PART NO. 9369308086
ABYA12GATH / ABHA12GATH
ABYA14GATH / ABHA14GATH
ABYA18GATH / ABHA18GATH
ABYA24GATH / ABHA24GATH
ABYA30GATH / ABHA30GATH
ABYA36GATH / ABHA36GATH
ABYA45GATH / ABHA45GATH
ABYA54GATH / ABHA54GATH
English
OPERATING MANUAL
INDOOR UNIT (Floor / Ceiling type
、
Ceiling type)
Keep this manual for future reference.
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
INNENGERÄT (Boden / Decken-Typ
、
Decken-Typ)
Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.
Français
Español
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
APPAREIL INTÉRIEUR (type sol / plafonnier
、
type plafonnier)
UNIDAD INTERIOR (tipo suelo / techo
、
tipo techo)
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
Italiano
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNITÀ INTERNA (tipo a pavimento/sof
fi
tto
、
tipo a sof
fi
tto)
Conservare questo manuale per consultazione futura.
Ελληνικ
ά
Português
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ
ΜΟΝΑΔΑ
(
Τύπου
Δαπέδου
/
Οροφής
、
Τύπου
οροφής
)
Διατηρήστε
το
παρόν
εγχειρίδιο
για
μελλοντική
αναφορά
.
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
UNIDADE INTERIOR (Modelo de chão/tecto
、
Modelo de tecto)
Guarde este manual para consulta futura.
Ру
сский
Türkçe
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНУТРЕННИЙ
МОДУЛЬ
(
Напольного
/
Потолочного
типа
、
Потолочного
типа
)
Сохраните
данное
руководство
для
последующего
использования
.
KULLANIM KILAVUZU
İ
Ç ÜN
İ
TE (Yer / Tavan tipi
、
Tavan tipi)
Bu k
ı
lavuzu ileride ba
ş
vurmak üzere saklay
ı
n.
9369308086-01_OM.indb cover1
9369308086-01_OM.indb cover1
2012-6-15 8:57:30
2012-6-15 8:57:30
