Fripac Mondial K-3270, User Manual

Page 1: ... de cabelo profissional Ion Profesjonalna suszarka do włosów Ion Modell Model Modèle Modelo Modello Model K 3270 Bedienungsanleitung User Manual Notice d emploi Bedieningshandleiding Instrucciones de uso Istruzioni d uso Manual do utilizador Instrukcja obsługi Profi Haartrockner Ion Ion professional hair dryer Sèche cheveux professionnel Ion Professionele haardroger Ion Secador de pelo profesional...

Page 2: ...er zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutz einrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfohlen Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten 7 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus Ziehen Sie stets den ...

Page 3: ...s Gerätes ziehen Sie niemals am Netzkabel oder am Gerät selbst 13 Halten Sie den Haartrockner zum Tragen nicht am Netzkabel fest 14 Der A bewertete Emissionsschalldruckpegel ist unter 70 dB A HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Sie haben sich für ein erstklassiges Profigerät entschieden Bitte beachten Sie sorgfältig die folgenden Hinweise zur Bedienung Pflege und Sicherheit damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem...

Page 4: ...kühlen schal tet sich die Heizung selbsttätig wieder ein Dennoch sollten Sie sich vergewissern dass die Luftein und Luftaustrittsöffnungen völlig frei sind REINIGUNG WARTUNG Ziehen Sie den Netzstecker vor der Reinigung und Wartung des Gerätes Die äußeren Teile des Haartrockners bei Bedarf mit einem feuchten Tuch abwischen und darauf achten dass keinerlei Flüssigkeit in das Gerät eindringt Das Gerä...

Page 5: ...antie vom Kaufdatum an Wir verpflichten uns während dieser Zeit alle infolge eines Herstell oder Materialfehlers schadhaft gewordenen Teile kostenlos instand zu setzen Die Garantie kann nicht gewährt werden wenn von fremder Hand Veränderun gen oder Reparaturversuche vorgenommen werden Ebenso fallen durch unsachgemäße Behandlung oder Unterlassen der regelmäßigen Reinigung des Metallfilters verursac...

Page 6: ...urrent device RCD with a rated trip ping current of no more than 30 mA in the bathroom circuit is recom mended as an additional form of protection Please consult with your electrician 7 Always turn off the device after use Always keep the curling iron unplugged if you are not using it or are cleaning it 8 This device can be used by children ages 8 and up and by those with reduced physical sensory ...

Page 7: ...ce Please carefully observe the following instructions for on operation care and safety so that you will be able to enjoy your hair dryer for a long time OPERATION Electrical data 220 240 VAC 50 60 Hz 2100 W Protection Class II double insulated Plug the mains cable of the device into the socket The hair dryer is equipped with two toggle switches with the following functions red switch I cold air r...

Page 8: ...at least once a week Otherwise it can lead damage to the motor and heating due to too little airflow To clean it twist the filter cover to the left and remove it Clean the metal filter thoroughly with a brush so that the air openings are completely clear Then place the filter cover over it and twist it to the right to attach it to the device again DISPOSAL User Information on the Disposal of Elect...

Page 9: ...of the device or failure to clean the metal filter regularly is not covered by the warranty either The receipt of purchase must be mailed in together with the device in order for the warranty to be processed smoothly This device meets the requirements of the Low Voltage Directive LVD the Act on Electro magnetic Compatibility EMC of Equipment the Directive on Energy Related Products and the require...

Page 10: ...rès chaque utilisation car la proximité de l eau constitue un risque même lorsque l appareil est éteint Comme protection supplémentaire nous recommandons l installa tion d un dispositif de protection à courant différentiel RDC avec un courant de déclenchement de dimensionnement maximal de 30 mA sur le circuit électrique de la salle de bains Demandez conseil à votre électricien 7 Eteignez toujours ...

Page 11: ...12 Ne tirez jamais sur le câble d alimentation ou l appareil pour débran cher la fiche 13 Ne portez pas le sèche cheveux par le câble d alimentation 14 Le niveau de pression acoustique pondéré en A des émissions est inférieur à 70 dB A FÉLICITATIONS Vous avez opté pour un appareil professionnel haut de gamme Veuillez tenir compte des consignes suivantes concernant l utilisation l entretien et la s...

Page 12: ...ppareil est équipé d une protection contre les surchauffes En cas de surchauffe le chauffage est interrompu et le ventilateur ne refoule plus que de l air froid Après le refroidissement le chauffage se rallume automatiquement Néanmoins vous devez vous assurer que les orifices d entrée et de sortie d air soient toujours entièrement libres NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage et l entretien de ...

Page 13: ...e 2 ans pour une utilisation exclusivement privée Une garantie de 1 an est accordée pour les usages professionnels à compter de la date d achat Nous nous engageons à réparer gratuitement les pièces détériorées suite à un défaut de fabrication ou matériel La garantie ne peut pas être accordée si des modifica tions ou tentatives de réparation ont été réalisées par des tiers Les dommages dus à une ut...

Page 14: ...r een gevaar vormt ook wanneer het toestel is uitgeschakeld Als bijkomende bescherming wordt de installatie van een aardleksch akelaar RCD met een afschakelstroom van maximaal 30 mA in de stroomkring van de badkamer aanbevolen Vraag advies aan uw elekt ricien 7 Schakel het toestel na gebruik altijd uit Trek altijd de netstekker uit wanneer u het toestel reinigt of niet gebruikt 8 Dit toestel kan d...

Page 15: ...rekken 13 Houd de haardroger bij het dragen niet aan het netsnoer vast 14 Het A gewogen geluidsdrukniveau bedraagt minder dan 70 dB A VAN HARTE PROFICIAT U heeft gekozen voor een professioneel toestel van eerste kwaliteit Volg zorgvuldig de volgende aanwijzingen voor de bediening het onderhoud en de veilig heid zodat u lang plezier kunt beleven aan uw haardroger INGEBRUIKNEMING Elektrische gegeven...

Page 16: ...it het toestel Na het afko elen wordt de verwarming automatisch weer ingeschakeld U moet evenwel controleren of de in en uitlaatopeningen voor de lucht volledig vrij zijn REINIGING EN ONDERHOUD Trek de netstekker uit vooraleer u het toestel reinigt of onderhoudt De haardroger indien nodig aan de buitenkant afvegen met een vochtige doek en er op letten dat er geen vloeistof in het toestel dringt He...

Page 17: ... 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum en bij commer cieel gebruik 1 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Wij verbinden ons ertoe om geduren de deze periode alle beschadigde delen als gevolg van productie of materiaalfouten gratis te herstellen De garantie kan niet worden verleend wanneer iemand anders aanpassingen of herstellingspogingen heeft uitgevoerd Schade die is veroorzaakt door verkeerde be...

Page 18: ...so aunque el aparato esté desconectado Como medida de protección adicional se recomienda instalar un dispo sitivo de protección contra corriente de fallo RCD corriente de liber ación de diseño inferior 30 mA en el circuito de corriente del cuarto de baño En caso necesario asesórese con su instalador eléctrico 7 Desconecte siempre aparato después del uso Extraiga siempre el enchufe de red si no uti...

Page 19: ...es ponderado en A es inferior a 70 dB A ENHORABUENA Ha adquirido un aparato profesional de primera clase Preste atención a las siguientes indicaciones sobre el manejo el cuidado y la seguridad para poder disfrutar durante mucho tiempo de su secador de pelo PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Datos eléctricos 220 240 V CA 50 60 Hz 2100 W Clase de protección II aislamiento doble Introduzca el enchufe del apara...

Page 20: ... salida de aire estén totalmente libres LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Extraiga el enchufe de red antes de limpiar y mantener el aparato En caso necesario lim pie las partes exteriores del secador de pelo con un paño húmedo y preste atención a que no entre líquido en el aparato El aparato tiene un filtro de metal permanente Este debe limpiarse de manera regular es decir como mínimo una vez por semana De...

Page 21: ...reparar gratuitamente todas las piezas que se hayan vuelto defectuosas como consecuencia de un fallo de fabricación o material No se puede ofrecer la garantía si se realizaron personalmente modificaciones o intentos de reparación Tampoco entran dentro de la obligación de garantía los daños causados por un manejo incorrecto o por no limpiar regularmente el filtro de metal El requisito para una tram...

Page 22: ...la spina poiché la vicinanza di acqua costituisce un pericolo anche quando l apparecchio è spento Come protezione aggiuntiva si consiglia di installare un interruttore magnetotermico differenziale con corrente di intervento minima non superiore a 30 mA nel circuito di corrente della stanza da bagno Cont attate il vostro elettricista di fiducia per maggiori dettagli 7 Spegnere sempre l apparecchio ...

Page 23: ...anche il paragrafo della pulizia e manutenzione 12 Quando si stacca la spina dell apparecchio non tirare mai il cavo né togliere la spina tirando l apparecchio stesso 13 Non tenere l asciugacapelli per il cavo quando viene trasportato 14 Il livello di potenza acustica ponderato A è inferiore a 70 dB A COMPLIMENTI Avete scelto un apparecchio professionale di altissima qualità Si prega di attenersi ...

Page 24: ...o perché lo tratta con delicatezza ma abbassa anche la vostra bolletta della corrente elettrica PROTEZIONE DAL SURRISCALDAMENTO L apparecchio è dotato di una protezione dal surriscaldamento In caso di surriscaldamento Il riscaldamento viene interrotto e rimane attivo soltanto il getto di aria fredda Quando l apparecchio si raffredda il riscaldamento si riaccende in autonomia Dovete tuttavia assi c...

Page 25: ...to non corretto di questo tipo di rifiuti GARANZIA La garanzia sull apparecchio ha una durata di 2 anni dalla data di acquisto in caso di utiliz zo esclusivamente privato e di 1 anno dalla data di acquisto in caso di utilizzo professionale In detto periodo ci impegniamo a riparare gratuitamente tutte le parti danneggiate a causa di un difetto di fabbricazione o di un difetto dei materiali La garan...

Page 26: ...uma vez que a proximidade de água constitui um perigo mesmo quando o aparelho está desligado Como proteção adicional recomenda se a instalação no circuito elétri co do quarto de banho de um dispositivo de corrente residual RCD com uma corrente nominal de ativação não superior a 30 mA Deixe se aconselhar por um eletricista 7 Desligue sempre o aparelho depois da utilização Quando não utiliza ou limp...

Page 27: ...ada nunca puxe pelo cabo ou pelo próprio aparelho 13 Não segure o secador de cabelo pelo cabo ao transportá lo 14 O nível de pressão sonora ponderado A é inferior a 70 dB A PARABÉNS Optou por um aparelho profissional de primeira qualidade Por favor respeite cuidadosamente as indicações sobre utilização limpeza e segurança que se seguem para que possa desfrutar durante muito tempo do seu secador de...

Page 28: ... das resistências e já só sai ar frio As resistências voltam a ligar se depois de terem arrefecido Apesar disso deve certificar se de que as aberturas de entrada e saído ao ar estão totalmente desobstruídas LIMPEZA E MANUTENÇÃO Puxe a ficha da tomada antes de efetuar a limpeza e a manutenção do aparelho Limpar se necessário as partes externas do secador de cabelo com um pano húmido e prestar atenç...

Page 29: ...sivamente particulares e de 1 ano em caso de utilização para fins comerciais a contar a partir da data de compra Dentro deste período responsabilizam nos reparar gratuitamente todas as peças que tenham ficado danificadas devido a defeitos de fabrico ou de material A garantia não pode ser concedida se forem realizadas alterações ou tentadas reparações por terceiros Danos causados por utilização ind...

Page 30: ...kowania wyciągnąć wtyczkę gdyż znajdująca się w pobliżu woda stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone W ramach dodatkowej ochrony zaleca się instalację wyłącznika różni cowoprądowego RCD z prądem zadziałania nie więcej niż 30 mA w obwodzie prądu łazienki Więcej informacji można uzyskać u instalato ra sieci elektrycznych 7 Po zakończeniu użytkowania należy zawsze wyłączać urządzenie...

Page 31: ...ie na schłodzonym urządzeniu Prosimy o zapoznanie się z punktem Konserwacja 12 Podczas odłączania urządzenia nie wolno ciągnąć za kabel lub za urządzenie 13 Suszarki nie należy przytrzymywać za kabel 14 Poziom ciśnienia akustycznego jest poniżej 70 dB A GRATULUJEMY Wybrali Państwo profesjonalny produkt najwyższej klasy Prosimy o staranne przestrzeganie następujących wskazówek odnośnie obsługi kons...

Page 32: ...d przegrzaniem W razie przegrzania nagrze wanie zostanie przerwane a z suszarki będzie wypływać zimne powietrze Po schłodzeniu ogrzewanie włączy się automatycznie Mimo to należy upewnić się że otwory wlotowe i wylotowe powietrza umożliwiają jego swobodny przepływ KONSERWACJA Wyjąć wtyczkę z gniazda przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji W razie potrzeby przetrzeć zewnętrzne części suszarki z...

Page 33: ...y jest od daty zakupu 2 letnią gwarancją w przypadku użytkowania w celach prywatnych i roczną gwarancją w przypadku użytkowania w celach przemysłowych W tym okresie zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy części uszkodzonych w wyniku błędu producenta lub materiału Nie możemy zapewnić gwarancji jeśli dokonane zostały zmiany lub próby napraw przez osoby trzecie Szkody powstałe w wyniku nieprawidłowe...

Page 34: ...FRIPAC MEDIS GMBH FRANKENBERGSTRASSE 37 71579 SPIEGELBERG GERMANY WWW FRIPAC MEDIS DE ...