background image

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION

: Please read these instructions carefully and make

sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future

reference.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS:

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez

les instructions pour référence ultérieure.

BETRIEBSANWEISUNG

WICHTIGE INFORMATION:

Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des

Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie

alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Lea atentamente las instrucciones y

asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instruc-

ciones para la referencia en el futuro.

XLT 2000+

GB

FR

DE

ES

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

INFORMAZIONI IMPORTANTI

: Siete pregati di leggere attentamente questo

istruzioni e prendere dimestichezza con il prodotto prima di usario. Mantenga

queste istruzioni per riferimento futuro.

IT

NL

HANDLEIDING

BELANGRIJKE IMPORTANTS:

Lees deze instructies zorgvuldig en wees er

zeker van dat uze begrijpt alvorens de trimmer te gebruiken en bewaar ze voor

toekomstige raadpleging.

Summary of Contents for XLT2000 +

Page 1: ...den Sie es erst wenn Sie sicher sind daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato Conserve las instruc ciones para la referencia en el futuro XLT 2000 GB FR DE ES LIBRETTO D ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI Siete pregati di leggere attentamen...

Page 2: ...le D AVVERTENZA Il filo della tagliabordi può scagliare oggetti con violenza Tali oggetti possono provocare lesioni e in particolare agli occhi Munirsi sempre di occhiali di protezione E Utilizzare sempre Protezione per l udito Occhiali di protezione o visiera F L impugnatura anteriore deve essere posizionata sempre oltre la freccia G L utilizzatore della macchina deve accertarsi che durante il la...

Page 3: ...tori di tali impianti devono consultare il proprio medico e il relativo produttore prima di utilizzare la macchina S Usare abiti appropriati Indossare sempre occhiali di sicurezza o altre protezioni per gli occhi quando si lavora con la macchina o si esegue la manutenzione gli occhiali di sicurezza sono in dotazione La protezione per gli occhi deve essere marcata Z87 S Indossare sempre una protezi...

Page 4: ...ore al di sotto della vita Il silenziatore riscaldato può provocare gravi ustioni S Tagliare da sinistra a destra Quando si taglia sul lato destro della protezione si inviano i detriti lontano dall operatore S Usare l attrezzo solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale S Usare l attrezzo solo per lavori illustrati in questo manuale TRASPORTO E CONSERVAZIONE S Fareraffredda...

Page 5: ...elare 5 litri di benzina senza piombo con 0 125 litri di olio NON utilizzare olio per auto o barche Tali oli danneggiano il motore Per miscelare il carburante seguire le istruzioni riportate sul contenitore dell olio Dopo avere aggiunto l olio alla benzina agitare brevemente il contenitore per garantire la corretta miscelazione del carburante Leggere sempre e seguire le istruzioni di sicurezza rel...

Page 6: ... ancora no parte fare riferimento alla tabella della TABELLA DI SOLUZIONE DEI PROBLEMI ISTRUZIONI DI UTILIZZO POSIZIONE DI UTILIZZO INDOSSARE SEMPRE Protezione degli occhi Pantaloni lunghi Tagliare da sinistra verso destra Scarpe pesanti Protezione per l udito AVVERTENZA Indossare sempre una protezione degli occhi e protezione per l udito Non chinarsi mai sulla testata del tagliabordi Rocce o detr...

Page 7: ...i piccoli montanti alberi o filari di siepi S Per falciare o spazzare ricorrere al massimo regime per un buon lavoro di pulizia TAGLIO DI BORDI Tenere il fondo del tagliabordi a circa 8 cm al di sopra del terreno ed a un angolatura Consentire il contatto alla sola punta della linea Non forzare il filo del tagliabordi nell area di lavoro Taglio di bordi 8 cm al di sopra del terreno SCALPATURA La te...

Page 8: ...iene rimosso il coperchio 2 Rimuovere le parti come illustrato NOTA Non pulire il filtro con benzina o altro solvente infiammabile Questa operazione può creare un pericolo di incendio o produrre vapori di evaporazione nocivi 3 Lavare il filtro con acqua e sapone 4 Fare asciugare il filtro 5 Sostituire le parti Tasto Filtro dell aria Coperchio del filtro SOSTITUZIONE DELLA CANDELA Sostituire la can...

Page 9: ...o e dal silenziatore Regolazione della Velocità al Minimo Far girare il motore al minimo Regolare il minimo fino a che il motore funzioni regolarmente senza arrestarsi velocità al minimo troppo lento S Girare la vite di regolazione in senso orario per aumentare la velocità nel caso in cui il motore si spegnesse o non avesse una rotazione regolare S Girare la vite in senso antiorario per diminuire ...

Page 10: ...re la candela 5 Controllare che il filtro sia pulito altrimenti sostituirlo Controllare che la bubazione no sia peigata o divisa riparare o sostituire 6 Rivolgersi ad un rivenditore autorizzato Il motore no tiene il minimo correttamente 1 Il carburatore necessita regolazione 2 Tenute dell albero motore consumate 3 Bassa compressione 1 Vedere Regolazioni del carburatore nella sezione di Servizio 2 ...

Page 11: ...2006 42 CE del15 Dicembre2004 sullacompatibilità elettromagnetica 2004 108 CE edisposizioni aggiuntive ora vigenti del 8 Maggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente in conformità con allegato V del 2000 14 CE Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 CISPR 12 2007 EN 1180...

Page 12: ... ISO 22868 in dB A Equipaggiata con testina portafilo originale 100 4 LIVELLI DI VIBRAZIONE vedere Nota 3 Livelli di vibrazione equivalenti ahv eq all impugnatura misurati in base alle norme EN ISO 11806 e ISO 22867 in m s2 Equipaggiata con testina portafilo originale sinistra destra 3 0 8 7 Nota 1 Emissione di rumore nell ambiente misurato come potenza acustica LWA in base alla direttiva CE 2000 ...

Reviews: