Focal ARIA K2 936, User Manual

Page 1: ...ARIA K2 936 Manuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung FR GB D ...

Page 2: ... Innovazione tradizione eccellenza e piacere sono i nostri valori E il nostro obiettivo è uno solo offrire agli ascoltatori un suono puro fedele e ricco Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo E Acaba de adquirir un producto Focal y se lo agradece...

Page 3: ...اظ RU Благодарим вас за покупку изделия Focal Надеемся что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности Мы ценим новаторство традиции и превосходное качество и стремимся к тому чтобы вы получили удовольствие от прослушивания Наша единственная цель добиться чистоты достоверности и красоты звучания Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия внимател...

Page 4: ...ARIA K2 936 4 A B C 10 15 10 15 0 D Ma nuel d u tilisation User manual ...

Page 5: ...ARIA K2 936 5 G H Ma nuel d u tilisation User manual E F I J ...

Page 6: ...50 300 W Fréquence de filtrage 260 Hz 3100 Hz Dimensions H x L x P 1150 x 294 x 371 mm Poids unité 29 kg Type 3 way bass reflex floorstanding loudspeaker Drivers 3 x 61 2 16 5cm K2 woofer 61 2 16 5cm K2 midrange 1 25mm Al Mg TNF inverted dome tweeter Frequency response 3dB 39Hz 28kHz Low frequency point 6 dB 32Hz Sensibility 2 83V 1m 92dB Nominal impedance 8 Ω Minimum impedance 2 8 Ω Recommanded a...

Page 7: ...objet par les trous de ventilation de l appareil Il pourrait entrer en contact avec des composants soumis à de hautes tensions ou les court circuiter et ainsi occasionner un incendie ou un choc électrique Ne jamais répendre de liquide sur l appareil 12 Ne tentez pas de réparer cet appareil par vos propres moyens l ouverture de cet appareil peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d autres...

Page 8: ...t d amortissement Les propriétés mécaniques de la nouvelle suspension en Poron un polymère d uréthane micro cellulaire à cellules ouvertes apportent de nombreux avantages excellente stabilité dimensionnelle pas de dégradation dans le temps Le bénéfice du Poron sur ce tweeter est évident en termes de linéarité et de baisse de la distorsion Il en résulte un son plus soyeux et précis avec une plus gr...

Page 9: ...elques règles simples pour optimiser leurs performances garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d écoute de manière à former idéalement un triangle équilatéral avec celle ci Il est néanmoins possible de faire varier ces distances pour trouver le compromis idéal en fonction des conditions d aménagement partic...

Page 10: ...es dans le socle métallique Elles sont réglables en hauteur au moyen de la clé fournie Après utilisation cette clé sera rangée derrière la grille de protection des haut parleurs fig G H Précautions d utilisation Le tweeter TNF utilise un alliage Aluminium Magnésium relativement souple possédant un effet de mémoire de forme pour le mettre à l abri de la plupart des petits chocs domestiques Néanmoin...

Page 11: ...ui ci est sous garantie le matériel sera réparé ou remplacé et vous sera rendu Dans le cas contraire un devis de réparation vous sera proposé La garantie ne couvre pas les dommages résultant d une mauvaise utilisation ou d un branchement incorrect bobines mobiles brûlées par exemple En dehors de la France le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par...

Page 12: ... prevent any risk of damage or injury 11 Never insert an object into the vents on the device It may come into contact with high voltage components or cause a short circuit which may lead to fire or electric shock Never get liquid on the device 12 Never try to repair this device yourself opening the device may expose you to high voltages and other risks For any maintenance or repairs contact a qual...

Page 13: ...fness and damping The mechanical properties of the new suspension system using Poron an open cell polyrethane microcellular foam provide numerous benefits excellent dimensional stability and no degradation over time The advantages of the use of Poron in this tweeter are obvious in terms of linearity and distortion reduction This leads to a silkier more precise sound with greater harmonic richness ...

Page 14: ...low some simple rules to optimise their performance and to guarantee good tonal balance and a realistic sound stage The loudspeakers should be positioned symmetrically facing the listening area ideally forming an equilateral triangle with it It is however possible to change these distances to reach the ideal compromise for any particular conditions fig C The loudspeakers should be positioned at th...

Page 15: ... the mid range are not excited flutter echo suppression Accessories Aria K2 936 floorstanding speakers are fitted with spikes on their metal plinth These can be adjusted in height using the tool provided After use this tool is stored behind the loudspeaker protection grille fig G H Precautions for use The TNF tweeter uses a relatively flexible Aluminum Magnesium alloy with a shape memory enabling ...

Page 16: ...the official Focal distributor in your country Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty Warranty cover extends at least to that granted by the legal warranty in force in the country where the original purchase invoice was issued U s e r man u al Our policy of continual product improvement means that Focal JMlab reserves the right to modify the technical specif...

Page 17: ...Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen des Geräts einführen Sie könnten in Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kommen und sie kurzschließen was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann Das Gerät niemals in Kontakt mit Flüssigkeit bringen 12 Versuchen Sie nicht dieses Gerät selbst zu reparieren Wenn Sie das Gerät öffnen könnten Sie sich gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren auss...

Page 18: ...ten der neuen Sicke aus Poron einem offenzelligen mikrozellularen Urethan Polymer bergen zahlreiche Vorteile Sie sorgen für eine exzellente Abbildungsstabilität und sind extrem zeitbeständig In unseren Hochtönern nutzen wir die Eigenschaften von Poron insbesondere zur Erhöhung der Linearität und zur Minimierung von Verzerrungen Es entstehen angenehmere und präzisere Töne mit natürlicheren Klangfar...

Page 19: ... Heimkinoton entwickelt Wir empfehlen jedoch die Beachtung folgender Regeln um tonale Balance und ein realistisches Klangbild zu gewährleisten Die Lautsprecher sollten symmetrisch zum Hör platz aufgestellt werden und idealerweise ein gleichseitiges Dreieck mit diesem bilden Wenn die Einrich tung es nicht zulässt kann von diesem Ideal abgewichen werden Abb C Die Lautsprecher sollten vertikal und ho...

Page 20: ...s beiliegenden Schlüssels verstellt werden Wird der Schlüssel nicht mehr gebraucht kann er hinter der Lautsprecherabdeckung verstaut werden Abb G H Besondere Vorsichtsmaßnahmen Der TNF Hochtöner hat dank seines relativ flexiblen Materials einer Aluminium Magnesium Legierung ein Formgedächtnis und ist so vor den meisten kleinen Erschütterungen im häuslichen Umfeld geschützt Nichtsdestotrotz empfehl...

Page 21: ...lschaft Ihres Landes ausgearbeitet wurde Diese kann Ihnen weiterführende Informationen zu den Garantiebedingungen zur Verfügung stellen Die Garantie umfasst mindestens die Bedingungen die vom Gesetzgeber des Landes in dem der Original Kaufbeleg ausgestellt wurde eingeräumt werden Ge bra uchsa nweisung Mit dem Ziel der Weiterentwicklung der Produkte behält sich Focal JMlab das Recht vor die technis...

Page 22: ...chliche Gesundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von materiellen Ressourcen geachtet werden Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Letzterer kann das Gerät sicher dem Wertstoffkreislauf zuführen...

Page 23: ... mahdollisia vaaroja ympäristölle tai ihmisten terveydelle ja edistääksesi aineellisten voimavarojen uudelleenkäyttöä Palauta käytetty laite käyttämällä saatavilla olevia palautus ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään jolta ostit tuotteen He voivat kierrättää tämän tuotteen turvallisesti RU Правильная утилизация продукта Данная маркировка указывает на то что в пределах ЕС этот продук...

Page 24: ... kopā ar citiem sadzīves atkritumiem Lai novērstu jebkādu risku videi vai cilvēku veselībai lūdzam nodot produktu otrreizējai pārstrādei lai veicinātu materiālo resursu otrreizējo izmantošanu Lai atgrieztu savu lietoto ierīci lūdzu izmantojiet pieejamās atpakaļnodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar izplatītāju no kura iegādājāties šo produktu Tas var droši pārstrādāt šo produktu SI Pr...

Page 25: ...adom z domácností Aby sa predišlo rizikám pre životné prostredie alebo ľudské zdravie zabezpečte ich náležitú recykláciu čím podporíte opätovné využívanie prírodných zdrojov Ak chcete použité zariadenie vrátiť využite na to dostupné systémy zberu a recyklácie odpadu alebo požiadajte o pomoc predajcu u ktorého ste výrobok kúpili Ten dokáže tento výrobok bezpečne recyklovať EE Selle toote õige kõrva...

Page 26: ...product online te registreren www focal com warranty Для подтверждения гарантии Focal JMlab еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www focal com warranty 请于10天内寄回随附的产品质保书 使Focal JMlab质保生效 您现在可以在线注册产品 www focal com warranty Focal JMlab의 개런티 유효화를 위해 이제 웹사이트에서 제품의 온라인 저장 등록도 가능합니다 www focal com warranty Focal JMlabの保証を有効にするには 現在 製品のオンライン登録が可能になりました www focal com warranty بك الخاص Focal JMlab ض...

Page 27: ......

Page 28: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudière cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 23 09 2020 v2 CODO1647 ...