能危害健康和环境之 前的时间期限 ...

Page 144: ...er 系列电缆验测 仪用户手册 仔细阅读所有说明 请勿打开外壳 请勿修理或更换外壳内的零 部件 请勿擅自改动本产品 仅使用 Fluke Networks 批准的替换零件 请勿触摸真有效值高于 30 V AC 峰值高于 42 V AC 或高于 60 V DC 的电压 本产品符合 WEEE 指令的标识要求 粘 贴的标签指示不得将本电气 电子产品作 为家庭垃圾丢弃 产品类别 参照 WEEE 指令附录 I 中的设备类型 本产 品被划为第 9 类 监控仪器 产品 请勿 将本产品作为未分类的城市废弃物处 理 要退回不需要的产品 请通过产品上所 示的网站联系制造商或与当地的销售办 事处或经销商联系 该键用于打开和关闭本产品 ...

Page 145: ...图例 请参见用户手册 如果检 测到高电压 请断开测试仪 请勿在爆炸性气体和蒸汽周围或潮湿环境中 使用本产品 本产品仅适于室内使用 本产品连接的电压不得高于产品的最高额 定电压 如果产品配备可在铜电缆上执行多种测试的 多路插头 请在执行测试前从插头上断开不 使用的测试导线 请仅将本产品用于指定用途 否则可能减弱 产品自身的防护功能 请勿使用并且要禁止他人使用已损坏的产品 若本产品不能正常工作 请勿使用 电池含有危险化学物质 可能造成灼伤或爆 炸 如果接触到化学物质 请用水清洗并就 医 如果计划长时间不使用本产品或需要将本产 品存放在温度高于 50 的环境中 请取出 电池 否则 电池漏液可能损坏本产品 操作本产品前请确保电池盖关好并锁定 ...

Page 146: ...4 W 安全信息 若电池漏液 请修好本产品后再使用 显示电池电量不足时请更换电池 以防测量 不准确 更换电池前 请先关闭本产品并断开所有测 试导线 跳线和电缆 确保电池极性正确 以防电池漏液 请勿拆开或挤压电池和电池组 护盖取下或外壳打开时 请勿操作本产品 否则可能接触危险电压 清洁本产品前 请先断开输入信号 只允许获得批准的技术人员维修本产品 请勿将金属物件放入连接器中 ...

Page 147: ...5 按键 按键 组合按键可提供其它功能 请参见用户手册 MicroScanner2 EGS01 EPS MicroScanner PoE EGS05 EPS 滚动浏览设置和详细结果 选择测试模 式 选择活动端 口 RJ45 或同轴电 缆 PoE TONE 音频发生器 滚动浏览设置 和详细结果 电缆测试 以太网供电测试 ...

Page 148: ...6 显示屏功能介绍 显示屏功能介绍 MicroScanner2 MicroScanner PoE B P A F E D C G H I N O K M L J A C D E F L H N O G K I J P 802 3 Class W V ...

Page 149: ...ner PoE 在检测兼容 802 3 W 或无源 V PoE 时还显示瓦特值或伏特值 测试活动指示符 当音频发生器处于 IntelliTone 模式时显示 表示电缆上存在短路 电话电压指示符 和 在接线图示意图中显 示在正极接线 塞尖 和负极接线 塞环 的上方 表示接线图适配器或远程 ID 定位器连接到电缆 的远端 电池电量不足指示符 7 段式显示显示连接至电缆远端的 ID 定位器的 数量 显示有接线图适配器 MicroScanner PoE 802 3 Class 和 7 段式显 示显示可用的 PoE 最大等级 802 3 等级 0 至 8 MicroScanner2 表示 ID 定位器连接到电缆的 远端 以太网端口指示符 端口速度显示在指示符 下面 ...

Page 150: ...示屏蔽 W 表示电缆存在故障或带有高电压 当出现 串线绕对问题时 显示 SPLIT 串绕 更改长度单位 1 在打开测试仪时 按住 和 或 和 2 按下 或 可在米和英尺之间切换 自动关机 如果未按任何键或者测试仪的接头没有任何变 化 则测试仪会在 10 分钟后关闭 测试布线 1 按下 以打开测试仪 2 MicroScanner2 按下 在双绞线 和同 轴电缆 模式之间切换 3 如下面各图所示完成连接 如果显示 PoE 指示符 请参见第 11 页 ...

Page 151: ...9 测试布线 连接到双绞线网络布线 EGS03 EPS 连接到总线拓扑结构 EGS17 EPS 接线图适配器 配线板 墙壁插 座 RJ45 跳线 至总线的连接 配线中心 RJ11 跳线 接线图适 配器 注意 您可以交换测试仪和接线图适配器的位置 ...

Page 152: ...10 测试布线 连接到星形拓扑结构 EGS16 EPS 连接到同轴电缆 MicroScanner2 EGS19 EPS 配线中心 至桥接抽头的公共 连接 RJ11 跳线 接线图适 配器 注意 为了确保长度读数正确 请如图所示连接 测试仪和接线图适配器 有关详细信息 请参阅 用户手册 至服务线路 的连接 同轴跳线 接线图适配器 墙壁插 座 ...

Page 153: ...音频发生器曲目之 间循环切换 按下 或 5 使用可选的 IntelliTone 探头或模拟探头来 定位电缆 如果显示 PoE 指示符 请参见第 11 页 注意 自动关机功能在音频发生器模式下被禁用 检测以太网供电 MicroScanner2 能检测有源 802 3af 信号源提供 的 PoE 电压 MicroScanner PoE 可以在硬件层或具有 LLDP 链路层发现协议 的链路层使用 802 3af at 和 bt 标准 以协商和请求有源信号源的 PoE 它还可以从使用 Cisco 的 UPOE 通用以太网 供电 技术的信号源协商和请求 PoE 显示屏显 示最大可用功率等级以及该等级的预期瓦特值 ...

Page 154: ... PoE 模式中 测试仪在线对 1 2 3 6 和 4 5 7 8 上请求 PoE 电源 测试仪可 以激活 PoE 信号源 并且不会被 PoE 电源损 坏 如果检测到 PoE 电源 Poe 字样将出现在受电 线对的上方 Poe 会随着 PoE 信号源开启和关 闭电源而闪烁 在双绞线测试模式下 PoE 模式指示符闪烁表示 PoE 电源也许可用 要检验确实存在 PoE 信号 源 将测试仪切换到 PoE 模式 更换电池 在典型使用情况下 电池可供电大约 20 小时 EGS28 EPS ...

Page 155: ...luke Networks Fluke Networks 的业务遍及全球 50 多个国家 地区 请访问我们的网站以获取更多联系信息 通用技术指标 www flukenetworks com support info flukenetworks com 1 800 283 5853 1 425 446 5500 Fluke Networks 6920 Seaway Boulevard MS 143F Everett WA 98203 USA 电池类型 2 节 AA 碱性电池 NEDA 15A IEC LR6 温度 工作 0 C 至 45 C 存放 20 C 至 60 C 海拔 工作 4000 m 存放 12000 m ...

Page 156: ...坏 经 销商无权以 Fluke Networks 的名义增加其他任 何保修 若要在保修期内获得保修服务 请与距 离您最近的 Fluke Networks 授权服务中心联 系 以获取运回授权信息 然后将有问题的产品 寄到该服务中心 并随附产品的问题说明 如需获取授权经销商名单 请访问 www flukenetworks com wheretobuy 本保修是您唯一可以获得的补偿 除此之外 公 司不作任何其它明示或暗示的保证 例如适用于 某一特殊目的的保证 Fluke Networks 不负责 承担任何特殊 间接 偶然或顺带损坏或损失 无论是出于何种原因或理论 某些国家或州 省 不允许将暗示的保证 附带的或间接的损失排除 在外或对其加以限制 在这种情况下 上述责任 限制或许对您不适用 4 15 MS Fluke Networks PO Box 777 Everett WA 98206 0777...