Fulgor Milano FCLCM 4500 TF, Installation - Use - Maintenance

Page 1: ...FCM 4500 TF FCLCM 4500 TF IT USO MANUTENZIONE EN USE MAINTENANCE MACCHINA PER IL CAFFE ESPRESSO AUTOMATICA AUTOMATIC ESPRESSO COFFEE MAKER ...

Page 2: ......

Page 3: ...ua calda 16 14 Preparazione del cappuccino 17 15 Modifica della quantità di latte e di caffè per il cappuccino 18 Modificare la quantità di latte 18 Modificare la quantità di caffè 18 INDICE PAG 16 Pulizia 19 Pulizia della macchina 19 Pulizia del contenitore dei fondi di caffè 19 Pulizia della vaschetta raccogli gocce 19 Pulizia del serbatoio acqua 19 Pulizia dei beccucci erogatore 19 Pulizia dell...

Page 4: ... può essere o è causa di lesioni o di danni all apparecchio PERICOLO SCOTTATURE La mancata osservanza può essere o è causa di scottature o di ustioni NOTA BENE Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l utente Lettere tra parentesi Le lettere tra parentesi corrispondono alla legenda riportata nella Descrizione dell apparecchio pag 8 Problemi e riparazioni In caso di problem...

Page 5: ...ntazione o sulla rispettiva sede sul retro dell apparecchio ATTENZIONE Modelli con superfici in vetro Non utilizzare l apparecchio se la superficie è incrinata SOLO PER MERCATI EUROPEI Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni in su se sotto sorveglianza oppure se hanno ricevuto delle istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e se capiscono i perico...

Page 6: ... le indicazioni come da libretto per garantire la perfetta tenuta durante l estrazione dal mobile ATTENZIONE Non utilizzare l elettrodomestico quando è estratto dalla nicchia attendere sempre che l apparecchio sia inattivo prima di estrarlo Fa eccezione la regolazione del macina caffè che deve essere effettuata con la macchina estratta vedi capitolo Regolazione del macina caffè NOTA BENE Utilizzar...

Page 7: ...qua seguendo le istruzioni Programmazione della durezza dell acqua Collegamento dell apparecchio PERICOLO Assicurarsi che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata nella targa dati sul fondo dell apparecchio Collegare l apparecchio solo ad una presa di corrente installata a regola d arte avente una portata minima di 10A e dotata di efficiente messa a terra In caso di incompati...

Page 8: ...uperiore di quest ultimo come riferimento per il posizionamento delle guide In tal caso non sarà presente il ripiano di appoggio ATTENZIONE Fissare il cavo di alimentazione con l apposita clip fig 3 Il cavo di alimentazione deve essere lungo quanto basta da permettere l estrazione dell apparecchio dal mobile durante la fase di riempimento del serbatoio chicchi caffè La messa a terra è obbligatoria...

Page 9: ...m n i M m m 0 5 8 500mm 545mmMin 200 cm2 560 8 mm h 378 mm m m 8 7 3 594 mm 21mm 412mm 45mm 45mm 45mm 45mm 374 2 mm n i M m m 0 5 8 500mm 545mmMin 200 cm2 560 8 mm h 375 mm m m 5 7 3 544 mm 20 mm 200 cm2 550 8 mm Figura 2 x 16 x 2 Figura 3 approx 350mm x 1 Figura 4 x 4 x 8 Figura 5 x 4 560 1 mm min 5 mm ...

Page 10: ...1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 A9 B C7 C6 C1 C3 C2 C5 C4 A18 A20 A17 A16 A15 A19 A21 A22 A23 A1 A2 A3 A4 A5 A12 A13 A14 A8 A10 A7 A6 A11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 A9 C C7 C6 C1 C3 C2 C5 C4 A18 A20 A17 A16 A15 A19 A21 A22 A23 A1 A2 A3 A4 A5 A12 A13 A14 A8 A10 A7 A6 A11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 A9 ...

Page 11: ...E Per attivare le icone è sufficiente un leggero tocco B1 Display guida l utente nell utilizzo dell apparecchio B2 Icona per attivare oppure disattivare la modalità di impostazione dei parametri del menù B3 Icona funzione Risciacquo B4 Icona per selezionare il gusto del caffè B5 Icona per selezionare il tipo di caffè desiderato espresso tazza piccola tazza media tazza grande mug B6 Icona per uscir...

Page 12: ...IT 10 Figure 1 4 5 6 7 8 0 11 12 13 14 16 2 15 3 2 1 9 1 1 4 5 6 7 8 0 11 12 13 14 16 2 15 3 2 1 9 1 ...

Page 13: ...IT 11 Figure 4 17 18 22 19 20 24 27 21 28 25 26 23 31 29 30 2 2 1 4 17 18 22 19 20 24 27 21 28 25 26 23 31 29 30 2 2 1 ...

Page 14: ... sciacquarlo e riempirlo con acqua fresca senza superare la linea MAX Reinserirlo spingendolo a fondo 4 Posizionare poi una tazza sotto l erogatore acqua calda fig 5 Se l erogatore acqua non è inserito la macchina visualizza il messaggio INSERIRE EROGATORE ACQUA e quindi agganciarlo come indicato in figura 6 La macchina visualizza ACQUA CALDA premere OK Premere l icona OK B9 fig 3 e dopo pochi sec...

Page 15: ...ione stand by fig 1 sul display compare il messaggio riscaldamento attendere prego Una volta completato il riscaldamento l apparecchio mostra un altro messaggio risciacquo L apparecchio è in temperatura quando sul display compare il messaggio TAZZA MEDIA Gusto normale Dopo circa 2 minuti se non viene premuta nessuna icona sul display compare l ora se impostata vedi paragrafo Impostazione dell orol...

Page 16: ...rogazione se si vuole aumentare la quantità di caffè nella tazza tenere premuta l icona precedentemente selezionata entro 3 secondi dal termine dell erogazione NOTA 6 quando il display visualizza il messaggio riempire serbatoio è necessario riempire il serbatoio dell acqua altrimenti la macchina non eroga il caffè E normale che ci sia ancora un po di acqua nel serbatoio NOTA 7 la macchina dopo ogn...

Page 17: ...dica la quantità di caffè selezionata Ripremere l icona OK B9 per confermare oppure l icona B6 per annullare l operazione Premere due volte l icona B6 fig 18 per uscire dal menù A questo punto la macchina è riprogrammata secondo le nuove impostazioni e pronta all uso Il macinacaffè non deve essere regolato perché è già stato preimpostato in fabbrica tuttavia se l erogazione dovesse risultare tropp...

Page 18: ...tilizzare un coltello per far scendere il caffè fig 21 quindi togliere e pulire l infusore e la macchina come descritto nel cap Pulizia dell infusore Controllare sempre che la macchina sia pronta all uso Posizionare un contenitore sotto l erogatore fig 5 Premere l icona B13 fig 20 La macchina visualizza il messaggio acqua calda Premere OK Premere l icona OK B9 e l acqua calda esce dal cappuccinato...

Page 19: ...o qualche secondo il latte schiumato fuoriesce dal tubo erogazione latte e riempie la tazza sottostante La fuoriuscita del latte si interrompe automaticamente La macchina eroga il caffè Il cappuccino è ora pronto zuccherare a piacere e se si desidera cospargere la schiuma con un po di cacao in polvere NOTA 1 Durante la preparazione del cappuccino è possibile interrompere la fuoriuscita del latte s...

Page 20: ...tte desiderata premendo le icone B7 e B8 La barra progressiva indica la quantità di latte selezionata Premere l icona OK B9 per confermare oppure l icona B6 per annullare l operazione Premere due volte l icona B6 fig 18 per uscire dal menù Modificare la quantità di caffè Premere l icona B2 per entrare nel menù fig 15 o poi premere le icone B7 e B8 fig 2 fino a selezionare il messaggio PROGRAMM CAP...

Page 21: ...che questo indicatore cominci a sporgere dal vassoio poggiatazze è necessario svuotare la vaschetta e pulirlo Per rimuovere la vaschetta 1 Aprire lo sportello di servizio fig 16 2 Estrarre la vaschetta raccogli gocce ed il contenitore dei fondi di caffè fig 17 3 Pulire la vaschetta raccogli gocce ed il contenitore fondi A4 4 Reinserire la vaschetta con il contenitore dei fondi di caffè A4 5 Chiude...

Page 22: ...to Perno quindi premere sulla scritta PUSH fino a sentire il clic di aggancio NOTA BENE Se l infusore è difficile da inserire è necessario prima dell inserimento portarlo alla giusta dimensione premendolo con forza contemporaneamente dalla parte inferiore e superiore come indicato in figura 7 Una volta inserito assicurarsi che i due tasti rossi siano scattati verso l esterno 8 Reinserire la vasche...

Page 23: ...rsivo delicato Prestare una particolare attenzione che all interno dei fori e sul canalino situato sulla punta sottile del cursore non rimangano residui di latte 5 Verificare anche che il tubo pescaggio e il tubo erogazione non siano otturati da residui di latte 6 Rimontare il cursore il tubo erogazione e il tubo pescaggio latte 7 Riapplicare il coperchio del contenitore latte ...

Page 24: ...e B7 e B8 per stabilire dopo quanto tempo l apparecchio si deve spegnere 1 2 ora 1 ora 2 ore Premere l icona OK B9 per confermare Premere l icona B6 per uscire Impostazione dell orologio Premere l icona B2 per entrare nel menù e poi premere le icone B7 e B8 finché la macchina visualizza il messaggio IMPOSTA OROLOGIO Premere l icona OK B9 Per impostare l ora utilizzare le icone B7 e B8 e premere l ...

Page 25: ...olo Modifica della quantità di latte e di caffè per il cappuccino Programmazione acqua Per le istruzioni fare riferimento al capitolo Modifica della quantità di acqua calda Decalcificazione ATTENZIONE Il decalcificante contiene acidi Osservare le avvertenze di sicurezza del produttore riportate sul contenitore del decalcificante NOTA BENE Se l infusore è difficile da inserire è necessario prima de...

Page 26: ...B9 Premendo le icone B7 e B8 è possibile verificare Quanti caffè sono stati erogati Quante decalcificazioni sono state effettuate Quanti cappuccini sono stati erogati Quanti litri d acqua sono stati complessivamente erogati Premere una volta l icona B6 per uscire da questa funzione oppure premere due volte l icona B6 per uscire dal menù Avviso acustico Con questa funzione si attiva o disattiva l a...

Page 27: ...o premere il tasto accensione stand by A7 L apparecchio esegue il risciacquo e poi si spegne NOTA BENE Se l apparecchio non viene utilizzato per periodi prolungati premere anche l interruttore generale ON OFF A23 posto sul retro dell apparecchio in posizione 0 Tensione 220 240 V 50 60 Hz max 10A Potenza assorbita 1350W Pressione 15 bar Capacità serbatoio acqua 1 8 litri Dimensioni LxHxP 594x 455x4...

Page 28: ... fondi si riempia più del previsto e che la macchina si intasi INSERIRE CONTENITORE FONDI Dopo la pulizia non è stato inserito il contenitore dei fondi Aprire lo sportello di servizio e inserire il contenitore dei fondi INSERIRE CAFFÈ PRE MACINATO È stata selezionata la funzione caffè pre macinato ma non è stato versato il caffè pre macinato nell imbuto L imbuto A21 è ostruito Estrarre la macchina...

Page 29: ...po grosso Ruotare la manopola di regolazione macinatura di uno scatto verso il numero 1 in senso antiorario mentre il macinacaffè è in funzione fig 14 Attenzione a non ruotare troppo la manopola di regolazione macinatura altrimenti quando si richiedono due caffè l erogazione può avvenire a gocce L effetto è visibile solo dopo l erogazione di 2 caffè Il caffè non esce da uno oppure entrambi i beccu...

Page 30: ...erchio del contenitore latte è sporco Utilizzare preferibilmente latte totalmente scremato oppure parzialmente scremato a temperatura di frigorifero circa 5 C Se il risultato non è ancora quello desiderato provare a cambiare marca di latte Spostare leggermente il cursore verso la scritta CAFFELATTE vedi par Preparazione del cappuccino Pulire il coperchio del latte come descritto nel paragrafo Puli...

Page 31: ...antity of hot water 16 14 Making cappuccino 17 15 Changing the quantity of coffee and milk for cappuccino 18 Changing the quantity of milk 18 Changing the quantity of coffee 18 INDEX PAG 16 Cleaning 19 Cleaning the coffee maker 19 Cleaning the waste coffee container 19 Cleaning the drip tray 19 Cleaning the water tank 19 Cleaning the spouts 19 Cleaning the pre ground coffee funnel 19 Cleaning the ...

Page 32: ...ailure to observe the warning could result in injury or damage to the appliance DANGER OF BURNS Failure to observe the warning could result in scalds or burns N B This symbol identifies important advice or information for the user Letters in brackets The letters in brackets refer to the legend in the Description of the Appliance Troubleshooting and repairs In the event of problems follow the infor...

Page 33: ...r on the power cord connector or socket at the back of the appliance WARNING Models with glass surfaces do not use the appliance if the surface is cracked FOR EUROPEAN MARKETS ONLY This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazard involved Cleaning and...

Page 34: ...t be done with the machine out see the section Adjusting the coffee mill N B Use original or manufacturer recommended accessories and spare parts only Designated use This appliance is designed and made to prepare coffee and heat drinks All other use is considered improper This appliance is not suitable for commercial use The manufacturer is not liable for damage deriving from improper use of the a...

Page 35: ...ide of the appliance Connect the appliance to an efficiently earthed and correctly installed socket with a minimum current rating of 10A only If the power socket does not match the plug on the appliance have the socket replaced with a suitable type by a qualified professional To comply with safety directives an omnipolar switch with a minimum contact distance of 3 mm must be installed Do not use m...

Page 36: ...awer use the top surface of this as a reference to position the rails In this case there will be no surface to rest the rails on IMPORTANT Fix the power cable with the clip fig 3 The power cable must be long enough to allow the appliance to be extracted from the cabinet to fill the coffee bean container The appliance must be earthed in compliance with legislation Electrical connections must be per...

Page 37: ...m n i M m m 0 5 8 500mm 545mmMin 200 cm2 560 8 mm h 378 mm m m 8 7 3 594 mm 21mm 412mm 45mm 45mm 45mm 45mm 374 2 mm n i M m m 0 5 8 500mm 545mmMin 200 cm2 560 8 mm h 375 mm m m 5 7 3 544 mm 20 mm 200 cm2 550 8 mm Figure 2 x 16 x 2 Figure 3 approx 350mm x 1 Figure 4 x 4 x 8 Figure 5 x 4 560 1 mm min 5 mm ...

Page 38: ...4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 A9 B C7 C6 C1 C3 C2 C5 C4 A18 A20 A17 A16 A15 A19 A21 A22 A23 A1 A2 A3 A4 A5 A12 A13 A14 A8 A10 A7 A6 A11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 A9 C C7 C6 C1 C3 C2 C5 C4 A18 A20 A17 A16 A15 A19 A21 A22 A23 A1 A2 A3 A4 A5 A12 A13 A14 A8 A10 A7 A6 A11 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 A9 ...

Page 39: ...ough to activate the icon B1 Display guides the user in using the appliance B2 icon to activate or deactivate menu parameter setting mode B3 Rinse function B4 icon to select the coffee taste B5 icon to select the type of coffee espresso small cup medium cup large cup mug B6 icon to exit the selected mode B7 B8 icons to scroll forwards or backwards through the menu and display the various modes B9 ...

Page 40: ...EN 10 Figures 1 4 5 6 7 8 0 11 12 13 14 16 2 15 3 2 1 9 1 1 4 5 6 7 8 0 11 12 13 14 16 2 15 3 2 1 9 1 ...

Page 41: ...EN 11 Figures 4 17 18 22 19 20 24 27 21 28 25 26 23 31 29 30 2 2 1 4 17 18 22 19 20 24 27 21 28 25 26 23 31 29 30 2 2 1 ...

Page 42: ... with fresh water without exceeding the MAX line Replace and push as far as it will go 4 Place a cup under the hot water spout fig 5 If the hot water spout is not inserted the appliance displays INSERT WATER SPOUT Attach it as shown in figure 6 The appliance displays HOT WATER PRESS OK Press the OK icon B9 fig 3 and after a few seconds a little water comes out of the spout 5 The machine now displa...

Page 43: ...ss the ON OFF stand by button A7 fig 1 The message HEATING UP PLEASE WAIT is displayed When heating is complete the message changes to RINSING The appliance is at temperature when the message MEDIUM CUP NORMAL TASTE is displayed If no icon is pressed within about 2 minutes the time if set see the Setting the clock section is displayed If the time has not been set the appliance displays the last fu...

Page 44: ... icon which remains lit during the operation NOTE 5 As soon as delivery is finished to increase the quantity of coffee in the cup just keep pressing the previously selected icon within 3 seconds after delivery has finished NOTE 6 When the appliance displays FILL TANK fill the tank with water or the appliance will not deliver coffee It is normal for there to be a little water left in the tank NOTE ...

Page 45: ...ogress bar shows the quantity of coffee selected Press the OK icon B9 again to confirm or the icon B6 to cancel the operation Press the B6 icon B6 fig 18 twice to exit the menu The appliance is now reprogrammed with the new settings and is ready The coffee mill is preset in the factory and should not require adjusting However if after making the first few coffees you find that delivery is either t...

Page 46: ...offee down with a knife fig 21 then remove and clean the brewing unit and machine as described in the Cleaning the brewing unit section Always make sure the appliance is ready Place a container under the hot water spout fig 5 Press the icon B13 fig 20 The appliance displays HOT WATER PRESS OK Press the OK icon B9 again and hot water is delivered from the cappuccino maker into the container underne...

Page 47: ...s frothed milk flows out of the milk spout into the cup below La fuoriuscita del latte si interrompe automaticamente Delivery stops automatically The appliance delivers coffee The cappuccino is now ready Sweeten to taste and if desired sprinkle the froth with a little cocoa powder NOTE 1 While making cappuccino the flow of frothed milk or coffee can be interrupted by pressing the icon B12 NOTE 2 I...

Page 48: ...red by pressing the icons B7 and B8 The progress bar shows the quantity of milk selected Press the OK icon B9 to confirm or the icon B6 to cancel the operation Press the B6 icon B6 fig 18 twice to exit the menu Changing the quantity of coffee Press the B2 icon B2 to enter the menu fig 15 then press the icons B7 and B8 fig 2 until PROGRAM CAPPUCCINO is displayed Press the OK icon B9 to confirm then...

Page 49: ...re the indicator protrudes from the cup tray the drip tray must be emptied and cleaned To remove the tray 1 Open the service door fig 16 2 Remove the drip tray and the waste coffee container fig 17 3 Clean the drip tray and waste coffee container A4 4 Replace the drip tray and waste coffee container A4 5 Close the service door Cleaning the water tank 1 Clean the water tank A12 regularly about once...

Page 50: ...ternal support and pin at the bottom then push the PUSH symbol fully in until it clicks into place Support Pin N B If the brewing unit is difficult to insert you must first adapt it to the right dimensions by pressing it forcefully from the bottom and top as shown in the figure 7 Once inserted make sure the two red buttons have snapped out 8 Replace the drip tray and waste coffee container 9 Close...

Page 51: ...nents thoroughly with hot water and mild washing up liquid Make sure there are no milk residues left inside the holes and the groove on the fine end of the frothed milk regulator 5 Check that the intake tube and spout are not clogged with milk residues 6 Replace the frothed milk regulator milk spout and intake tube 7 Replace the milk container lid ...

Page 52: ...9 to confirm Press the icon B6 to exit Setting the clock Press the icon B2 to enter the menu and then the icons B7 and B8 until SET CLOCK is displayed Press the OK icon B9 Use the icons B7 and B8 to set the hour then press the OK icon B9 to confirm Use the icons B7 and B8 to set the minutes then press the OK icon B9 to confirm Press the B6 icon B6 to exit the menu Setting auto start time This func...

Page 53: ...ended by the manufacturer only Use of other descalers invalidates the guarantee Failure to descale the appliance as described also invalidates the guarantee When PLEASE DESCALE is displayed the machine requires descaling Proceed as follows make sure the machine is ready Press the icon B2 to enter the menu and then the icons B7 and B8 until DESCALE is displayed Press the OK icon B9 The message ADD ...

Page 54: ...ve been made The total number of litres of water delivered Press the icon B6 once to exit the function or twice to exit the menu Buzzer This activates or deactivates the buzzer emitted by the machine each time an icon is pressed or an accessory is inserted removed N B The buzzer is active by default Press the icon B2 to enter the menu and then the icons B7 and B8 until BUZZER is displayed Press th...

Page 55: ...n the appliance off press the ON OFF button A7 The appliance performs the rinse cycle then goes off N B If the appliance is not used for an extended period place the main switch on the back of the appliance in the 0 position A23 Voltage 220 240 V 50 60 Hz max 10A Absorbed power 1350W Pressure 15 bars Water tank capacity 1 8 litres Size LxHxD 594x 455x411 Weight 23 24 kg This appliance conforms to ...

Page 56: ...an expected and clog the machine INSERT WASTE COFFEE CONTAINER After cleaning the waste coffee container has not been replaced Open the service door and insert the waste coffee container INSERT PRE GROUND COFFEE The pre ground coffee function has been selected without placing any pre ground coffee in the funnel The funnel A21 is blocked Extract the appliance and place pre ground coffee in the funn...

Page 57: ... grinding adjustment knob one click anticlockwise towards 1 while the coffee mill is in operation fig 14 Avoid turning the grinding adjustment knob excessively otherwise when you select 2 cups the coffee may be delivered a drop at a time The effect is only visible after delivering two coffees Coffee does not come out of one of the spouts The spouts are blocked Clean the spouts with a toothpick fig...

Page 58: ...ectly adjusted The milk container lid is dirty You should ideally use skimmed or semi skimmed milk at refrigerator temperature about 5 C If the result is still disappointing try another brand of milk Move the frothed milk regulator slightly towards the word CAFFELATTE see section Making cappuccino Clean the milk container lid as described in the section Cleaning the milk container ...

Page 59: ......

Page 60: ...DOC COD 4 000 019 0 5ED 07 2020 ...