background image

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

IT

ALIANO

ESP

AÑOL

PORTUGUÊS

 Energy Recovery Ventilators

Owner’s Manual

Ventilateurs d’échange de

chaleur

Manuel l’utilisateur

Lüftungsgerät mit

Wärmerückgewinnung

Bedienungsanleitung

Ventilatori a scambio

termico

Manuale d’istruzione

Ventiladores de intercambio

calorífico

Manual del propietario

Ventiladores de permutação de

calor

Manual do proprietário

Model No.

N° de modèle

Modell-Nr.

Modello N.

Modelo N.° 

Nº do modelo

UTZ-BX025A
UTZ-BX035A
UTZ-BX050A
UTZ-BX080A
UTZ-BD100A(50Hz)
UTZ-BE100A(60Hz)

Installation manual is attached separately.

Le manuel d'installation est joint séparément.

Installationsanleitung ist gesondert beigelegt.

Il manuale di installazione è allegato separatamente.

El Manual de instalación se adjunta por separado.

O manual de instalação é fornecido em separado.

9379366007-Owne-Cover.fm  1 ページ  2009年2月5日 木曜日 午後2時51分

Summary of Contents for UTZ-BD100A

Page 1: ...dores de permutação de calor Manual do proprietário Model No N de modèle Modell Nr Modello N Modelo N Nº do modelo UTZ BX025A UTZ BX035A UTZ BX050A UTZ BX080A UTZ BD100A 50Hz UTZ BE100A 60Hz Installation manual is attached separately Le manuel d installation est joint séparément Installationsanleitung ist gesondert beigelegt Il manuale di installazione è allegato separatamente El Manual de instala...

Page 2: ...you read through this owner s manual with care so that you can use the unit correctly After reading it please keep it so you can read it whenever necessary CONTENTS Cautions on Safety 2 3 Features 4 Name of Each Part 5 Specific Caution Items 6 Model Installation 7 After sales Service 8 Specifications 9 10 9379366007 Owne book 1 ページ 2009年2月5日 木曜日 午後2時56分 ...

Page 3: ...Do not use as an air circulators for open type burners heaters When gas or oil stoves are used in the home separate equipment for circulating the air should be used Don t push a finger or a stick into the air inlet or the outlet A fan with a high rpm will injure you Modification of the system is strictly prohibited Improper practice of repair could cause a water leakage an electric shock or a fire...

Page 4: ...y resulting in an electric shock Do not wash Energy Recovery Ventilators with water It could cause an electric shock Do not handle switches with a wet hand It could cause an electric shock If Energy Recovery Ventilators are not used for a long period of time switch the exclusive circuit breaker OFF for safety reasons If the power is left on any build up of dust could cause a heat generation or a f...

Page 5: ...re and then supplied In a heating mode a room humidity is transferred to the dry outside air and then supplied 4 Comfortable and consistent ventilation Ventilation is available with least possible fluctuation of a room temperature Since exhaust and air intake are performed simultaneously a stable ventilation is possible even in a highly airtight room 5 Sound shield effect The ducts of the unit and...

Page 6: ...882 804 270 UTZ BX050A 962 904 270 UTZ BX080A 1322 884 388 UTZ BD100A UTZ BE100A 1322 1134 388 EA Exhaust Air OA Outside Air Heat Exchange Element Inspection Cover Electrical Equipment Box RA Room Air Filter SA Supply Air EA Exhaust Air OA Outside Air Heat Exchange Element Inspection Cover Electrical Equipment Box RA Room Air Filter SA Supply Air RA Room Air SA Supply Air Maintenance Space 450 EA ...

Page 7: ...me clogged with oil Make sure that Inspection Opening is provided so that filter and Heat Exchange Element maintenance and periodic spot checks of the unit can be easily carried out Refer to the Model Installation for its space Do not install the unit in locations such as machinery or chemical plants where it will be exposed to noxious gases containing acids alkali organic solvents paint fumes etc...

Page 8: ...air is thermal exchange with room air to bring it closer to a room temperature and humidity before taking it in the room Normal Ventilation Mode To intake open air as it is Note that when installing a unit body upside down its printed indication is in a reversed position Pipe Hood Outside Intake Duct Supply Air Duct Ceiling Suspension Bolt SA Supply Air RA Room Air OA Outside Air EA Exhaust Air Ro...

Page 9: ...elow and if you find any irregularities shut it off immediately and contact the store where you bought your unit or the agent who installed it to request servicing or consultation Symptom Where to look No activity even when the switch is on No air comes out Is the fuse blown or the breaker tripped Is the power out Check whether or not there is dust on the filters and the Heat Exchange Element Clea...

Page 10: ... high High Low Input W 137 154 178 124 137 149 117 128 132 133 151 176 119 132 145 113 125 131 Air Volume m3 h 350 350 350 350 280 240 350 350 350 350 280 240 External Static Pressure Pa 95 155 65 90 42 43 95 155 65 90 42 43 Noise dB 31 32 33 29 30 30 25 26 22 31 32 33 30 31 30 26 27 23 Temperature Exchange Efficiency 75 75 75 75 77 79 Dimensions mm Width 882 x Depth 804 x Height 270 Weight kg 37 ...

Page 11: ...mm Width 1322 x Depth 884 x Height 388 Weight kg 71 Model No Item UTZ BD100A Power Source 220 240V 50Hz Ventilation Mode Energy Recovery Ventilation Normal Ventilation Notch Extra high High Low Extra high High Low Input W 399 445 360 399 332 367 392 438 358 392 329 362 Air Volume m3 h 1000 1000 810 1000 1000 1000 External Static Pressure Pa 90 55 35 90 55 35 Noise dB 37 5 38 5 36 37 31 33 38 39 36...

Page 12: ...1116 Suenaga Takatsu ku Kawasaki 213 8502 Japan 9379366007 Printed in Japan 9379366007 Owne Cover fm 2 ページ 2009年2月5日 木曜日 午後2時51分 ...

Reviews: