Fritel Turbo SF Series, Instruction Manual

Page 1: ...DE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...pour le panier à frire 16 Position pour fondre la graisse Nous nous réservons le droit de faire des changements techniques DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1 Control panel 2 Control lamp for the temperature 3 Thermostat knob 4 Cord storage 5 Slide groove for slider 6 Heating element with TURBO SF System 7 Slider 8 Stainless steel bowl 9 Maximum oil level fig A 10 Minimum oil level fig A 11 COOL TOUCH ...

Page 4: ...oor kinderen vanaf 8 jaar en ouder en dit enkel onder continu toezicht Dit toestel mag gebruikt worden door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffen...

Page 5: ...raleer u het verplaatst Om gevaarlijke opspattingen te vermijden dient u bij diepvriesproducten eerst het overtollige ijs verwijderen NOOIT de korf gevuld met diepvriesproducten boven de olie hangen Dit veroorzaakt opspattingen De friteuse NOOIT verplaatsen wanneer deze gevuld is met hete olie of heet vet Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel...

Page 6: ...e inox kuip en de korf af te wassen zie punt V Demonteer de friteuse in deze volgorde korf bedienpaneel met verwarmingselement kuip Reinig de kuip en de korf Monteer dan de friteuse in de juiste volgorde kuip bedienpaneel met verwarmingselement korf Plaats de kuip steeds zo in de mantel dat het ophanghaakje voor de korf aan de binnenzijde van de kuip zich recht tegenover de schuifbeugels bevindt C...

Page 7: ...e en ook NOOIT de friteuse laten opwarmen afkoelen met het deksel erop Friteuse met filterdeksel frituren met het deksel op de friteuse is toegestaan 7 Zodra de frituurgerechten gebakken zijn haalt u de frituurkorf langzaam omhoog en hangt u hem in de haak 8 Zet de thermostaatknop op de laagste stand en trek de stekker uit het stopcontact laat de friteuse eerst volledig afkoelen en maak ze vervolg...

Page 8: ... indrukken zie fig B De friteuse is weer klaar voor gebruik 2 De friteuse verwarmt NIET meer De veiligheidsthermostaat is uitgeschakeld de Resetknop terug inschakelen zie fig B De microswitch is uitgeschakeld het bedienpaneel werd NIET correct op de schuifbeugels gemonteerd de kuip zit verkeerd of een schuifbeugel is afgebroken In de twee eerste gevallen monteer de friteuse correct In het laatste ...

Page 9: ...keerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij NIET naleven van de instructies vermeld in de gebruiksaanwijzing VIII MILIEU Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur NIET weg met het normale huisvuil maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen Op deze wijze helpt u om h...

Page 10: ...ion qu ils soient continuellement surveillés Cet appareil peut être utilisé par des personnes avec des capacités physiques moteurs ou mentales diminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à conditions qu elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l usage de l appareil d une façon sûre et à condition qu elles soient au courant des dangers potentiels ...

Page 11: ...r Ne JAMAIS laisser de la glace excédentaire sur les produits surgelés car cela risque de provoquer des éclaboussures Ne JAMAIS pendre le panier rempli de produits surgelés au dessus de l huile insuffisamment chauffée moins de 130 C Ne JAMAIS déplacer l appareil quand celui ci est rempli d une matière chaude La même chose est applicable quand l appareil n est pas encore complètement refroidit Touj...

Page 12: ... il n y ait pas de défaut à l appareil ou au cordon En cas de défaut ne PAS utiliser l appareil et le rammener à votre point de vente Avant le premier emploi de la friteuse il est recommandé de laver soigneusement l intérieur de la cuve et le panier voir point V Démontez la friteuse dans l ordre suivant panier boîtier de commande avec élément chauffant cuve Lavez la cuve et le panier Montez ensuit...

Page 13: ...e sur les produits surgelés car cela risque de provoquer des éclaboussures Ne JAMAIS pendre le panier rempli de produits surgelés au dessus de l huile ou de la graisse insuffisamment chauffée moins de 130 C Cela provoque des éclaboussures 5 Immergez le panier lentement dans l huile ou la graisse afin de permettre l évaporation de l eau présente dans les aliments Important N ajoutez pas de sel ou d...

Page 14: ...l environnement est biodégradable et non toxique Le nettoyant pour friteuse FRITEL peut être appliqué sur tous les matériaux comme le métal le synthétique l inox VI CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE En cas de dérèglement ne JAMAIS utiliser la friteuse Contrôlez d abord les points suivants 1 Le fusible de la friteuse saute Laissez refroidir la friteuse et appuyez ensuite le bouton Reset voir fig B La...

Page 15: ...te ou anormale ou professionnelle en cas d entretien insuffisant ou incorrect en cas de réparation ou modification réalisés par un tiers non agréé en cas de disparition et ou modification des numéros d identification VIII ENVIRONNEMENT Ne jetez pas cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères mais portez le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour le recyclage Vous aid...

Page 16: ...m 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years C...

Page 17: ...remove all redundant icing up in advance again to avoid oil splashes Never move the fryer as long as the oil or frying fat is hot ALWAYS place the appliance on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance won t move or turn over After use remove the plug from the power point Also proceed this way when the appliance is not in use before cleaning and moving NEVER us...

Page 18: ...precisely in the openings made for that purpose backside control panel Ensure that the voltage marked on the rating plate is the same as your main voltage III USE 1 Fill the bowl with oil or fat between the min MIN and MAX level fig A NEVER warm up the deep fryer without oil or with unsufficient oil If you do so the deep fryer may get damaged permanently NEVER switch the deep fryer on before it is...

Page 19: ...ryer completely cool off before disassembling it First remove the basket then the control panel with heating element and the bowl The microswitch automatically switches off the deep fryer when removing the control panel 2 NEVER immerse the control panel in water or any other liquid Only clean it with a damp cloth The housing and lid can be cleaned in the dishwasher or in hot water with detergent T...

Page 20: ...ryer to your sales point 5 If the supply cord is damaged immediately bring your deep fryer to your sales point If you still haven t repaired the defect please call your sales point The appliance has been developed for household use When using it for professional purpose the conditions of guarantee will change Any damage caused due to incorrect use non observance of this user manual will cancel the...

Page 21: ...S All liabilities towards both consumer s and third parties which could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstances be charged to the manufacturer In case of non observation of these safety regulations the user of the appliance or any other person not having observed these safety regulations protects the manufacturer from all respo...

Page 22: ...rden von Kinder ab 8 Jahre falls sie dauernd unter Aufsicht stehen Dieses Gerät darf gebraucht werden von physisch motorisch oder geistig behinderten Personen oder von Personen ohne die nötige Erfahrung oder Sachkunde unter der Bedingung daβ sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen damit sie das Gerät risikofrei gebrauchen können und unter der Bedingung daβ sie die betreffende Gefahr ve...

Page 23: ...ittelbar den Netzstecken aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie es gebraucht haben Tun Sie dies auch wenn das Gerät nicht gebraucht wird wenn Sie es reinigen oder bevor Sie es umsetzen Verwenden Sie NIE separate Schaltuhren oder Fernbedienungen Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose nachdem Sie es gebraucht haben Tun Sie dies auch wenn d...

Page 24: ... ziehen nach Benutzung oder falls das Gerät nicht benutzt wird bei mangelhafter Funktion und während der Reinigung NIEMALS Zubehör oder Ersatz Teile von anderen Marken Modellen verwenden Reparaturen dürfen ausschließlich von anerkannten Fachleuten oder Reparaturstellen durchgeführt werden II VOR GEBRAUCH DER FRITTEUSE Alle Verpackungen und Aufkleber entfernen Verpackingen außer Reichweite von Kind...

Page 25: ...mes Füllen Sie den Korb max 2 3 Frische Pommes max 150 Gr pro Liter Öl oder pro 900 Gr festes Fett Köstliche Gerichte wie Kroketten Fisch nur den Boden des Topfs bedecken Um gefährliche Fettspritzer zu vermeiden immer vorab das überflüssige Eis von den Tiefkühlspeisen entfernen Senken Sie den Korb langsam in das Öl sodaß das Wasser aus den Produkten verdampfen kann 5 Um eine Beschädigung des Öls z...

Page 26: ...zymen und ist daher umweltfreundlich biologisch abbaubar und nicht toxisch Der FRITEL Fritteusenreiniger ist für alle Materialien wie Edelstahl Kunststoff Email geeignet VI STÖRUNGEN DER FRITTEUSE UND DEREN BEHEBUNG Sollte doch mal bei Ihrer Fritteuse ein Defekt auftreten das Gerät nicht mehr benutzen Zuerst folgende Kontrollliste durchgehen 1 Die Sicherung schlägt durch Die Fritteuse abkühlen las...

Page 27: ...nigung oder der Verkaufsrechnung Die Garantie ist hinfällig bei Nicht korrekten Anschluss z B übermäßige Netzspannungsschwankungen Nicht normaler professioneller oder zweckwidriger Gebrauch oder Behandlung Fehlende oder falsche Pflege Geräte die von unautorisierten Dritten verändert oder repariert wurden Geräte deren Kennnummern beseitigt oder geändert wurden Nicht folgen der Angaben in der Gebrau...

Page 28: ... COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VAN...