FULGOR F1SM30 1 Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...Installation Instructions Instructions d Installation Instrucciones de Installación F1SM30 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ... copper or alumimum wires If aluminum wire is provided to connect oven to branch circuit UL listed connectors for joining copper and aluminum must be used Follow instructions provided with connectors IMPORTANT Save these instructions for the local electrical inspector use INSTALLER Please leave this manual with owner for future reference OWNER Please keep this manual for future reference TABLE OF ...

Page 4: ...ngs and Maximum Connected Load 120 240 Volts 60 Hz 120 208 Volts 60 Hz Amperes Watts Amperes Watts SINGLE OVEN multifunction 30 75 cm F1SM30S1 15 6 3660 13 7 2760 Ltr DIMENSION 30 A Cutout Width 28 71 cm B Cutout Depth 24 61 cm C Cutout Height 23 58 5 cm D Floor Bottom of Cutout 34 86 5 cm E Minumum Spacing 1 2 1 3 cm min F Cutout Width 29 1 2 75 5 cm G Cutout Height 23 3 8 59 4 cm H Visible part ...

Page 5: ...Electrical supply junction box Secure oven to cabinet using the screws provided Screws should be inserted through the mounting holes in the positions indicated in the frame open door to see frame and mounting holes Do not over tighten screws Electrical supply junction box FLUSH INSTALLATION ...

Page 6: ...3 RFDWLRQ RI UDWLQJ SODWH 5 1 5 48 5 0 176 0 1 2 3 Copper or In the United States 5 6 789 5 6 2 In Canada 6 5 6 6 3 6 5 6 2 6 7 3 0 1 6 3 06 1 5 6 A B D WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD x x x 5 0 1 x 8 x x 5B D E B 8 E 5B D E B 8 E x 6 x CAUTION ...

Page 7: ...our dealer to recommend a qualified technician or an authorized repair service E B B D 6 WARNING Risk of Electric Shock frame grounded to neutral of appliance through a link E 03 561F F 2 x F x B F x 6 5 5 1 5 8 7 IRU 86 RQO E B 5B D 0 12 x 8 E B 5B D 0 1 x 6 5 5 1 5 8 7 IRU 86 DQG 1 2 x x 6 E B E B 0 1 x 6 x 6 5B D 0 1 Figure A Figure B ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...I D I K G K I G IH I 7 3 6 167 7 21 D G I I 2 x G x G I G 2 8 8 8 x G G G G H 3 9 6 G H x D Si un câble en aluminium est fourni pour la connection du four au circuit électrique il est nécessaire utiliser les connecteurs énumérés par UL Suivez les instructions fournies avec les connecteurs Le four ne doit être branché qu avec des fils de cuivre ou aluminium IMPORTANT Gardez ces instructions pour un...

Page 10: ... Préparation de l emplacement Fours Dimension Modél Caractéristiques électriques et puissance raccordée maximum 120 240 Volts 60Hz 120 208 Volts 60Hz Ampères Watts Ampères Watts SIMPLE multifonctions 30 75 cm F1SM30S1 15 6 3660 13 7 2760 Ltr DIMENSION 30 A Découpe largeur 28 71 cm B Découpe profonder 24 61 cm C Découpe hauter 23 58 5 cm D Fond de la découpe 34 86 5 cm E Installation en alignement ...

Page 11: ...trique Attechez le four au meuble en utilisant les vis fournis Les vis doivent être insérées dans les trous de montage dans les positions indiquées das le montantes ouverez la porte pour voir le montant et les trours de montage Ne serrez pas trop les vis Boite de raccordement d alimentation eléctrique INSATALLATION EN ALIGNEMENT ...

Page 12: ...66 5 7 8 9 Le four doit uniquement être raccordé avec des fils cuivre ou aluminium Aux Etats Unis 4 A B C D E Au Canada 1 9 1 A 0 6 B 0 6 7F 8 2 1 E G 0 7CUIVRE OU ALUMINIUM8 6 6 P 6 Q 6 6 3 3 6 P AVERTISSEMENT DANGER D ELECTROCUTION x 6 x 6 x 3 6 7 8 1 x S T 6 6 3F4 4 5 x x W 5 3 x x ATTENTION F 1 S S 6 ...

Page 13: ... votre revendeur un technicien qualifié ou un service de réparation agréé 1 P 6 S 3 B 9 6 9 6 9 6 6 AVERTISSEMENT Risque d électrocution cadre à la masse à une position neutre d un appareil par une liaison E 7 18T T 6 x X 6 6 T x 3 T x 1 211 21 6 3RXU 86 VHXOHPHQW 6 6 3F0 7 8 x 6 3F0 7 8 x 1 6 211 21 6 3RXU GHV 86 RX 1 B x X 6 6 x 1 7 8 x 1 6 x 1 7 8 Figure A Figure B ...

Page 14: ...FRANÇAIS Instructions d Installation 14 ...

Page 15: ... ÚNICAMENTE con hilos de cobre o aluminio Si hay en dotaciòn un cable de aluminio por conectar El horno al circuito de conexiòn hay que utilizar los Conectores de union de UL de cobre y aluminio Seguir atentamente las instrucciones de los conectores IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para el uso del inspector eléctrico local INSTALADOR Por favor deje este manual a propietario para futuras consu...

Page 16: ...mensiones Modelos Intensidad de la Corriente Eléctrica y Máxima Potencia Admisible 120 240 Voltios 60Hz 120 208 Voltios 60Hz Amperios Vatios Amperios Vatios INDIVIDUAL multifunción 30 75 cm F1SM30S1 15 6 3660 13 7 2760 Ltr DIMENSIONES 30 A Ancho hueco 28 71 cm B Profundidad hueco 24 61 cm C Alto hueco 23 58 5 cm D 34 86 5 cm E Installación empotrada 1 2 1 3 cm min F Ancho hueco 29 1 2 75 5 cm G Al...

Page 17: ...os en dotación Los tornillos tienen que introducirse a lo largo de los orificios de montaje en las posiciones que se indican en el marco abra la puerta para ver el marco y les orificios de montaje No apriete en exceso los tornillos Caja de empalme de alimentación eléctrica Caja de empalme de alimentación eléctrica INSTALLACIÓN PLANA ...

Page 18: ... El horno SOLO se tiene que conecta con HILOS DE COBRE O ALUMINIO En los Estados Unidos 6 78 9 1 6 6 2 9 En Canadá 6 3 1 6 6 2 3 F F G 0 J 3F K 7K HILO DE COBRE O ALUMINIO0 6 6 P K Q Q K 6 ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN x K 6 T x x 0 x T T 6 x T x QGF G7 FF Q QGF G7 FF x x PRECAUCIÓN T G 6 09FL6190 05 13 ...

Page 19: ...e recomiende un técnico cualificado o un servicio de mantenimiento autorizado G7 FF V Q K K K ADVERTENCIA Riesgo de electrocución marco conecta do a tierra al neutro del aparato por medio de un enlace K 6 3 0W 6 T T 6 2 x V x Q W x 5 8 72 21 Ï1 26 G G V G7 FF QGF 6 02 x G7 FF QGF 6 0 x 5 8 72 21 Ï1 26 G 2 x V x G7 FF G7 FF 0 x x QGF 0 Figura A Figura B sólo para US para US o CANADA ...

Page 20: ...09FL6190 04 14 ...