FRIEQ SZ-801, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...EAKER 2 PAIRING YOUR DEVICE 3 NFC FUNCTION 3 CONTROLLING YOUR MUSIC 4 ANSWERING CALLS 5 USING SIRI 5 USING THE LINE IN AUDIO JACK 5 BATTERY STATUS ON IPONE AND IPAD 6 SPECIFICATIONS 6 SAFETY INFORMATION 7 WARRANTY 8 INHALTSVERZEICHNIS 9 18 SOMMARIO 19 27 TABLE DES MATIÈRES 28 35 ...

Page 3: ...fect 5 LF diaphragm inside delivers outstanding bass 6 Built in recharger battery supports up to 8 hours playback time 7 Built in microphone for hands free phone call 8 Six buttons for controlling tracks on phone wirelessly 9 SIRI function can be activated by pressing a button on the speaker 10 Tap to pair with NFC technology for easy and instant connection 11 Battery status can be displayed on iP...

Page 4: ...ger must be designed and tested compatible with this speaker In this case please then plug the USB charger to an wall outlet Using a third party charger could result in electric shock and could also damage the speaker The LED indicator light will turn red when it is being charged When it is fully charged the LED indicator light will go off A full charge takes about 3 4 hours The speaker can be cha...

Page 5: ...uccessfully 7 If the pairing attempt fails or times out roughly 3 minutes restart both devices and start the pairing process again Steps 2 6 8 Once paired successfully the LED indicator lights will turn blue and blink twice every 3 seconds 9 If you need to pair with another bluetooth device press the Play Pause button for 3 seconds the speaker will be disconnected with the before bluetooth device ...

Page 6: ...WN buttons only increase or decrease the volume of the speaker but it does not increase or decrease the volume of the Bluetooth device Volume can also be adjusted from the Bluetooth devices sound source To switch to the previous or next song simply press the Previous and Next button on the speaker This will switch to the previous next song in the playlist of the Bluetooth device Press the Play Pau...

Page 7: ...n iPhone iPad Then talk to the speaker after hearing the SIRI sound Please note that iPhone iPad may not be able to recognize human speech when the speaker is being used in a noisy environment SIRI may not work if iPhone iPad is not connected to the internet When the SIRI conversation is finished the speaker will continue playing audio USING THE LINE IN AUDIO JACK If your device is not Bluetooth e...

Page 8: ...TATUS ON IPONE AND IPAD When the speaker is connected to iPhone iPad via Bluetooth the battery status of the speaker can be displayed on the top of the iPhone iPad screen after the Bluetooth symbol SPECIFICATIONS ...

Page 9: ...extremely high or low temperatures Do not leave your speaker in direct sunlight for extended periods of time Do not leave your speaker near open flames such as cooking burners candles or fireplaces Do not block ventilation openings Battery Charging Hazard Do not dispose your speaker in a fire The battery could explode causing injury or death Only charge the speaker in accordance with this User Man...

Page 10: ...f Do not attempt to replace the battery of the speaker It is built in and not changeable by users Use only the USB charging cable supplied in the accessories package to charge the speaker from the USB port of computer Or charge the speaker with a wall main charger supplied from the same store where you purchase this speaker Other chargers may look similar but using them could result in electric sh...

Page 11: ...alität 5 LF Diaphragma im Innern produziert herausragenden Bass 6 Integrierter aufladbarer Akku für bis zu 8 Stunden Wiedergabe 7 Integriertes Mikrofon für Freisprechtelefonie 8 6 Tasten zur kabellosen Titelkontrolle mit dem Handy 9 SIRI Funktionen können durch Tastendruck am Lautsprecher aktiviert werden 10 Tap to pair berü hrungssensitive NFC Technologie für einfache und sofortige Verbindung 11 ...

Page 12: ...passenden USB Netz Ladegeräts vom gleichen Geschäft gekauft Das Netz Ladegerät mußauf Kompatibilität zum USB Lautsprecher erfolgreich geprü ft worden sein Bei Verwendung eines Netz Ladegerätes schließen Sie es bitte an eine Wandsteckdose an Die Verwendung eines nicht auf Kompatibilität zum hier beschriebenen Lautsprecher geprü ften Aufladegeräts könnte einen elektrischen Stromschlag zur Folge habe...

Page 13: ...r Rückseite des Lautsprechers auf EIN stellen Es erklingt dann ein Signalton Eingeschaltet 4 Nach Einschalten des SZ 801 sollten die LED Lichter abwechselnd rot und blau leuchten Dieses Signal zeigt an dass sich die Lautsprecher im gepairten Modus befinden 5 Wählen Sie Neues Bluetooth Gerät hinzufügen oder Einrichtung Bluetooth Gerä t auf Ihrem Gerät Es wird dann nach dem SZ 801 suchen 6 Sobald Ih...

Page 14: ...ie NFC Steuerung befindet sich typischerweise im Menüunter Einstellungen oder Tools Aktivieren Sie NFC und stellen Sie sicher dass Ihr Gerät sichtbar oder entdeckbar ist 2 Stellen Sie Ihr Gerät mit dem aktivierten NFC rechts neben die Lautsprecher wo sich der NFC Chip befindet Dadurch erfolgt das Bluetooth Pairing und es folgt eine Meldung von Ihrem Smartphone dass die Bluetoothverbindung entstand...

Page 15: ...Musikwiedergabe derStandardeinstellungen der Abspielsoftware der Bluetoothgeräte steuern können Wenn die Player Software nicht die Standard Software ist ist die Musikwiedergabe unter Umständen nicht über diese drei Tasten steuerbar Und die Play Taste läßt unter Umständen einen anderen Song aus der Playliste des Standardplayers abspielen BEANTWORTUNG VON ANRUFEN Sie können den SZ 801 als tragbares ...

Page 16: ...IRI Unterhaltung warden die Lautsprecher wieder in den Audio Modus wechseln NUTZUNG DES 3 5 MM KLINKENANSCHLUSSES Falls Ihr Gerät nicht Bluetooth fähig sein sollte können Sie dennoch Ihre Musik genießen indem Sie den 3 5 MM Klinkenanschluss verwenden Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem beiliegenden Audiokabel mit jedem beliebigen Gerät das über eine 3 5 MM Klinkenbuchse verfügt Die Lautsprecher...

Page 17: ...ND IPAD Bei bestehender Verbindung der Lautsprecher zu iPhone iPad über Bluetooth kann der Akkustatus der Lautsprecher oben im iPhone iPad Bildschirm gleich neben dem Bluetooth Symbol kontrolliert werden TECHNISCHE EINZELHEITEN ...

Page 18: ... Anmalen und das Einführen fremder Objekte in die Lautsprecher Solche Aktionen können zu einem Stomschlag führen Reinigen Sie die Lautsprecher ausschließlich mit einem trockenen Tuch Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht extremen hohen oder niedrigen Temperaturen aus Lassen Sie Ihre Lautsprecher nicht für längere Zeit im direkten Sonnenlicht stehen Lassen Sie Ihre Lautsprecher nicht neben offenen Fla...

Page 19: ...fen könnte Führen Sie nichts in Ihre Lautsprecher ein sofern dies nicht in diesem Handbuch aufgeführt wird Dies könnte die inneren Komponenten beschädigen Versuchen Sie nicht Ihre Lautsprecher eigenmächtig zu reparieren zu modifizieren oder auseinanderzubauen Versuchen SIe nicht den Akku der Lautsprecher auszuwechseln Er ist fest eingebaut und kann nicht von Ihnen entfernt werden Nutzen Sie aussch...

Page 20: ...e ab Kaufdatum Deckt die Produktionsmängel Originalkaufbeleg benötigt Ungültig wenn das Produkt unsachgemäßverwendet zerlegt oder physisch beschädigt wurde Für Garantieleistungen kontaktieren Sie Bolse support myfrieq com ...

Page 21: ...nisce bassi eccezionali 6 La batteria incorporata supporta fino a 8 ore di riproduzione 7 Microfono incorporato per telefonate in vivavoce 8 Sei pulsanti per controllare la riproduzione dei brani dal tuo telefono senza fili 9 La funzione SIRI puòessere attivata premendo un pulsante sulla cassa 10 Abbina i dispositivi con un solo tocco grazie alla tecnologia NFC per avere una connessione semplice e...

Page 22: ...20 PANORAMICA DELLA CASSA LATO FRONTALE PANORAMICA DELLA CASSA LATO POSTERIORE ...

Page 23: ... potrebbe portare a scosse elettriche danneggiando anche la cassa L indicatore LED diventa rosso quando la cassa èin fase di caricamento Quando la carica ècompleta l indicatore LED si spegne Una ricarica completa impiega circa 3 4 ore La cassa puòessere caricata mentre èin funzione La batteria della cassa si caricheràfinchéil processo di caricamento termina La cassa si caricherà direttamente trami...

Page 24: ... abbinare un altro dispositivo Bluetooth tieni premuto il tasto Play Pause per 3 secondi La cassa si disconnetteràautomaticamente dal dispositivo precedente e ci sarà un tono d avviso abbinamento A quel punto èpossibile ripetere di nuovo la procedura d abbinamento passi 2 6 10 Goditi la tua musica in ogni posto e senza fili FUNZIONE NFC Se il tuo dispositivo audio Bluetooth supporta la funzione NF...

Page 25: ... successivo sul tuo dispositivo Bluetooth Premi il tasto Play Pause sullo speaker per iniziare la riproduzione dei brani o metterli in pausa I pulsanti Previous Next e Play Pause possono soltanto controllare la musica riprodotta dal software musicale di default sui dispositivi Bluetooth Se il software musicale non èil tuo programma di riproduzione di default potresti non riuscire a controllare la ...

Page 26: ...e l iPhone iPad non èconnesso a Internet Quando la conversazione SIRI èterminate lo speaker riprenderàla riproduzione audio UTILIZZARE IL JACK AUDIO LINE IN Se il tuo dispositivo non supporta il Bluetooth puoi sempre goderti la tua musica utilizzando il Jack Audio Line In Connetti la cassa con il cavo audio incluso nella confezione a qualsiasi dispositivo con una presa jack audio standard 3 5mm in...

Page 27: ...HONE E IPAD Quando la cassa èconnessa a un iPhone Ipad via Bluetooth il livello della batteria della cassa puòessere visualizzato sulla parte superiore dello schermo dell iPhone iPad dopo il simbolo Bluetooth CARATTERISTICHE TECNICHE ...

Page 28: ... estranei al suo interno Pulire la cassa solo con un panno asciutto Non esporre la cassa a temperature estremamente basse o estremamente alte Non lasciare la cassa esposta ai raggi solari per un periodo prolungato Non lasciare la cassa vicino a fiamme vive come fornelli da cucina candele o camini Non ostruire le cavitàper la ventilazione Pericoli legati alla caricamento della batteria Non buttare ...

Page 29: ...enti interne della cassa Non cercare di riparare modificare o smontare da solo la cassa Non cercare di sostituire la batteria della cassa La batteria èincorporata e non puòessere sostituita dagli utenti Utilizzare solamente il cavo USB fornito per caricare la cassa attraverso la porta USB di un computer Oppure caricare la cassa con un caricabatterie da muro fornito dallo stesso venditore in qui si...

Page 30: ...délivre des basses remarquables 6 Batterie rechargeable intégrée qui supporte jusqu à 8 heures de lecture 7 Micro intégrépour les appels télé phoniques en mains libres 8 Six boutons pour contrôler sans fil les pistes sur le téléphone 9 Fonction SIRI pouvant être activée en appuyant sur un bouton sur l enceinte 10 Appuyez pour vous connecter facilement et instantanément grâce àla technologie NFC 11...

Page 31: ...chargeur doit être compatible avec cette enceinte Dans ce cas veuillez ensuite brancher le chargeur USB dans une prise murale L utilisation d un autre chargeur peut provoquer une électrocution ainsi qu endommager l enceinte L indicateur LED deviendra rouge lorsqu elle sera en chargement Quand elle sera complètement chargée l indicateur LED s éteindra Un chargement complet prend entre 3 et 4 heures...

Page 32: ...ooth s est connectéavec succès 7 Si la tentative d association échoue ou que le délai expire environ 3 minutes redémarrez les deux appareils et relancez le processus d association é tapes 2 à6 8 Une fois associés correctement l indicateur LED deviendra bleu et clignotera deux fois toutes les 3 secondes 9 Si vous voulez associer l enceinte àun autre appareil Bluetooth appuyez sur le bouton Lecture ...

Page 33: ...etooth Le volume peut aussi être ajusté sur les appareils Bluetooth source sonore Pour passer à la chanson précédente ou suivante appuyez sur le bouton Précédent ou Suivant sur l enceinte Elle passera à la chanson précédente suivante sur la playlist de l appareil Bluetooth Appuyer sur le bouton Lecture Pause sur l enceinte pour démarrer ou mettre les chansons en pause Veuillez noter que les bouton...

Page 34: ...naî tre une voix humaine lorsqu il est utilisédans un environnement bruyant SIRI peut ne pas fonctionner si l IPhone IPad n est pas connectéàinternet Lorsque la conversation SIRI est terminée l enceinte reprend la lecture audio UTILISER L AUDIO LINE IN JACK Si le Bluetooth de votre appareil n est pas activévous pouvez toujours profiter de votre musique simplement en utilisant l audio Line in jack ...

Page 35: ...TERIE SUR IPHONE ET IPAD Lorsque l enceinte est connectée àun IPhone IPad via Bluetooth l état de la batterie de l enceinte peut être affichéen haut de l écran de l IPhone IPad à côtédu symbole Bluetooth SPÉCIFICATIONS ...

Page 36: ...c Ne pas exposer votre enceinte à des températures très hautes ou très basses Ne pas laisser votre enceinte en plein soleil pendant de longues périodes Ne pas laisser votre enceinte près de flammes ouvertes telles que des gazinières bougies ou cheminées Ne pas bloquer les aérations Risque batterie chargement Ne pas mettre votre enceinte dans un feu La batterie peut exploser causant des blessures o...

Page 37: ...Ne pas tenter de remplacer la batterie de l enceinte Elle est intégrée et non remplaç able par les utilisateurs Utilisez uniquement le câble de chargement USB fourni dans les accessoires pour charger l enceinte depuis le port USB de l ordinateur Sinon chargez l enceinte avec un chargeur fourni par le même magasin oùvous avez achetévotre enceinte D autres chargeurs peuvent sembler convenir mais les...