WWW.FUHR.DE
multitronic
881/881GL
www.fuhr.de
QuickStartGuide
Beachten Sie bitte ebenfalls die detaillierten
Informationen: www.fuhr.de
Handbuch
Zusatz-
Leistungs-
information erklärung
881
/
881GL Fluchttüren 881
/
881GL
Please also note the detailed information:
www.fuhr.de
Manual
Additional
Declaration of
information performance
881
/
881GL Emergency
exits 881
/
881GL
multitronic 881
/
881GL
– Standardfunktionen
Verriegeln (Schließen):
Das Verriegeln aller Verriegelungselemente geschieht
motorisch, 3 Sek. nachdem die Tür geschlossen
wurde. (Kann aber auch in Notfallsituationen, z. B.
bei Stromausfall, mechanisch über den Zylinder-
schlüssel erfolgen.)
Entriegeln (Öffnen) von außen:
• Mit dem Schlüssel des FZG-Freilauf-Zylinders
• Optional über eine FUHR Funk-Zutritts kontrolle
oder jedes andere Zutrittskontrollsystem
Entriegeln (Öffnen) von innen:
• Wie gewohnt über den Türdrücker oder mit dem
Schlüssel des FZG-Freilauf-Zylinders
• Optional über eine Hausgegensprechanlage, ein
Zutrittskontrollsystem oder ein Gebäudemanage-
mentsystem
Während des elektrischen Ver- und Entriegelns
nicht den Drücker betätigen!
Weitere Anschlussmöglichkeiten
(einige nur mit Steuerung möglich)
• Alarmanlagen
• Zutrittskontrollsysteme
• Elektrisch betätigte Drehtürantriebe
• Zeitschaltuhren (Dauerentriegelung)
• Externe Kontroll-LED
• Elektronisches Abschaltsignal der Zutrittskontroll -
systeme für Alarmanlagen
multitronic 881
/
881GL
– Standard functions
Locking (closing):
3 seconds after the door has been closed, all locking
elements extend motor-driven. (In case of an emer-
gency – e.g. a power failure – mechanical operation
by key is also possible.)
Unlocking (opening) from the outside:
• By using the FZG freewheel cylinder’s key
• Optionally by means of a FUHR radio access
control or any other access control system
Unlocking (opening) from the inside:
• As usual by the lever handle or by using the FZG
freewheel cylinder’s key
• Optionally via an intercom system, an access
control system or a facility management system
Do not operate the lever handle during the
electrical locking and unlocking procedure!
Further connection possibilities
(some only possible with control unit)
• Alarm systems
• Access control systems
• Electrically operated swing door drives
• Time switches (permanent unlocking)
• External indicator LED
• Access control system’s electronic shut down
signal for alarm systems
DE | EN
QSG20/DE-EN/03.21-31
7V02 / DIN 18251-3, Klasse / Class 3
Typ/ Type 3+11
