G3 Ferrari GRANTOAST G10033, User Manual

Page 1: ...Technical model KT 232 Tostapane Toaster Tostadora Torradeira Grille pain Toaster GRANTOAST MANUALE D USO MOD G10033 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER MANUAL ...

Page 2: ...ecniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 22 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 7 General instructions p 9 G10033 p 10 Operating p 10 Cooking p 10 Defrost p 10 Cleaning p 10 Technical features p 10 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 28 PORTUGUESE p 10 ESPAÑOL p 15 DEUTSCH p 19 FRANCAIS p 23 ...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse I ciò significa che l apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra Class I...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...te capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambini non d...

Page 6: ... di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al primo utilizzo le resistenze per la cottura possono emettere fumo Non preoccuparsi poiché dopo pochi utilizzi il fumo sparirà Al primo utilizzo pulire le parti che andranno a contatto con il cibo cioè le pinze Per non scottarsi dopo aver acceso il prodotto evitare di toccarlo poiché alcune parti diventano molto calde Maneggiare con attenzione g...

Page 7: ...ile premere in ogni momento il tasto di spegnimento 6 indicato con la scritta Cancel Terminata la cottura la leva 1 si alzerà automaticamente spegnendo il prodotto Per prendere i toast afferrare le pinze dalle apposite farfalle senza toccare il tostapane specialmente la parte superiore Staccare la spina e attendere il completo raffreddamento di ogni parte prima di riporlo Scongelamento Questa funz...

Page 8: ...bel are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label an incorrect installation may cause damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or ele...

Page 9: ...d children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service ce...

Page 10: ...such as the pliers CAUTION risk of burn After having turn on the unit avoid touching it since some parts become very hot Handle with care freshly cooked food Touch only the handles of the pliers and the buttons while the unit is running Use only for food preparation Place the toaster on stable shelves Never leave the appliance unattended while it is working Always place the slices of bread or food...

Page 11: ...e appliance Defrost This function allows you to heat the cooking slots at a temperature suitable for defrosting bread To use this option after you have set the timer 8 and turn down the lever 1 press defrost button 7 CLEANING Unplug unit from the electrical outlet and let it cool down before starting cleaning operations Do not immerse the unit in water In any case avoid any splashing of water or o...

Page 12: ...onsável Caso seja necessário o uso de adaptadores tomadas múltiplas e extensões utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor em qualquer caso nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e ou nas extensões nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos Não deixar o aparelho inutilmente ligado à corrente é preferível retirar a ficha da tom...

Page 13: ...peza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Não indicado para uso comercial Só para uso doméstico Em caso de avaria e ou de mau funcionamento não intervenha sobre o aparelho Para um...

Page 14: ...ado de materiais inflamáveis fontes de calor zonas frias e vapor INSTRUÇÕES GERAIS À primeira utilização as resistências podem emitir fumo Não se preocupe porque depois de algumas utilizações o fumo desaparecerá À primeira utilização limpar as partes que estarão em contacto com a comida ou seja os cestos metálicos Para não se escaldar depois de ter ligado o aparelho evite tocar lhe porque algumas ...

Page 15: ...s cestos respectivos e coloque os nos vãos de tostagem 2 Baixe a alavanca de accionamento 1 para iniciar a tostagem Durante a tostagem tenha atenção para não deixar queimar Se desejar interromper a tostagem poderá em qualquer altura premir o botão de desligamento 5 indicado com a inscrição Cancel Terminada a tostagem a alavanca 1 levantar se á automaticamente desligando o aparelho Para as retirar ...

Page 16: ...asistencia no dejar los elementos del embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido clavos grapas etc al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro además cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica la instalación se debe efectuar en función de las in...

Page 17: ...a o en caso de cortocircuitos llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado No exponer el producto a condiciones atmosféricas adversas como lluvia humedad hielo etc Conservarlo en lugares secos No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas ...

Page 18: ...ara el personal de tiendas oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor...

Page 19: ...ada para cocinar y calentar deliciosas tostadas y pan tostado Gracias a la función de descongelación activados por el botón 7 descongelar también es posible descongelar pan o tostadas Cocinar Asegúrese de que la palanca 7 está en la posición alta Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable y conecte el enchufe a la toma de corriente Ajuste el temporizador 8 según el gusto el espesor de...

Page 20: ...wendung gilt als unsachgemäß und gefährlich und der Hersteller kann für Schäden haftbar gemacht werden die durch eine unsachgemäße falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Gerät unversehrt ist Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst Verpackungsmaterial Plastiktüten Styropor Nägel Klammern muss für ...

Page 21: ...en wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt oder instruiert w...

Page 22: ...ertiges bestimmt in Situationen wie bspw Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche Arbeitsumgebungen von Kunden in Hotels Motels oder andere Art von touristische Unterkunft wie ländlicher oder Wohn Tourismus Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus es könnte beschä...

Page 23: ...utaste Defrost 8 Bräunungsregler INBETRIEBNAHME Dieser Toaster ist geeignet zum Toasten und Aufwärmen von leckere Toasts und Brot Toasten Dank der Abtauung Funktion aktivierbar mit Taste Defrost Auftauen ist es auch möglich Brot oder Toast Auftauen Toasten Stellen Sie sicher dass der Brothebel 1 in der obersten Position befindet Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und stecken S...

Page 24: ...ung 800W Kontrolleuchten Funktionen Kochen Auftauen Aufwärmen Timer Krümelschublade FRANCAIS ADVERTISSEMENT Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l installation usage et manutention de cet appareil gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations n utilisez pas l appareil que selon les indications de ce manuel d instructions n importe quel autre type d uti...

Page 25: ...diqués sur les adaptateurs multiples Quand l appareil soit hors usage et ait été décidé qu il ne sera pas reparé on reccomande son inutilisation en coupant son câble d alimentation Débranchez toujours l appareil de l alimentation électrique s il est laissé sans surveillance et avant de l assembler et de le désassembler Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique Ne pas approcher l...

Page 26: ...ne fonction de chauffage Quelques surfaces même si non la plaque elle même pourront atteindre des températures élevées Étant donné que la sensibilité à la température diffère de personne à personne cet appareil devrà être usé avec PRUDENCE Placez l appareil sur des surfaces adéhrentes et préparées pour cet effet et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées comme dês poignées...

Page 27: ...aliments c est à dire les pinces Pour éviter les échaudures évitez de toucher l appareil après l allumage car certaines pièces deviennent chaudes Manipulez aliments qui viennent d être cuits avec précaution ils peuvent brûler Ne touchez les poignées de préhension et les touches qu avec les mains Jamais activer l appareil lorsqu il est encore emballé Utiliser uniquement pour la préparation des alim...

Page 28: ... terminée le levier 1 soulèvera automatiquement le produit Pour prendre le toast prenez la pince des poignées spéciales sans toucher le grille pain Débrancher l appareil et attendre le total refroidissement de toutes ses parties et seulement ensuite le ranger Décongélation Cette fonction permet de chauffer les espaces de cuisson avec une température favorable à la décongélation du pain Pour utilis...

Page 29: ...do ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida Peça informações na câmara municipal da sua área de residência se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos Quem não elimi...

Page 30: ...29 ...

Page 31: ...30 ...

Page 32: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...