FRAM FHPD-V8T2BKA++, Manual

Page 1: ...FHPD V8T2BKA USCĂTOR DE RUFE CU POMPĂ DE CĂLDURĂ Capacitate de încărcare 8 kg Clasa energetică A ...

Page 2: ...efectuată de copii fără supraveghere Acest uscător este destinat exclusiv uzului casnic şi în interior Garanţia va fi nulă în cazul utilizării comerciale Utilizaţi acest produs numai pentru rufe a căror etichetă indică faptul că sunt potrivite pentru uscare Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru daunele rezultate din folosirea sau transportul incorect Durata de viaţă a uscătorului de rufe es...

Page 3: ...i asiguraţi vă că suprafaţa din spate nu se sprijină pe nimic de ex robinet priză Temperatura de funcţionare a uscătorului este de la 5 C la 35 C Dacă este utilizat în afara acestui interval de temperatură performanţa uscătorului va fi afectată negativ şi produsul se va deteriora Aveţi grijă când transportaţi produsul deoarece este greu Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie Instalaţi întotdeauna...

Page 4: ...e ambalare departe de copii Poate apărea otrăvirea şi iritarea dacă detergenţii şi materialele de curăţare sunt consumate sau intră în contact cu pielea şi cu ochii Păstraţi materialele de curăţare departe de copii Produsele electrice sunt periculoase pentru copii Nu lăsaţi copiii aproape de produs în timpul funcţionării Pentru a împiedica copiii să întrerupă ciclul de uscare puteţi utiliza dispoz...

Page 5: ...ă sprijiniţi sau nu vă aşezaţi pe uşa uscătorului Uscătorul se poate răsturna Pentru a menţine o temperatură care nu va dăuna rufelor de ex pentru a împiedica rufele să ia foc procesul de răcire începe după procesul de încălzire După aceasta programul se termină Întotdeauna scoateţi rufele imediat după terminarea programului de uscare ATENȚIE Nu utilizaţi niciodată uscătorul fără filtru de scame s...

Page 6: ...cesar un set special de stivuire ca extra opţiune Contactaţi serviciul clienţi pentru a l obţine Instrucţiunile de asamblare se vor da împreună cu setul de stivuire Conectarea la fanta de evacuare a apei La produsele cu pompă de căldură apa se acumulează în rezervorul de apă în timpul procesului de uscare Trebuie să goliţi apa acumulată după fiecare proces de uscare În loc de golirea periodică a r...

Page 7: ...electrocutare Circuitul de alimentare pentru uscător trebuie să fie dedicat Tensiunea de alimentare a uscătorului dvs este de 220 240V şi 50 Hz Cablul de alimentare este prevăzut cu un ştecher cu circuit de împământare Acesta trebuie conectat la o priză cu circuit de împământare protejată de o siguranţă de 16 Amperi aşa cum este indicat pe eticheta produsului Este recomandată utilizarea unui disju...

Page 8: ...rvice autorizat 1 Parte superioară 2 Panou de control 3 Uşa de încărcare 4 Capac cu fante de aerisire 5 Sistem de deblocare a capacului 6 Grilaje de ventilaţie 7 Picioare ajustabile 8 Capac 9 Eticheta produsului 10 Filtru de scame 11 Capac sertar 5 DESCRIEREA PRODUSULUI 6 PREGĂTIREA RUFELOR ...

Page 9: ...de uscare Dacă credeţi că rufele sunt încă ude puteţi selecta un program de timp pentru uscare suplimentară Vă rugăm să uscaţi separat articolele de dimensiuni mari cum ar fi pilotele şi cele de dimensiuni mici pentru a nu avea rufe umede IMPORTANT Țesăturile delicate ţesăturile brodate ţesăturile din lână mătase hainele din ţesături delicate şi scumpe hainele impermeabile şi perdelele de tul nu s...

Page 10: ...erial sintetic În caz contrar vor face cute Când spălaţi rufele care urmează să fie uscate reglaţi cantitatea de balsam conform datelor furnizate de producătorul maşinii de spălat Capacitate de încărcare Urmaţi instrucţiunile din Selectare program şi tabel de consum Nu încărcaţi produsul cu mai multe rufe decât valorile de capacitate specificate în tabel IMPORTANT Nu se recomandă încărcarea uscăto...

Page 11: ...10 1 Buton de selectare a programului 2 Indicator electronic şi funcţii suplimentare Indicator electronic și funcții suplimentare 7 PANOUL DE CONTROL 8 AFIȘAJ ELECTRONIC ...

Page 12: ...programului se vor aprinde LED urile de avertizare ale butonului Start Pauză Start Pause indicatorul de nivel al rezervorului deapă indicatorul pentru curăţarea filtrului şi pentru curăţarea condensatorului În plus la sfârşitul programului va fi emis un avertisment sonor Puteţi scoate rufele pentru a pregăti uscătorul pentru o încărcare nouă EXTRA DRY COTTON Încărcătură kg 8 0 Viteza de centrifuga...

Page 13: ...ămase 40 DELICATE Încărcătură kg 2 0 Viteza de centrifugare rpm 600 Durata Min 55 Valoarea aproximativă a umidităţii rămase 50 TIME DRYING Încărcătură kg Viteza de centrifugare rpm Durata Min Valoarea aproximativă a umidităţii rămase BABY CARE Încărcătură kg 3 0 Viteza de centrifugare rpm 1000 Durata Min 78 Valoarea aproximativă a umidităţii rămase 60 DUVET Încărcătură kg 2 5 Viteza de centrifugar...

Page 14: ...roximativă a umidităţii rămase 50 Valori consum de energie Program Încărcătură kg Spălare aparat viteză de centrifugare Valoarea aproximativă a umidităţii rămase Valori consum de energie kWh Cotton cupboard dry 8 1000 60 1 88 Cotton iron dry 8 1000 60 1 55 Synthetics cupboard dry 4 800 40 0 93 Consumul de energie în modul oprit PO W 0 5 Consumul de energie în modul pornit PL W 1 Programul de uscar...

Page 15: ...tonul Timp uscare Prin apăsarea lungă a butonului Timp uscare modificaţi timpul de uscare în mod continuu Prin apăsarea butonului Start Pauză porniţi uscarea Blocare pentru copii Există o opţiune de blocare pentru copii pentru a evita modificarea fluxului programului atunci când tastele sunt apăsate în timpul programului Pentru a activa funcţia de blocare pentru copii apăsaţi şi menţineţi apăsate ...

Page 16: ...00 min Indiferent de nivelul de uscare programul se opreşte la ora dorită Baby Care Acest program usucă haine delicate pentru sugari la o temperatură mică pentru a le face gata de purtat Duvet Acest program este folosit pentru a usca pilotele Sport Programul Sport este folosit pentru rufe de sport sintetice cum ar fi pantaloni scurţi tricouri la temperaturi mici Mix Acest program usucă îmbrăcămint...

Page 17: ...tinge automat după un timp Utilizatorul nu poate modifica opţiunea la deschiderea sau închiderea uşii Vă rugăm să nu înlocuiţi sau modificaţi lampa cu LED IMPORTANT Nu folosiţi substanţe chimice industriale pentru curăţarea uscătorului Nu utilizaţi un uscător care a fost curăţat cu substanţe chimice industrial CURĂȚAREA FILTRULUI DE SCAME IMPORTANT NU UITAȚI SĂ CURĂȚAȚI FILTRUL DE SCAME DUPĂ FIECA...

Page 18: ...i cu grijă rezervorul 2 Goliţi apa din rezervor 3 Dacă pe capacul de evacuare din rezervor se acumulează scame curăţaţi l cu apă 4 Remontaţi rezervorul de apă IMPORTANT Nu scoateţi niciodată în timpul desfăşurării programului Apa condensată regăsită în rezervorul de apă nu este benefică pentru consumul uman IMPORTANT Nu uitați să goliți rezervorul de apă după fiecare utilizare CURĂȚAREA CONDENSATO...

Page 19: ...ensatorului rotindu l în direcţia indicată de săgeţi 7 Închideţi uşa de siguranţă similar imaginii de mai jos AVERTISMENT Nu curăţaţi cu mâinile goale deoarece paletele condensatorului sunt ascuţite vă puteţi răni CURĂȚAREA SENZORULUI DE UMIDITATE În interiorul maşinii există senzori de umiditate care detectează dacă rufele sunt sau nu uscate Pentru a curăţa senzorii 1 Deschideţi uşa de încărcare ...

Page 20: ...ătoruluişi curăţaţi toate suprafeţele interioare şi garnitura cu o lavetă moale şi umedă Marca FRAM Nume model FHPD V8T2BKA Înălțime Min 845 mm Max 855 mm Lățime 596 mm Adâncime 609 mm Capacitate max 8 kg Greutatea netă cu ușă din plastic 45 4 kg Greutatea netă cu ușă din sticlă 47 8 kg Voltaj 220 240 V Putere 1000 W Înălţime min Înălţime cu picioare ajustabile neutilizate Înălţime max Înălţime cu...

Page 21: ...ichetele sau chibriturile din buzunare Nu aşezaţi uscătorul în apropierea focului deschis sau a surselor de aprindere Uscătorul dvs este prevăzut cu sisteme care efectuează în mod continuu verificări în timpul procesului de uscare pentru a lua măsurile necesare şi a vă avertiza în eventualitatea unei defecţiuni AVERTISMENT Dacă problema persistă chiar dacă aţi aplicat paşii din această secţiune co...

Page 22: ...Blocarea pentru copii poate fi activă Dezactivaţi blocarea pentru copii Este posibil ca uşa de încărcare să nu fie închisă corespunzător Asiguraţi vă că uşa de încărcare este bine închisă Programul a fost întrerupt fără niciun motiv S ar putea să fi existat o pană de curent Apăsaţi tasta Start Pause pentru a porni programul Rezervorul de apă ar putea fi plin Goliţi rezervorul de apă Hainele au int...

Page 23: ...pentru filtru luminează intermitent Este posibil ca filtrul să nu fie ataşat Ataşaţi filtrul LED ul de avertizare pentru filtru luminează intermitent deşi filtrul este ataşat Sunaţi furnizorul de servicii tehnice Uscătorul dumneavoastră de rufe este prevăzut cu un sistem încorporat de detectare a defecţiunilor indicate printr ocombinaţie de lumini intermitente de funcţionare Cele mai des întâlnite...

Page 24: ...ard de bumbac la sarcină maximă PL W 1 Durata în modul activ min N A Program de bumbac standard 3 Timpul programului pentru programului standard de bumbac la sarcină maximă Tdry 174 Timpul programului pentru programul standard de bumbac la sarcină parţială Tdry1 2 103 Timpul ponderat al programului standard de bumbac la sarcină totală şi parţială Tt 133 Clasa de eficienţă a condensării 4 B Randame...

Page 25: ...ăcuţa cu date tehnice a aparatului şi pe eticheta energetică Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web către informaţiile din baza de date EPREL cu privire la performanţele aparatului Păstraţi eticheta energetică pentru consultări ulterioare împreună cu manualul de utilizare şi cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat De asemenea put...

Page 26: ...nerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimţământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2020 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www framelectrocasnice ro www framappliances com www nod ro Acest produs este proiectat şi realizat în conformitate cu standardele şi normele Comunităţii Europene Importator Network One Distribution Str...

Page 27: ...26 FHPD V8T2BKA HEAT PUMP DRYER Loading capacity 8kg Energy class A ...

Page 28: ...intenance must not be made by children without supervision This tumble dryer is intended only for household and indoor use The warranty will be void in case of commercial use Use this product only for laundry with a label that indicates it is suitable for drying The manufacturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport The service lifetime of your tumble...

Page 29: ...he tumble dryer in such a way that blocks the full opening of the tumble dryer door Once the dryer has been installed the connections must remain stable When installing the dryer make sure that the rear surface is not leaning on anything e g tap socket The operating temperature of the dryer is 5 C to 35 C If operated out of this temperature range the performance of the dryer will be affected negat...

Page 30: ...e to risk of fire the following laundry items and products should NEVER be dried in the dryer Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol petrol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Cleaning clot...

Page 31: ... be allowed around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building IMPORTANT The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets wood or panel otherwise sufficient air intake cannot be ensured for the machine Do not install the dryer in rooms where there is risk of freezing Freezing temperatures negat...

Page 32: ...ischarge there might be flooding in your house IMPORTANT The water discharge house must be installed at a height of 80 cm maximum IMPORTANT The water discharge hose must not be bent between the outlet and the product folded or stepped over Adjusting the Feet For the dryer to work with less noise and vibration it must be stable and balanced on its feet Adjust the feed to ensure that the product is ...

Page 33: ...llation Leave at least 3 cm of space between the side and rear walls of the product and the underside of the worktop when installing your product under a counter Assembly disassembly under the counter if necessary must be done by authorized service 1 Upper tray 2 Control panel 3 Loading door 4 Plinth 5 Plinth opening slot 6 Ventilation grills 7 Adjustable feet 8 Plinth cover 9 Type plate 10 Lint f...

Page 34: ... fabric type This way you can get an even drying result If you think that the laundry is still wet you can select a time program for additional drying Please dry your big like duvets and small sizes of laundries separately to not to have a damp laundry IMPORTANT Delicate fabrics embroidered fabrics woolen silk fabrics clothes made of delicate and expensive fabrics airtight clothes and tulle curtai...

Page 35: ... Use a protective program Do not over dry synthetics This will cause creases When washing the laundry to be dried adjust the amount of softener according to the data from the manufacturer of the washing machine Load Capacity Follow the instructions in the Program selection and consumption table Do not load the product with more laundry than the capacity values specified in the table IMPORTANT It i...

Page 36: ...35 1 Program Selection Knob 2 Electronic indicator and additional functions Electronic Indicator and Additional Functions 7 CONTROL PANEL 8 PROGRAM SELECTION KNOB ...

Page 37: ...kg 8 0 Washing machine spin speed rpm 1000 Duration Min 148 Approximate amount of remaining humidity 60 CUPBOARD DRY SYNTHETICS Load kg 4 0 Washing machine spin speed rpm 800 Duration Min 74 Approximate amount of remaining humidity 40 IRON DRY SYNTHETICS Load kg 4 0 Washing machine spin speed rpm 800 Duration Min 64 Approximate amount of remaining humidity 40 DELICATE Load kg 2 0 Washing machine s...

Page 38: ...03 Approximate amount of remaining humidity 40 MIX Load kg 4 0 Washing machine spin speed rpm 1000 Duration Min 112 Approximate amount of remaining humidity 60 WOOL REFRESH Load kg Washing machine spin speed rpm Duration Min 5 Approximate amount of remaining humidity REFRESH Load kg Washing machine spin speed rpm Duration Min 10 Approximate amount of remaining humidity EXPRESS 34 Load kg 1 0 Washi...

Page 39: ...hour option You can activate the desired delay time by pressing the Start Pause button When the time is up the selected program will start automatically During the delay time options compatible with the program can be activated deactivated Long pressing on Delayed Start button changes delay time continuously Time Drying When knob is positioned to Time Drying program option can be selected by press...

Page 40: ...ndry removed from the machine will be damp Delicate This program dries thin clothes like shirts blouses and silk garments at a low temperature to make them ready to wear Time Drying To reach the required drying level at a low temperature you can use the time programs of 20 min to 200 min Regardless of the drying level the program stops at the desired time Baby Care This program dries delicate infa...

Page 41: ... an adjustable option for user to open or close it Please do not try to replace or modify the LED Light IMPORTANT Do not use industrial chemicals to clean your dryer Do not use a dryer that has been cleaned with industrial chemicals Cleaning the Lint Filters IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE LINT FILTERS AFTER EACH USE To clean the lint filters 1 Open the loading door 2 Pull up the lint filters...

Page 42: ...there is lint accumulated on the discharge cap in the tank clean it with water 4 Refit the water tank IMPORTANT Never remove the water tank when the program is running The water condensed in the water tank is not suitable for human consumption IMPORTANT Do not forget to empty the water tank after each use Cleaning the Heat Exchanger IMPORTANT Clean the heat exchanger when you see the warning Heat ...

Page 43: ...anger cover by turning in the direction shown with arrows 7 Close the kick plate cover as shown WARNING Do not clean with bare hands since the exchanger fins are sharp they may hurt your hands Cleaning the Humidity Sensor Inside the machine there are humidity sensors that detect whether the laundry is dry or not To clean the sensors 1 Open the loading door of the machine 2 If the machine is still ...

Page 44: ...t damp cloth Brand FRAM Model name FHPD V8T2BKA Height Min 845 mm Max 855 mm Width 596 mm Depth 609 mm Capacity max 8 kg Net weight with plastic door 45 4 kg Net weight with glass door 47 8 kg Voltage 220 240 V Power 1000 W Min height Height with the adjustable feet not used Max height Height with the adjustable feet extended to the maximum Dry laundry weight before washing IMPORTANT To improve th...

Page 45: ...n sources Your dryer is fitted with systems that continuously perform checks during the drying process to take the necessary measures and warn you in case of any malfunction WARNING If the problem persists even if you have applied the steps in this section please contact the your dealer or an Authorized Service Provider Never try to repair a nonfunctional product PROBLEM REASON SOLUTION The drying...

Page 46: ...hat the program has been set and the dryer is not in the Standby Pause mode Child lock might be active Deactivate the child lock The program has been interrupted for no reason The loading door might not be closed properly Make sure that the loading door is properly closed There might have been a power failure Press the Start Pause key to start the program The water tank might be full Empty the wat...

Page 47: ...cannot be started and the filter warning led is blinking The filter may not be placed Replace the filter The filter warning led is blinking even though the filter is placed Call technical service Your tumble dryer is equipped with a built in fault detection system indicated by a combination of flashing operation lights The most common failure codes are shown below ERROR CODE SOLUTION E03 Empty the...

Page 48: ...amme at full load PL W 1 The duration of the left mode on min N A Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full load Tdry 174 Programme time of the standard cotton programme at partial load Tdry1 2 103 Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load Tt 103 Condensation efficiency class 4 B Average condensation efficiency of th...

Page 49: ...in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance Thank you for purchasing this product If you need support with your p...

Page 50: ...ny derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www framelectrocasnice ro www framappliances com www nod ro This product is in conformity with norms and standards of European Community Importer Network One Distribution Marcel Iancu 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 ww...