G2 GoGEN TVU43S298STWEB, Instruction Manual

Page 1: ...TVU43S298STWEB SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTION MANUAL COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL HU HU GB ...

Page 2: ... 12 General TV Operation 16 Using the Channel List 16 Configuring Parental Settings 16 Electronic Programme Guide EPG 16 Teletext Services 17 Software Upgrade 17 Troubleshooting Tips 18 PC Input Typical Display Modes 19 AV and HDMI Signal Compatibility 19 Supported Video File Formats for USB Mode 20 Supported Picture File Formats for USB Mode 20 Supported Audio File Formats for USB Mode 21 Support...

Page 3: ...dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any heat sources such as electric heaters radiators etc near the TV set Do not place the TV on the floor and inclined sur...

Page 4: ...in from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and other accessories Tighten the wall mounting screws firmly to prevent the TV from fall Do not over tighten the screws WARNING Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through oth...

Page 5: ...for 5 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time Press OK to continue If the TV is on and it isn t being operated for a while it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically bec...

Page 6: ...o the mains socket outlet Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT ANT TV socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT ANT SAT socket located on the rear bottom side of the TV Rear bottom side of the TV satellite aerial or cable Notification TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT The terms HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or regi...

Page 7: ... Audio German Nicam Stereo Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 8 Power Consumption W 120 TV Dimensions DxLxH with foot mm 273 x 974 x 572 TV Dimensions DxLxH without foot mm 63 94 x 974 x 653 Display 43 Operation temperature and operation humidity 0ºC up to 40ºC 85 humidity max ETA Inc hereby declares that this product complies with the European Directive no 1999 5 EC The complete Declaration of Co...

Page 8: ... again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 21 Media browser Opens the media browsing screen 22 EPG Electronic programme guide Displays the electronic programme guide 23 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 24 Directional buttons Helps navigate menus content etc and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left 25 Quick ...

Page 9: ...ia the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The USB 2 0 inputs on the back side and on the left s...

Page 10: ...gital satellite broadcasts after other initial settings are completed Before satellite search is performed some settings should be made Antenna Type menu will be displayed first You can select Antenna Type as Direct Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using or buttons Direct If you have a single receiver and a direct satellite dish select this antenna type Press OK to continue Select an ava...

Page 11: ...r mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the Menu button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with the Play button and activate All files in the list will be continuously played in original order Start playback with the OK button and activate The same file wil...

Page 12: ...ded from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled E Manual You can find instructions for your TV s features in the E Manual To use E Manual press to the Info button while main menu is displayed on the screen or press Quick Menu button select Information Booklet and press OK By using the directional buttons ...

Page 13: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Page 14: ...orts AVL Automatic Volume Limiting Sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone If it is set to Lineo...

Page 15: ...sibility Displays accessibility options of the TV Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description A narration track will be played for the blind or visually impaired audience Press OK to see all available Audio Description menu options This feature is available only if the broadcaster supports it Note Audio description sound feature is not available in recor...

Page 16: ...e Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Satellite Searches and stores satellite stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system Digital Aerial Searches for aerial network channels Digital Cable Searches for cable network channels Analogue fi...

Page 17: ...nd if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to...

Page 18: ... After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer on Event option The timer will be cancelled Notes You cannot switch to any other channel while there is an active recording...

Page 19: ...ng any transmission Make sure the correct source has been selected Is the antenna connected properly Is the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna If you are in doubt consult your dealer No sound Check if the TV is muted Press the Mute button or increase the volume to check Sound may be coming from only one speaker Check the balance settings from Sound menu Remote con...

Page 20: ...900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60...

Page 21: ...P 3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC 4K2K 60fps 160Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Sup...

Page 22: ...KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG...

Page 23: ...nnectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ ...

Page 24: ...l outlet LAN input on the rear side of the TV network wall socket Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an ethernet Internet Speed Test Highlight Internet Speed Test and press the OK but ton TV will check ...

Page 25: ... this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control Wait until the IP address is shown on the screen This means that the connection is now established To disconnect from a wireless network highlight Network Type and press Left or Right buttons to set as Disabled Highlight Internet Speed Test and press the OK button to check your internet connection speed Highlight Ad...

Page 26: ...is reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem If you think this causes your problem contact your internet service provider A firewall might be the reason of a connectivity and di...

Page 27: ...ons EULA screen will be displayed Please read the license agreement carefully and select the appropriate check box if you agree to the terms of the agreement Installation is not possible without this agreement 7 Click the Next button On the next screen you can set your installation preferences 8 Click the Install button The installation begins and finishes automatically A progress bar will indicat...

Page 28: ...d Dial list highlight the Opera button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting Highlight OK and press the OK button to add You can also use the Opera menu options to manage the browser Highlight the Opera button and press the OK button to see ava...

Page 29: ...tion is active either in red button icon mode or full UI mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTV allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the ...

Page 30: ... 40 A TV Általános Működtetése 44 A Csatornalista Használata 44 Szülői felügyelet beállítása 44 Elektronikus Programfüzet EPG 44 Teletext Szolgáltatások 45 Szoftverfrissítés 45 Hibaelhárítás és Tippek 46 PC Bemenet Tipikus Képernyőmódjai 47 AV és HDMI jel kompatibilitás 47 Támogatott videó Fájl Formátumok az USB Módhoz 48 Támogatott Képfájl Formátumok az USB Módhoz 48 Támogatott Audio Fájl Formátu...

Page 31: ...a tápvezetékhez nedves kézzel mert rövidzárlatot és áramütést okozhat Soha ne csomózza össze a kábelt és ne fűzze össze más kábelekkel A meghibásodás esetén ki kell cserélni amit csak a megfelelő szakember végezhet el Ne tegye ki a TV készüléket csöpögő és fröccsenő folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat például vázát csészéket stb a TV készülékre vagy a TV készülék fölé pl a ké...

Page 32: ...zhat Sok sérülést különösen gyermekek esetében meg lehetne előzni olyan óvintézkedésekkel mint Olyan állványok vagy talpak használata amelyet a TV készülék gyártója javasol Csak olyan bútor alkalmazása amelyen a tv biztonságosan elhelyezhető Meg kell bizonyosodni arról hogy a TV készülék nem nyúlik túl a felállításra szolgáló bútoron A TV készüléket nem szabad magas bútorra helyezni például szekré...

Page 33: ...z nyomjon le egy gombot a távirányítón vagy a TV készüléken Megjegyzés A Képernyő ki opció nem áll rendelkezésre ha a Mód Játékra van állítva Ha a TV készülék használaton kívül van kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót Ez csökkenti az energiafelhasználást Jellemzők A TV készülék támogatja az Ultra HD Ultra High Definition vagy 4K ként ismert felbontást amely 3840x2160 4K 2K felb...

Page 34: ...kal lehet egy menü fület kiválasztani a belépéshez nyomja le az OK gombot A nyilak használatával állítható be egy elem A menü képernyőből való kilépéshez nyomja le egymást követően a Return Back vagy a Menu gombot Bemenet kiválasztása Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV készülék hez akkor átválthat a különböző bemeneti forrásokra A különböző források kiválasztásához nyomja le egymást követ...

Page 35: ...ermékek Elem Műszaki jellemzők TV sugárzás PAL BG I DK LL SECAM BG DK Vett csatornák VHF I III SÁV UHF U SÁV SZÉLESSÁV Digitális vétel Teljesen integrált digitális földi kábel műhold TV DVB T C S DVB T2 DVB S2 kompatibilis Az előre beállított csatornák száma 10 000 Csatorna kijelző Képernyőn lévő kijelző RF Antenna bemenet 75 Ohm kiegyensúlyozatlan Üzemi feszültség 220 240V AC 50Hz Audió German Ni...

Page 36: ... Gyors visszajátszás A médiában pl filmek esetén visszajátssza a filmkockákat 13 Szünet Szünetelteti megjelenített médiát 14 Nincs funkció 15 Lejátszás Elkezdi a kiválasztott média lejátszását 16 Stop Leállítja a lejátszott médiát 17 Gyors lejátszás A médiában pl filmek esetén előre tekeri a filmkockákat 18 Feliratok Be kikapcsolja a feliratokat ha van 19 Képernyő Megváltoztatja a kijelző képméret...

Page 37: ...tként A fali rögzítőkészlet használata esetén harmadik féltől kapható a kereskedelemben ha nincs mellékelve ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felsze relés előtt Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van Forduljon a modul használati utasításához a beállítások rész leteiért A Tv készülék hátoldalán és bal oldalán találh...

Page 38: ...eresni a többi kezdeti beállítás be fejezése után A műholdas keresés elvégzése előtt el kell végezni néhány beállítást Először megjelenik az Antennatípus menü Az Antenna típusát direktként Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC kapcsolóként adhatja meg a vagy a gombok segítségével Direkt Ha Ön egyetlen beltéri egységgel és egy közvetlen műholdantennával rendelkezik akkor válassza ezt az antenna típust ...

Page 39: ...vel a TV hez csatlakoz tatott USB háttértáron tárolt fényképek zene és filmfájlok jeleníthetők meg Csatlakoztassa az USB háttértárat az egyik USB bemenetre a TV hátoldalán A Menü gomb Médiaböngésző mód közbeni leny omásával megnyílnak a Kép Hang és a Beállítások menü opciók A képernyőből való kilépéshez nyomja meg újra a Menü gombot A Médiaböngészőt beállíthatja a Beállítás menü használatával Ismé...

Page 40: ...készülék távirányítójával lehet beállítani A funkció aktiválásához állítsa be a Hangfalak opciót a Rendszer Beállítások Több menü alatt mint Erősítő A TV készülék hangszórói elnémulnak és a nézett forrás hangját a csatlakoztatott hangrendszer fogja biztosítani Megjegyzés Az audio eszköznek támogatnia kell a System Audio Control funkciót és a CEC opciót Engedélyezett re kell állítani E kézikönyv A ...

Page 41: ...a beállítás rendelkezésre áll Növelje a kép melegségét vagy a hidegségét a Bal vagy a Jobb gomb megnyomásával Kép zoom Állítsa be a kívánt képméret formátumot Film üzemmód A filmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti képkockaszámmal készülnek Kapcsolja be ezt a beállítást ha filmet néz hogy a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa Bőrtónus Felülettónus 5 és 5 között állítha...

Page 42: ...omatikus hangerőkorlátozás Beállítja a műsorok közötti rögzített hang kimeneti szintjét Fejhallgató Line Kimenet Ha a TV hez egy külső hangkeverő csatlakozik a fejhallgató csatlakozón keresztül akkor ez a kimenet Line kimenet ként választható Ha a TV hez fejhallgató csatlakozik a kimenet opciót Fejhallgató ra kell állítani Afejhallgató használata előtt győződjön meg róla hogy ez a menüopció Fejhal...

Page 43: ...férhetőség A TV készülék hozzáférési opcióit jeleníti meg Nagyothalló Engedélyezi a műsorszolgáltató által nyújtott funkciókat Audio Leírás Az elbeszélés megjelenik a vak vagy gyengénlátó közönség számára Nyomja meg az OK gombot az összes rendelkezésre álló Audio leírás megtekintéséhez Ez funkció csak akkor áll rendelkezésre ha a műsorszolgáltató támogatja Megjegyzés Hang leírás funkció nem elérhe...

Page 44: ...tó DVB csatornákat Digitális kábel Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat Analóg Analóg állomásokat keres és tárol el Műhold Műhold állomásokat keres és tárol el Kézi csatornakeresés Ez a funkció közvetlen műsor beírásához használható Hálózati csatornakeresés A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben Digitális antenna Hálózati csatornakeresés Digitális kábel Kábelhálózati cs...

Page 45: ...a hozzáférést az összes menühöz vagy a TV készülék telepítési menüihez Korhatár zár Ha ez az opció be van állítva akkor a műsorból lekérdezi a korhatár információt és ha az nem engedélyezett akkor nem engedélyezi a műsorhoz való hozzáférést Megjegyzés Ha az ország opció az Első telepítésben Franciaországra Olaszországra vagy Ausztriára van állítva akkor a Korhatár zár értéke alapértelmezetten 18 r...

Page 46: ...sz hozzáadva Ha a kiválasztott műsort éppen sugározzák a felvétel azonnal elindul A már beállított felvétel törléséhez jelölje ki a műsort és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a Felv Törlése Időzítő A felvétel törlésre kerül Időzítő egy eseményen Időzítő törlése egy eseményről Miután egy műsor az EPG menüben kiválasztásra került nyomja le az OK gombot Válassza ki a Időzítő beállítása esemény...

Page 47: ...a egyszerre két készüléket csatlakoztat a TV készülékhez Ebben az esetben az egyik készüléket távolítsa el Nincs kép Ez azt jelenti hogy a TV készülék egyáltalán nem tud adást fogni Ellenőrizze azt is hogy a megfelelő bemeneti forrást választotta e ki Helyesen van e az antenna csatlakoztatva Nincs e megsérülve az antenna kábel Megfelelő csatlakozót használt az antenna csatlakoztatására Ha nem bizt...

Page 48: ...x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz AV és HDMI jel kompatibilitás Forrás Támogatott jelek Elérhető EXT SCART PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 RGB 50 60 O Hátsó AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O...

Page 49: ...gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG átviteli folyam ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC 4K2K 60fps 160Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG átviteli folyam ts trp tp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Támogato...

Page 50: ...4 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG átviteli folyam ts trp tp MPEG programfolyam DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG átviteli folyam ts trp tp MPEG programfolyam DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPE...

Page 51: ...I HDMI kábel nincs benne a készletben használatával eszközöket csatlakoztat tanulmányozza az alábbi felbontásról szóló információkat 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ 1280x1024 þ þ þ 1400x1050 þ 1600x900 þ ...

Page 52: ...jzatba használjon ethernet kábelt LAN bemenet a TV hátulján fali hálózati csatlakozó Hálózati eszköz beállításainak konfigurálá sa Hálózattípus A Hálózat típusa Vezetékes eszköz Vezeték nélküli eszköz vagy Inaktívmódon állítható be a TV készülékhez való aktív kapcsolatnak megfelelően Válassza a Vezetékes eszköz opciót ha ethernet kábelen keresztül csatlakozik Internet sebesség teszt Jelölje ki az ...

Page 53: ...m támogatja az N módot a beállításokban válassza az N módot Ha a hálózatot jelszó védi kérjük adja meg a meg felelő jelszót a virtuális billentyűzet segítségével Ez a billentyűzet a távirányító navigációs gombjainak segítségével és az OK gombbal használható Várjon amíg az IP cím megjelenik a képernyőn Ez azt jelenti hogy létrejött a kapcsolat A vezeték nélküli hálózatról való lecsatlakozáshoz jelö...

Page 54: ...sége a modemen keresztül Megszakítások a lejátszás során vagy lassú reakciók Ebben az esetben megkísérelheti következőket Tartson legalább három méter távolságot a mikro hullámú sütőktől mobiltelefonoktól bluetooth eszközöktől vagy bármilyen más Wi Fi kompatibilis eszköztől Kísérelje meg WLAN router aktív csatorná jának a megváltoztatását Internet csatlakozás nem elérhető Audio és Video megosztás ...

Page 55: ... hálózatra csak egy televíziót csatlakoz tathat Ha a hálózattal probléma lépne fel kérjük húzza ki a TV készüléket a konnektorból majd cs atlakoztassa ismét A Trükk és az ugrás módokat az Audio és Video megosztás funkció nem támogatja Megjegyzés Egyes számítógépeken az Audio és Video megosztás funkció esetleg nem működik az adminisztrátor általi vagy a biztonsági beállítások miatt mint pl munkahel...

Page 56: ...mazások és szolgáltatások ikonjait a portál képernyőjén Használja az iránygombokat a távirányítón a kívánt szolgáltatás kiválasztásához A kívánt tartalmat megtekintheti a kiválasztás után az OK gomb lenyomásával Nyomja meg a Back Return gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez Ezenkívül néhány funkcióhoz a távirányító színes vagy számgombjaihoz rendelt gyors funkciókkal férhet hozzá Nyomja ...

Page 57: ...t majd nyomja meg az OK gombot Ezt követően jelölje ki a Hozzáadás a gyorshívóhoz opciót az almenüben majd nyomja meg újra az OK gombot ANév és Cím mező automatikusan kitöltésre kerül a látogatott oldal szerint Jelölje ki az OK t és nyomja meg az OK gombot a hozzáadáshoz A böngésző kezeléséhez használhatja az Opera menü opcióit is Jelölje ki az Opera gombot majd nyomja meg az OK gombot a rendelkez...

Page 58: ...almazás eltérő lehet Ha a felhasználó egy másik csatornára kapcsol miközben egy HbbTV alkalmazás aktív vagy a piros gomb mód vagy a teljes UI mód a következőesemény következhet be Az alkalmazás folyamatosan fut tovább Az alkalmazás leállítható Az alkalmazás leállhat és más piros gombos autostart alkalmazás indulhat el AHbbTV alkalmazás egyaránt vehető a széles sávról és a földi sugárzásból A szolg...

Page 59: ...roduktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Român Fi produs Marc comercial Nr Produs Nr Model Clasa de eficien energetic Dimensiunea ecranului vizibil diagonal apr...

Page 60: ...zdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban Watt Éves energiafogyasztás kWh Éves Energiafogyasztás standby üzemmódban Watt Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban Watt Képerny felbontás px Norsk Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk Watt Årlig strømforbruk kWh Årlig Hvilemodus strømforbruk Watt Av modus strømforbruk Watt Skjermoppløsning piksel Português Consumo...

Page 61: ...ruestørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИ ЗАМОНТИРАЊЕНАЅИД ЗА ВЕСА Шема на големинина дупката мм Големина на шрафот Должина Х Навој Y український РОЗМІРИ НАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотвор...

Page 62: ...50365885 ...