Furman IT-REFERENCE 7i, Owner'S Manual

Page 1: ...CAL POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D ALIMENTATION SYMÉTRIQUE DISCRET SUPPLÉMENTAIRE ACONDICIONADOR DE POTENCIA SIMETRICA Y DISCRETA SUPLEMENTAL OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO DISCRETE SYMMETRICAL POWER IT REFERENCE 7 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e 7i Guide De L Utilisateur IT Reference 7i Manual Del Propietario IT REFERENCE 7i SUPPLEMENTAL DISCRETE SYMMETRICAL POWER CONDITIONER CONDITIONNEUR D ALIMENTATION SYMÉTRIQUE DISCRET SUPPLÉMENTAIRE ACONDICIONADOR DE POTENCIA SIMETRICA Y DISCRETA SUPLEMENTAL OWNER S MANUAL GUIDE DE L UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO DISCRETE SYMMETRICAL POW ER IT REFEREN CE 7 ...

Page 4: ...itical components For the first time you will see and hear your theater or audio system as it should be uncompromised Further our Discrete Symmetrical Power features total isolation from other components connected to other AC power sources This positively breaks noise inducing ground loops hum bars and power supply backwash between critical interconnected equipment all without compromising electri...

Page 5: ...ears These rack ears contained within the plastic rack kit package mount flush with the back edge of the IT Reference 7i s front panel They are attached to the chassis by removing the 2 countersunk screws on each forward side of the chassis top cover Each rack ear is installed with 3 pan head Philips screws contained within the IT Reference 7i rack mounting kit The third screw used for each rack e...

Page 6: ...gned to detect electrical shorts and other potentially dangerous equipment problems in the line lead referenced to its Neutral this is inadequate when power is symmetrical With the IT Reference 7i s symmetrical outlets both neutral and positive legs contain 60 VAC relative to their Ground tab This is not a problem or safety hazard unless there is a defect in either the IT Reference 7i s transforme...

Page 7: ...tlets it cannot restore power without the operator manually turning the unit off then on again Avoid turning the unit back on without first checking the source of the problem and changing the AC source if necessary Satellite Cable Transient Voltage Surge Suppressors The IT Reference 7i features transient voltage surge suppression for both cable and satellite lines utilizing standard coaxial connec...

Page 8: ... with Furman determines that the damage did not result from the Occurrence or that no Occurrence in fact took place or Furman determines that the connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with Manufacturer s instructions for the connected equipment All Furman Surge Protectors must be plugged directly into a properly wired AC power line with a protective gr...

Page 9: ...ommon Mode 85 dB from10Hz to 20 kHz 40 dB from 20kHz to 1MHz Outlets 4 symmetrical balanced outlets Transient Voltage Surge Suppression 120VAC Line Series Multi Stage non sacrificial with zero ground contamination 188V peak clamping 6000V 3000A input Cable Satellite less than 1dB line loss Shutdown Range 140 VAC 3 VAC Dimensions 4 H x 17 W x 15 5 D standard 2RU without feet Weight 46 lbs Power Con...

Page 10: ... le rendement Ces signaux sont importants car ils transmettent les harmoniques essentielles et l ambiance au niveau du son ainsi que la profondeur et la netteté au niveau de l image Grâce à la technologie d alimentation discrète symétrique exclusive à Furman les écrans vidéo les projecteurs les lecteurs CD et DVD les préamplificateurs et les convertisseurs reçoivent une alimentation à faible bruit...

Page 11: ... été effilochée déformée ou coupée Un corps étranger ou un liquide a pénétré à l intérieur de l unité L unité IT Reference 7i a été exposée à la pluie ou à l humidité L unité IT Reference 7i semble ne pas fonctionner normalement ou sa performance s est dégradée L unité IT Reference 7i est tombée ou le boîtier est endommagé Source d alimentation La source d alimentation à laquelle est reliée l unit...

Page 12: ...duit par l engagement ou le désengagement du relais de 30 A du circuit de mise sous tension sans appel de courant Pratiquement aucun élément au niveau de la construction de la conception ou des composants de l unité IT Reference 7i ne s usera au cours de la durée de vie du produit et il n y a aucun appel de courant important à l exception de l indicateur d alimentation à DEL du relais et du circui...

Page 13: ... d arrêt an cas d extrême tension s allumera Indicateur Protection OK indicateur DEL bleu sur panneau avant Bien que le circuit SMP de Furman assure une protection pratiquement sans entretien contre les surtensions transitoires la nature peut parfois créer des charges électriques qui dépassent les capacités de tout appareil avec suppression des surtensions transitoires à les absorber sans entraîne...

Page 14: ...ignes de signaux numériques par satellite comme nous l avons fait pour les modèles de 120 V c a Cela nécessiterait une largeur de bande réduite ne permettant pas la transmission du signal Sous des conditions extrêmes il est possible que la suppression de la surtension d un de ces dispositifs soit sacrifiée à la suite d un événement catastrophique Cependant ces dispositifs de protection étant extrê...

Page 15: ...é n a pas été utilisé sous des conditions normales d utilisation ou selon les instructions proposées par le Fabricant de l équipement connecté Tous les limiteurs de surtension de Furman doivent être reliés directement à une ligne d alimentation c a adéquatement câblée Les adaptateurs à deux et à trois broches et les autres rallonges ne sont pas permis De telles installations auraient pour effet d ...

Page 16: ...B de 20 kHz à 1 MHz Prises 4 prises d alimentation symétrique et équilibrée Suppression de surtension transitoire Ligne 120 V c a Protection à plusieurs étages en série non sacrificiel avec contamination nulle par la terre Tension d écrêtage de 188 V 6 000 V 3 000 A en entrée Câble Satellite Perte de moins de 0 1 dB au niveau de la ligne Plage de tension d arrêt 140 V c a 3 V c a Dimensions H x L ...

Page 17: ...17 FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL ...

Page 18: ...nergía lineal filtrada o energía simétrica discreta Esto reduce dramáticamente el ruido de la CA asegurando la operación máxima de sus componentes críticos Por primera vez usted verá y oirá su home theater o sistema de audio como debe ser sin ningún inconveniente Además nuestra Potencia Simétrica Discreta ofrece total aislamiento de otros componentes conectados a otras fuentes de alimentación de C...

Page 19: ...oximidad a otros componentes no es crítica el IT Reference 7i no produce ningún calentamiento bajo uso normal El IT Reference 7i puede también ser montado en un rack estándar del 19 sujetándolo a las orejas para rack del IT Reference 7i Estas orejas para rack contenidas dentro del paquete de plástico se montan en la parte trasera de panel delantero del IT Reference 7i Están unidos al chasis quitan...

Page 20: ...eferidos a la tierra 0 voltios de CA Esta es solamente una de las ventajas del IT Reference 7i sobre otros diseños protección y filtrado de CA Aunque virtualmente todo el equipo electrónico doméstico esta diseñado para detectar cortocircuitos eléctricos y otros problemas potencialmente peligrosos en los conductores referidos al neutral éste es inadecuado cuando la energía es simétrica Con los ench...

Page 21: ...an o a un centro de servicio autorizado de Furman para la reparación de la unidad NOTA Si la alimentación principal está sobre el nivel alto de voltaje y ha hecho que la unidad quite la energía de sus enchufes no puede restaurar la energía sin el operador manual se encuentra apagado después encienda de nuevo Evite tener la unidad de nuevo encendida sin haber comprobado la fuente del problema y qui...

Page 22: ...les o de acuerdo con las instrucciones del fabricante para conectar el equipo Todos los protectores Furman se deben conectar correcta y directamente en una línea de energía de CA No se permite dos o traes adaptadote enchufados a los cables de CA son la lengüeta de tierra fuera Cualquier instalación mala anula esta garantía La garantía de Furman protege solamente contra daño del equipo ya sea corre...

Page 23: ...lociclos 40 DB 20kHz a 1MHz Enchufes 4 enchufes equilibrados simétricos Supresión transitoria de la oleada del voltaje 120VAC línea Serie Multi Etapa No Sacrificatoria con la contaminación de tierra cero 188V pico que afianza 6000V 3000A a la entrada Cable satélite Menos que la línea pérdida de 1dB Rango de apagado 140VAC 3 VAC Dimensiones 4 Alto x 17 Ancho x 14 75 Fondo 2RU estándar sin pies Peso...

Page 24: ...Notes ...

Page 25: ......

Page 26: ...Notes ...

Page 27: ......

Page 28: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 877 486 4738 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com ITREF7iM_Rev2a ...