Ford PowerCode, Owner'S Manual

Page 1: ...ystems Remote Start System with DeluxeVehicle Security TM Featuring PowerCode Technology For the Ultimate in Comfort Convenience and Security Système de démarrage à distance avec antivol de voiture de luxe TM 101825 8 9 02 Sistema de encendido por control remoto y seguridad para vehículos de lujo ...

Page 2: ...eature 7 Service Valet Mode 7 System Operation 8 Interior Theft Sensor IT s 8 Security system will not arm 8 Attempted Theft Alert 9 The Interior Status Indicator 9 Emergency Disarm Procedure 9 System Maintenance 10 Changing the Remote Control Battery 10 Adding Remote Controls to Your System 10 Deleting Lost or Stolen Remote Control Transmitters from Your System 10 Changing the Shock Sensor IT s s...

Page 3: ...king lights one time pause for 15 seconds and then flash the parking lights two more times to indicate that the security system has armed To override the 15 second arming delay press the button on the factory RKE keyfob a second time within 5 seconds of the first press The PowerCode security system can also be armed by pressing the Lock button on either front door or the 7 8 and 9 0 buttons togeth...

Page 4: ...trol Operation Con t Disarming the Security System Using your PowerCode remote control transmitter Press the button on the PowerCode remote control transmitter The system will unlock the drivers doors or all doors depending upon installed options and flash the parking lights one time to indicate that the security system is disarmed If the button is pressed a second time within 5 seconds the system...

Page 5: ...er side power sliding door is controlled by pressing the and buttons on the PowerCode remote control transmitter Prior to activating the power sliding door with the PowerCode remote control the all doors must be unlocked Pressing the two buttons together the first time will open the selected door Then pressing the two buttons together again will close the selected door Power Rear Liftgate Operatio...

Page 6: ...tem will abort the start process Your vehicle can be started by remote control whether the alarm is armed or disarmed When the alarm is armed the impact sensor turns off when the vehicle is started to prevent the engine vibration from setting off the alarm Remote Start Safety Features For safety and security reasons the system will shut down the engine during remote start operation if any of the f...

Page 7: ... the vehicle when using the quick stop feature Service Valet Mode Service mode is used when servicing the vehicle to prevent the system from unexpectedly starting the engine while being serviced While in service mode the systems keyless entry functions will operate normally but the security system will not arm and the remote start function is temporarily disabled To engage the service mode turn th...

Page 8: ...system will disable the Interior Theft Sensor IT s for that arming cycle The system will confirm this command by chirping the horn three times Re arming the security system will re enable the IT s Automatic arming Your PowerCode security system can programmed to arm and or lockout the starter automatically Your PowerCode security system is programmed from the factory for manual arming If you would...

Page 9: ...Indicator is then the Security System Off is disarmed Flashing Slowly once every 4 second is armed Flashing Very Quickly was triggered in your absence see Attempted Theft ID above Double Flash is in Valet Service mode 2 flashes off 2 flashes On not flashing is in Pre arm mode 1 chirp IT s 2 chips Entry door 3 chirps Hood 4 chirps Trunk hatch or ext sensors 5 chirps Ignition was turned on Trip ID C...

Page 10: ...m is disarmed and the ignition is off 2 Open the driver s door 3 Turn vehicle ignition on 4 Press and hold programming override button under the instrument panel After 15 seconds the horn will chirp three 3 times This indicates that the unit has entered the remote control programming mode 5 Release the programming override button 6 Press the button on the remote control to be programmed The siren ...

Page 11: ...es to acknowledge the system in option settings mode 3 Press the button on your PowerCode remote control transmitter one time The system will chirp the horn one time Your Lite touch sensitivity can now be increased by pressing the button on your PowerCode remote control transmitter or decreased by pressing the on your PowerCode remote control transmitter The system chirp the horn one time each tim...

Page 12: ...ng or has moved to a different location any authorized Ford Motor Company dealer will fulfill this warranty EXCLUSIONS THIS WARRANTY DOES NOT COVER PARTS THAT ARE DAMAGED BY MISUSE NEGLECT ALTERATION ABUSE ACCIDENT FIRE FLOOD LIGHTNING IT DOES NOT COVER PARTS THAT HAVE BEEN IMPROPERLY SERVICED OR USED IN APPLICATIONS FOR WHICH THEY WERE NOT DESIGNED OR APPROVED BY FORD MOTOR COMPANY IT DOES NOT CO...

Page 13: ... propietario Sistemas de seguridad y encendido por control remoto Sistema de encendido por control remoto con seguridad para vehículos de lujo TM Con tecnología PowerCode Para mayor confort comodidad y seguridad TM ...

Page 14: ...función Detención breve 7 Modo de servicio o valet 7 Funcionamiento del sistema 8 Sensor interior antirrobos IT s 8 El sistema de seguridad no activará 8 La alarma por intento de robo 9 El visor de estado interior 9 Procedimiento de desactivación ante emergencias 9 Mantenimiento del sistema 10 Cambio de la batería del control remoto 10 Como añadir controles remotos al sistema 10 Cómo suprimir del ...

Page 15: ...de las puertas delanteras o los botones 7 8 y 9 0 juntos del teclado exterior instalado en la puerta Nota Para trabar las puertas del vehículo sin activar el sistema de seguridad pulse Unlock destrabar y luego Lock trabar ya sea en el control remoto RKE o en la tecla de dos posiciones lock unlock ubicada en la puerta Si se desea el sistema PowerCode puede programarse para que se active sólo cuando...

Page 16: ...rol remoto Cont Desactivación del sistema de seguridad Cómo usar el control remoto PowerCode Pulse el botón del control remoto PowerCode El sistema destrabará la puerta del conductor o todas las puertas de acuerdo con las opciones instaladas y hará destellar una vez las luces de posición para indicar que el sistema de seguridad está activado Si se pulsa el botón en los cinco segundos siguientes el...

Page 17: ...a puerta del acompañante se mueve al pulsar los botones y del control remoto del PowerCode Antes de activar la puerta corrediza automática con el control remoto PowerCode todas las puertas deben estar destrabadas Al pulsar simultáneamente los dos botones por primera vez se abre la puerta seleccionada Pulsarlos por segunda vez en forma simultánea cierra la puerta elegida Funcionamiento de la portez...

Page 18: ...as entre los distintos intentos duran 5 segundos Si el vehículo no arranca después del cuarto intento el sistema aborta el proceso de arranque Su vehículo puede ser puesto en marcha por control remoto tanto con la alarma activada como desactivada Cuando la alarma está activada el sensor de golpes se apaga al poner en marcha el vehículo esto impide que las vibraciones del motor hagan sonar la alarm...

Page 19: ...dido y salga del vehículo Si desea activar el sistema de alarma pulse Nota No deje niños o animales solos dentro del vehículo cuando emplea la función Detención Breve Modo de Servicio o Valet El modo de servicio se emplea para impedir que el sistema ponga en marcha el motor inesperadamente cuando el vehículo recibe algún servicio Mientras permanece en el modo de servicio las funciones de acceso si...

Page 20: ...stema inicia un ciclo de alarma Anulación temporaria del IT s Al pulsar el botón del control remoto PowerCode dentro de los 5 segundos siguientes a la activación del sistema de seguridad se inhabilita el sensor antirrobos IT s por la duración de ese ciclo de activación Para confirmar este comando el sistema hace sonar la bocina tres veces Al reactivar el sistema de seguridad vuelve a habilitarse e...

Page 21: ...e funcionamiento del sistema de alarma Observe el detalle a continuación Si el visor de estado interior está entonces el sistema de seguridad en OFF está desactivado destellando lentamente una vez cada 4 segundos está activado destellando con alta velocidad sedisparóensuausencia consulteelpárrafo anteriorsobreidentificacióndeintentosderobo emite dos destellos sucesivos está en el modo de Servicio ...

Page 22: ...a puerta del conductor 3 Ponga en ON la llave de encendido 4 Mantenga pulsado el botón programming override ubicado debajo del panel de instrumentos Después de 15 segundos la bocina suena tres 3 veces Esto indica que el aparato está en el modo de programación por control remoto 5 Suelte el botón programming override 6 Pulse el botón del control remoto que va a programar La sirena o la bocina sonar...

Page 23: ...suelte el botón programmming overrideSonará la alarma cuatro veces para admitir que el sistema pase al modo de opciones de programación 3 Pulse el botón del control remoto PowerCode una vez La bocina sonará 1 vez Para aumentar la sensibilidad de respuesta del sistema a la pulsación de los botones pulse el botón del control remoto y para disminuir esa sensibilidad pulse el botón del control remoto ...

Page 24: ...EPCIONES ESTA GARANTÍA NO CUBRE LAS PIEZAS QUE ESTÉN DAÑADAS POR USO INDEBIDO NEGLIGENCIA MODIFICACIONES ABUSOS ACCIDENTES INCENDIOS INUNDACIONES O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO CUBRE LAS PIEZAS QUE HAYAN RECIBIDO MANTENIMIENTO INCORRECTO O HAYAN SIDO USADAS DE UNA MANERAPARALAQUENOESTÁNDISEÑADASNIAPROBADASPORFORDMOTORCOMPANY NOCUBRELAS FALLAS CAUSADAS POR PIEZAS QUE NO SEAN DE FORD Estagarantíaleotorga...

Page 25: ...utilisateur Système antivol de voiture et de démarrage à distance TM Avec PowerCode Technology Pour un confort une commodité et une sécurité inégalé Système de démarrage à distance avec antivol de voiture de luxe TM ...

Page 26: ...Utiliser l option arrêt rapide 7 Mode Service Valet 7 Fonctionnement du système 8 Détecteur de vol de l habitacle IT s 8 Le système antivol ne s arme pas 8 Alerte de tentative de vol 9 Indicateur d état de l habitacle 9 Procédure de désarmement d urgence 9 Entretien du système 10 Changer la pile de la télécommande 10 Ajouter des télécommandes à votre système 10 Effacer de votre système les émetteu...

Page 27: ...e l une des portières avant ou en pressant simultanément les touches 7 8 et 9 0 sur le clavier numérique posé à l extérieur de la portière Remarque pour verrouiller les portières du véhicule sans armer le système antivol presser Déverrouiller puis Verrouiller sur le porte clés d ouverture sans clé télécommandée d origine ou actionner le verrouillage puis le déverrouillage de la portière Vous pouve...

Page 28: ...ng your PowerCode remote control transmitter Pressez la touche de l émetteur à distance PowerCode Le système déverrouille la portière du conducteur ou toutes les portières selon les options installées et fait clignoter une fois les feux de position pour indiquer que le système antivol est désarmé Une seconde pression sur la touche dans les 5 secondes provoque le déverrouillage de toutes les portiè...

Page 29: ...ière du passager s effectue en pressant les touches et sur l émetteur à distance PowerCode Avant d activer la portière coulissante télécommandée au moyen de la télécommande PowerCode toutes les portières doivent être déverrouillées Presser simultanément les deux touches une première fois ouvre la portière choisie Presser à nouveau simultanément ces deux touches ferme la portière choisie Fonctionne...

Page 30: ... quatre tentatives Le système s arrête 5 secondes entre chaque tentative de démarrage Si le véhicule ne démarre pas à la quatrième tentative le système abandonne le processus de démarrage Il est possible de faire démarrer votre véhicule à distance que l alarme soit activée ou non Lorsque l alarme est activée le détecteur d impact s éteint lorsque l on fait démarrer le véhicule de façon à éviter qu...

Page 31: ...rne à présent au moyen du démarrage à distance 3 Retirez la clé du contact et descendez du véhicule Pressez pour armer le système d alarme si vous le souhaitez Remarque ne pas laisser des enfants ou des animaux sans surveillance dans le véhicule lors de l utilisation de l option arrêt rapide Mode Service Valet Le mode Service est utilisé lors de la réparation du véhicule afin d empêcher le système...

Page 32: ...stème déclenche un cycle d alarme Neutralisation momentanée de l IT s Une pression sur la touche de votre émetteur à distance PowerCode dans les 5 secondes suivant l armement du système antivol désactive le détecteur de vol de l habitacle IT s pour ce cycle d armement Le système confirme cette commande en faisant retentir trois fois le klaxon Le réarmement du système antivol active à nouveau l IT ...

Page 33: ...ne indication visuelle de l état de fonctionnement du système d alarme Prenez note du tableau ci dessous Fonctionnement du système suite Identification des déclenchements le système antivol est désarmé est armé a été déclenché en votre absence voir l identification des tentatives de vol ci dessus est en mode Service Valet est en mode de pré armement Si l indicateur d état est éteint clignote lente...

Page 34: ...vrez la portière du conducteur 3 Mettez le contact 4 Pressez et maintenez enfoncé le bouton de programmation neutralisation situé sous le tableau de bord Au bout de 15 secondes le klaxon retentit trois 3 fois Ceci indique que l appareil s est mis en mode de programmation à distance 5 Relâchez le bouton de programmation neutralisation 6 Pressez la touche de la télécommande à programmer La sirène ou...

Page 35: ...ignaler qu il est en mode de réglage des options 3 Pressez une fois la touche de votre émetteur à distance PowerCode Le système fait retentir une fois le klaxon Votre sensibilité Lite touch peut maintenant être augmentée en pressant la touche de votre émetteur à distance PowerCode ou diminuée en pressant la touche de votre émetteur à distance PowerCode Le système fait retentir une fois le klaxon à...

Page 36: ...CLUSIONS LAPRÉSENTEGARANTIENECOUVREPASLESPIÈCESENDOMMAGÉESSUITEÀUNEMAUVAISEUTILISATION ÀUNENÉGLIGENCE ÀUNEMODIFICATION ÀUNEMPLOIABUSIF ÀUNACCIDENT OUENDOMMAGÉESPAR UNINCENDIE PARDESINONDATIONSOUPARLAFOUDRE ELLENECOUVREPASLESPIÈCESAYANTÉTÉMAL RÉPARÉES OU UTILISÉES À DES FINS POUR LESQUELLES ELLES N ÉTAIENT PAS CONÇUES OU NON APPROUVÉES PAR LA FORD MOTOR COMPANY ELLE NE COUVRE PAS LES PANNES CAUSÉES...