G-U OTS 733, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...oser with slide rail Assembly instructions PAGE 4 Ferme porte à glissière Notice de montage PAGE 6 Cierrapuertas con riel de deslizamiento Instrucciones de montaje PÁGINA 8 EN FR ES 0 45979 PH 0 0 03 B 06 2016 G32381 Designed in Germany TÜRTECHNIK DOOR TECHNOLOGY OTS 735 BG OTS 736 BG DE ...

Page 2: ...BG 2 180 120 180 120 max Türöffnungs und Schließwinkel 180 180 Öffnungsbegrenzung ÖB 1 3 optional optional Feststellmöglichkeiten mechanische Feststellung FM 4 mit integrierter Öffnungsbegrenzung überfahrbar Feststellwinkel einstellbar optional stufenlos 80 140 optional stufenlos 80 140 elektromechanische Feststellung FE überfahrbar Feststellwinkel einstellbar optional stufenlos 85 140 optional stufe...

Page 3: ...ngsdämpfung Backcheck OTS Obentürschließer RSM Rauchschaltmodul SRI Schließfolgeregler integriert SW Schlüsselweite 2 Leistungserklärungen DoP Originalanleitung Bitte geben Sie das Dokument an den Benutzer weiter Leistungserklärungen finden Sie auf der GU Homepage www g u com unter dem Punkt Service im Register Bauproduktenverordnung CPR www g u com de service bauproduktenverordnung html HINWEIS Fü...

Page 4: ...som installation on hinge side Standard installation on side opposite to hinges BG Approval for fire and smoke protection doors Suitable for barrier free construction DIN 18040 SPEC 1104 DIN 18040 SPEC 1104 Adjustment functions Closing speed Latching speed Backcheck ÖD BC Installation functions Steplessly adjustable closing force Maximum door opening angle BS BG 2 180 120 180 120 Maximum door openi...

Page 5: ...lectromechanical FM Feststellung mechanisch hold open mechanical GS Gleitschiene slide rail MP Montageplatte mounting plate ÖB Öffnungsbegrenzung opening restriction ÖD BC Öffnungsdämpfung Backcheck backcheck OTS Obentürschließer overhead door closer RSM Rauchschaltmodul smoke switch module SRI Schließfolgeregler integriert door leaf coordinator integrated SW Schlüsselweite size The following Declar...

Page 6: ...roite à gauche Montage inversé côté paumelles Montage normal côté opposé aux paumelles BG Homologation pour portes coupe feu et pare fumée Conformité aux règles d accessibilité dans la construction DIN 18040 SPEC 1104 DIN 18040 SPEC 1104 Fonctions réglables Vitesse de fermeture Vitesse terminale Freinage à l ouverture ÖD BC Montage Fonctions Force de fermeture réglable en continu Angle max d ouver...

Page 7: ... utilisable sur portes coupe feu et pare fumée FE Arrêt électromécanique FM Arrêt mécanique GS Glissière MP Plaque de montage ÖB Limitation d ouverture ÖD BC Freinage à l ouverture Backcheck OTS Ferme porte RSM Détecteur de fumée SRI Sélecteur de fermeture intégré SW Ouverture de clé surplat Pour le produit les déclarations de performance suivantes s appliquent 0017 CPR GU BKS Ferco 0026 CPR GU BK...

Page 8: ... izquierda derecha Montaje invertido en el lado de las bisagras Montaje normal en el lado contrario al de las bisagras BG Autorización para puertas cortafuegos y cortahumos Indicado para construcciones sin barreras arquitectónicas DIN 18040 SPEC 1104 DIN 18040 SPEC 1104 Funciones de ajuste Velocidad de cierre Velocidad final Frenado a la apertura ÖD BC Montaje funciones Fuerza de cierre posibilidad...

Page 9: ...electromecánico de retención FM Mecanismo mecánico de retención GS Riel de deslizamiento MP Placa de montaje ÖB Limitación de apertura ÖD BC Frenado a la apertura backcheck OTS Cierrapuertas aéreo RSM Módulo de conmutación en caso de humo SRI Regulador coordinador de cierre integrado SW Tamaño Las siguientes declaraciones de rendimiento se aplican al producto 0017 CPR GU BKS Ferco 0026 CPR GU BKS ...

Page 10: ...onentes y accesorios 3 Composants et accessoires OTS 736 BG K 18346 00 0 OTS 735 BG K 18344 00 0 K 18369 00 0 K 18364 00 0 K 18351 00 0 K 18338 00 0 K 18368 00 0 K 18916 00 0 K 18280 00 0 K 19058 00 0 K 18367 00 0 K 18835 00 0 K 18365 00 0 2 3 4 5 6 8 9 10 OTS 73x AD OTS 73x FE AD SRI GS AD GS FE RSM AD GS SRI BG MP FM ÖB 11 1a 1b 7 ...

Page 11: ...00 0 MP K 18280 00 0 SetOTS736BG OTS736BG AD OTS73x K 18501 00 0 SetOTS735BG OTS735BG AD OTS73x K 18499 00 0 Option MP K 18280 00 0 Set GS FE OTS 73x K 18352 00 0 FE GS AD GS FE SetGSFER OTS73x K 18353 00 0 FE GS AD GS FE RSM RSM AD GS FE GS FE 9 6 2 5 AD GS FE GS FE 6 2 5 RSM AD GS FE GS FE 9 6 2 5 Set OTS GS SetOTS SetOTS Set GS Set GS RSM 9 AD GS FE GS FE GS FE AD SRI SRI AD GS FE RSM 8 SRI 9 5...

Page 12: ...2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen EN 1154 1996 A1 2002 0432 CPR 00184 01 2 4 1 Kopfmontage Bandseite DIN links 4 1 Transom installation on hinge side DIN left 4 1 Montage inversé côté paumelles DIN gauche 4 1 Montaje invertido en el lado de las bisagras DIN izquierda Mit With Avec Con MP DIN links DIN left OTS 73x BG DIN ...

Page 13: ...154 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 ÖD BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 10 DIN 18040 5 4 EN 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 ÖD BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 10 DIN 18040 5 4 EN 5 3 2 DIN 18040 4 EN 6 OTS 735 BG SW Size 6 Pans Tamaño SW Size 6 Pans Tamaño 5 5 6 3 DIN 18040 5 4 EN OTS 736 BG OTS 736 BG www g u com 9 46593 06 L 1 2 3 6 3 DIN 18040 5 4 EN S...

Page 14: ...dro opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 02 0 14 4 4 8 8 3 6 2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen EN 1154 1996 A1 2002 0432 CPR 00184 01 2 1a 1b K 18280 Mit With Avec Con MP DIN links DIN left OTS 73x BG DIN rechts DIN right OTS 73x BG K 18938 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8 1...

Page 15: ... 180 10 DIN 18040 5 4 EN 5 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 ÖD BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 10 DIN 18040 5 4 EN 1 2 3 max 180 1 2 3 5 3 2 DIN 18040 4 EN 6 3 DIN 18040 5 4 EN OTS 736 BG www g u com 9 46593 06 L 1 2 3 6 3 DIN 18040 5 4 EN 6 OTS 735 BG OTS 736 BG Schließkraft Closing force Force de fermeture Fuerza de cierre EN B 2 850 mm 3 950 mm 4 1100 mm 5 1250 ...

Page 16: ...on Plantilla de taladro opcional K 18937 Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01 0 14 3 3 8 8 3 6 2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen EN 1154 1996 A1 2002 0432 CPR 00184 01 2 1a 1b K 18280 Mit With Avec Con MP DIN links DIN left OTS 73x BG DIN rechts DIN right OTS 73x BG 0432 OTS ...

Page 17: ...orce de fermeture Fuerza de cierre EN B 2 850 mm 3 950 mm 4 1100 mm 5 1250 mm 6 1400 mm min EN 3 DIN 18040 max EN 4 5 SW Size 6 Pans Tamaño SW Size 6 Pans Tamaño 5 5 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 ÖD BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 10 DIN 18040 5 4 EN 1 2 3 Türstopper Doorstop Butoir de porte Tope de puerta B 7122 0000 Į 1 2 α 3 X OTS max α OTS FM max α 70 mm 125...

Page 18: ...ge en option Plantilla de taladro opcional Anschlagschablone Mounting template Gabarit de pose Plantilla de montaje 9 47509 01 0 14 3 3 8 8 3 6 2 5 1 1 1 1 4 4 Dangerous substances None Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge Johann Maus Str 3 D 71254 Ditzingen EN 1154 1996 A1 2002 0432 CPR 00184 01 2 1a 1b K 18280 Mit With Avec Con MP DIN links DIN left OTS 73x BG DIN rechts DIN right OTS 73x BG K 18937...

Page 19: ...ce de fermeture Fuerza de cierre EN B 2 850 mm 3 950 mm 4 1100 mm 5 1250 mm 6 1400 mm min EN 3 DIN 18040 max EN 4 5 SW Size 6 Pans Tamaño SW Size 6 Pans Tamaño 5 5 6 0432 OTS 736 BG EN 1154 4 8 1 1 4 www g u com 9 46593 06 L 2 1 3 ÖD BC 1 2 3 EN 3 6 6 3 6 3 10 0 180 10 DIN 18040 5 4 EN 1 2 3 Türstopper Doorstop Butoir de porte Tope de puerta B 7122 0000 Į 1 2 α 3 X OTS max α OTS FM max α 70 mm 125...

Page 20: ... Fax 49 0 7156 301 293 www g u com Fehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Errors and omissions reserved Subject to technical modifi cations Sous réserve d erreurs et de modifi cations techniques Reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas Salvo error u omission OTS 735 BG OTS 736 BG ...