Ga.Ma GBS ABSOLUTE SHAVER, User Manual

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL ABSOLUTE SHAVER M O D E L L O M O D E L ...

Page 2: ...nto perché la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze liquide se presenta il cavo di alimentazione danneggiato o se sono evidenti rotture sulla parte esterna del corpo o in qualche suo accessorio Nel caso in c...

Page 3: ...si desidera cambiare uno degli accessori di cui l apparecchio è dotato ricordarsi di spegnerlo prima di procedere a tale operazione 13 Come misura di protezione aggiuntiva si raccomanda di installare nel circuito elettrico che alimenta il bagno un interruttore differenziale RCD dalla sua originale dicitura in lingua inglese con un limite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio...

Page 4: ...io di assistenza in garanzia è necessario recarsi con la prova di acquisto in originale nel punto vendita nel quale è stato effettuato l acquisto Oppure si può usufruire di uno dei tanti Centri Assistenza Tecnica GAMA sul territorio Il prodotto verrà riparato gratuitamente oppure immediatamente sostituito con un prodotto di pari o maggior valore Per scoprire di più sulla validità della garanzia co...

Page 5: ...ulla parte posteriore del rasoio si trova il rifinitore a scomparsa che potrà essere utilizzato per curare i baffi e rifinire le basette Per il suo utilizzo fare scorrere l interruttore verso l alto Accendere il rasoi come indicato sopra Per chiudere il rifinitore a scomparsa fare scorrere l interruttore verso il basso Spegnere il rasoio come indicato sopra Si consiglia di oliare la lama del rifin...

Page 6: ... use since the proximity of water presents a hazard even when it is switched off 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its power cord is damaged or if its body and or accessories show clear signs of damage If the appliance does not work properly disconnect it from the power immediately and take it to an approved service centre 5 If the power cord is damaged...

Page 7: ...our installer for advice This appliance must not be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are under adequate supervision to ensure their own safety Children must be under supervision at all times to ensure that they do not play with the appliance Do not u...

Page 8: ...indicating that the charging process is being carried out properly When the product is ready for use the charging LED will turn green Attention to prolong battery life the first charge should be much longer even if the LED changed its colour The first charge takes 8 hours Subsequent charges take about 2 hours When fully charged the battery will last about 90 minutes Disconnect the adapter from the...

Page 9: ...mité de baignoires ou d autres vasques ou récipients contenant de l eau 3 Débrancher l appareil quand il est éteint puisque la proximité de l eau pourrait représenter un danger faire attention quand vous l utilisez dans la salle de bain 4 Éviter d utiliser cet We recommend greasing the retractable trimmer blade with a drop of oil every 2 to 3 months Turn the appliance on for a few seconds so that ...

Page 10: ...d endommager l appareil Le non respect de ces avertissements et indications pourrait provoquer un court circuit et des dégâts irréparables de l l appareil et risquerait de surcroît de mettre en danger l utilisateur 8 Débrancher l appareil quand il n est pas utilisé et attendre qu il refroidisse avant de le ranger en lieu sûr Pour le débrancher retirer le câble de la prise 9 Pour nettoyer l apparei...

Page 11: ...décidée il doit être amené au centre de collecte différenciée approprié pour le recyclage d appareils électriques et électroniques En éliminant ce produit de manière appropriée on contribue à éviter des conséquences potentielles négatives pour le milieu ambiant et pour la santé qui pourraient découler d un traitement inadapté du produit Pour de plus amples précisions sur le recyclage de ce produit...

Page 12: ...ment possible de raser les poils présents sur le cou Pour éteindre le rasoir utiliser le bouton O I Quand le rasoir n est pas utilisé insérer le capuchon protège lames CONSIGNES D UTILISATION DE LA TONDEUSE RÉTRACTABLE La tondeuse rétractable qui se trouve sur la partie postérieure du rasoir peut être utilisée pour soigner la moustache et tailler les favoris Pour l utiliser faire glisser l interru...

Page 13: ... riesgo prestar especial atención cuando se lo utiliza en el baño 4 No utilizar este aparato eléctrico si ha entrado en contacto con sustancias líquidas si el cable de alimentación está dañado o si presenta roturas en la parte externa del cuerpo o en cualquiera de sus accesorios En caso de que el aparato no funcione correctamente desenchufarlo inmediatamente de la toma de corriente y dirigirse a u...

Page 14: ...cción adi cional se recomienda instalar un interruptor diferencial RCD por su sigla original en inglés con un límite de corte que no exceda los 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el baño Consultar con un electricista Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas niños incluidos motoras o mentales reducidas o con poco conocimiento del producto salvo que hayan sid...

Page 15: ... en un primer momen to permanecerá de color rojo para indicar que la carga se está efectuando correctamente Una vez que el producto esté listo para utilizarse el LED cambiará de color y se pondrá verde Atención para prolongar la vida útil de la batería la primera carga debe prolongarse por mucho más tiempo luego de que el LED cambie de color El tiempo necesario para la primera carga es de 8 horas ...

Page 16: ...gua poderá representar uma ameaça preste atenção especial quando Para cerrar el perfilador retráctil deslizar el interruptor hacia abajo Apagar la afeitadora como se indica más arriba Se aconseja lubricar la cuchilla del perfilador retráctil con una gota de aceite cada 2 ó 3 meses Para lograr que el aceite se distribuya uniformemente por toda la cuchilla encender el aparato por unos segundos Al ac...

Page 17: ... enrolar o cabo ao redor do aparelho bem como dobrá lo ou submetê lo a torções que poderiam prejudicar o seu funcionamento adequado e portanto danificar o aparelho O incumprimento destas advertências e indicações poderia causar um curto circuito e danos irreparáveis ao aparelho ademais de colocar em risco a segurança do utilizador 8 Desligue o aparelho quando não for utilizado e espere que o mesmo...

Page 18: ...ze este aparelho próximo de banheiras ou doutros recipientes que contêm água Este aparelho para a sua segurança foi projetado com um isolamento duplo O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser considerado como um lixo doméstico normal porém depois de ter decidido eliminar o aparelho o mesmo deve ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem de aparelhagen...

Page 19: ...nto para o uso o LED de carga mudará de cor e ficará visível em verde Mas cuidado para prolongar a vida útil da pilha a primeira carga deve ser muito maior ainda que o LED tenha mudado de cor O tempo necessário para a primeira carga é de 8 horas O tempo das cargas sucessivas é de aproximadamente 2 horas A autonomia de funcionamento com a carga completa é de aproximadamente 90 minutos Desligue o ad...

Page 20: ...анный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой 3 Ligue o barbeador como indicado acima Para fechar o aparador retrátil deslize o interruptor para baixo Desligue o barbeador como indicado acima É aconselhável lubrificar a lâmina do aparador retrátil com uma gota de óleo a cada 2 ou 3 meses Para que o óleo seja distribuído uniformemente por toda a lâmina ligue a máquina por al...

Page 21: ... и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию тепла пластика виниловых тканей и т п 7 Не держите и не подвешивайте прибор за кабель питания Не оборачивайте кабель питания вокруг прибора не сгибайте и не скручивайте его поскольку это может привести к неправильной работе прибора и его поломке Несоблюдение приведенных выше предупреждений и ин...

Page 22: ... должен использоваться людьми с ограниченными физическими двигательными или умственными способностями включая детей или с ограниченным знанием самого прибора пока такой человек не пройдет обучение по его использованию или не будет находиться под надлежащим надзором чтобы обеспечить безопасность при использовании Дети всегда должны находиться под надзором необходимо убедиться что они не играют с пр...

Page 23: ... с документами подтверждающими покупку и гарантийным талоном в точку продажи где вы приобрели товар ABSOLUTE SHAVER 6800 RPM ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА Перед первой зарядкой электробритвы рекомендуем полностью разрядить аккумулятор и после этого полностью зарядить его Убедитесь что прибор выключен Соедините прибор с адаптером питания и включите его в розетку LED индикатор зарядки подсветится кра...

Page 24: ...ву к коже лица и сбривайте щетину круговыми движениями Также вы можете сбрить волосы на шее Выключите прибор нажав на кнопку O I Когда бритва не используется наденьте защитную крышку на лезвия ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВЫДВИЖНОГО ТРИММЕРА На задней части бритвы есть выдвижной триммер который можно использовать для ухода за усами и подравнивания волос на висках Чтобы использовать триммер сдвиньте...

Page 25: ...νυλίου κλπ 7 Μην κρατάτε ή χειρίζεστε τη συσκευή από το καλώδιο Αποφύγετε να τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή να το διπλώνετε ή να το στρίβετε καθώς διακυβεύεται η σωστή λειτουργία και μπορεί να επιφέρει βλάβη στη συσκευή Η μη τήρηση των παραπάνω ειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και επομένως ανεπανόρθωτες βλάβες στη συσκευή αλλά επίσης θέτει σε κίνδυνο την ακεραιότ...

Page 26: ...όμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει πάντα να είναι υπό την επίβλεψη ενηλίκων ώστε να μην παίζουν με τα προϊόντα Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες ή σε άλλα δοχεία που περιέχουν νερό Αυτή η συσκευή για την ασφάλειά σας έχει σχεδιαστεί με διπλό μονωτικό υλικό Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία δείχνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να θεωρηθεί κανονικό οικιακό απόρ...

Page 27: ...σκευή είναι έτοιμη προς χρήση το LED φόρτισης θα αλλάξει χρώμα και θα είναι πράσινο Όμως προσοχή για να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας η πρώτη φόρτιση πρέπει να είναι πολύ μεγαλύτερη ακόμα κι αν το LED έχει αλλάξει χρώμα Ο απαραίτητος χρόνος για την πρώτη φόρτιση είναι 8 ώρες Ο χρόνος για τις επόμενες φορτίσεις είναι περίπου 2 ώρες Η αυτονομία λειτουργίας με πλήρη φόρτιση είναι περίπου...

Page 28: ...ις φαβορίτες Για να το χρησιμοποιήσετε σύρετε το διακόπτη προς τα πάνω Ενεργοποιήστε την ξυριστική μηχανή όπως αναφέρεται άνωθι Για να απενεργοποιήσετε το κρυφό τρίμμερ σύρετε το διακόπτη προς τα κάτω Απενεργοποιήστε την ξυριστική μηχανή όπως αναφέρεται άνωθι Συνιστάται να λιπάνετε τη λάμα του κρυφού τρίμμερ με μία σταγόνα λάδι κάθε 2 ή 3 μήνες Για να μπορέσει το λάδι να απλωθεί ομοιόμορφα σε όλη ...

Page 29: ...ani nie skręcać ponieważ może to prowadzić do niewłaściwego działania i uszkodzenia urządzenia Niestosowanie się do powyższych ostrzeżeń i wskazówek może prowadzić do powstania spięcia i nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia oraz zagrażać bezpieczeństwu użytkownika 8 Odłączyć urządzenie po zakończeniu użytkowania i poczekać na jego ochłodzenie przed odłożeniem w bezpieczne miejsce W celu odłączen...

Page 30: ...ien kąpielowych ani innych pojemników z wodą Ze względu na bezpieczeństwo użytkowników niniejsze urządzenie zostało wyposażone w podwójną izolację Znak zamieszczony na wyrobie lub na opakowaniu oznacza że urządzenie nie należy do grupy odpadów komunalnych i w razie likwidacji powinno zostać oddane do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu Właściwa u...

Page 31: ...as działania całkowicie naładowanej baterii wynosi ok 90 minut Odłączyć ładowarkę od gniazdka po zakończeniu ładowania Jeżeli bateria nie jest wystarczająco naładowana można korzystać z golarki podłączonej do gniazdka prądu INSTRUKCJE UŻYCIA GOLARKI Zdjąć nasadkę ochronną golarki Aby włączyć golarkę nacisnąć przycisk O I Przyłożyć golarkę do skóry twarzy i wykonywać golenie okrężnymi ruchami Można...

Page 32: ...ﺟﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﻋﻠﻰ ﻛﺳﻭﺭ ﻅﻬﺭﺕ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻑ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﻅﻬﺭ ﺇﻥ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﻊ ﺗﻼﻣﺱ ﻗﺩ ﺃﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻑ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺟﻧﺏ 4 ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ ﺍﻁﻠﺏ ﺗﺎﻟﻑ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﺎﺑﻝ ﻅﻬﺭ ﺇﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ 5 ﺍﻟﻔﺣﺹ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﻌﻡ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻟﻰ ﺑﻪ ﻭﺗﻭﺟﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻥ ً ﺍ ﻓﻭﺭ ﺍﻓﺻﻠﻪ ﺻﺣﻳﺢ ٍ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻣﻝ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺳﺎﺳﺔ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻭﻋﻥ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻣﺻﺎﺩﺭ ﻋﻥ ً ﺍ ﺑﻌﻳﺩ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺣﻔﻅ 6 ﺍﻟﻣﺅﻫﻠﺔ ﺍﻟﻌﻣﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺟﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ...

Page 33: ...ﻟﺗﻲ ﺍﻟﺑﻳﻊ ﻧﻘﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺧﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻪ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺧﺩﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺃﻛﺑﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺫﻱ ﺃﻭ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﻣﻧﺗﺞ ﺍ ً ﻓﻭﺭ ﺑﺎﻟﺩﻗﻳﻘﺔ ﻟﻔﺔ 6800 ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻟﻔﺎﺕ ABSOLUTE SHAVER ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺩء ﺛﻡ ﻭﻣﻥ ً ﺎ ﺗﻣﺎﻣ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺗﻔﺭﻳﻎ ُﻧﺻﺢ ﻳ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺷﺣﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗﺑﻝ ﻣﻁﻔﺄ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ 1 ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻳﺟﺭﻱ ﺃﻧﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻠﺣﻅﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﻳ...

Page 34: ...ﻳﻝ ﻗﻡ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺑﻧﻘﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﺗﺷﻁﻳﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﻏﻠﻕ ﺃﺟﻝ ﻣﻥ ﻋﺎﻟﻳﻪ ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺃﻁﻔﺊ ﻗﻁﻌﺔ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻲ ٍ ﺛﻭﺍﻥ ﺑﺿﻊ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﺷﻔﺭﺓ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺣﺩ ٍ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﻳﺗﻭﺯﻉ ﺣﺗﻰ ﺷﻬﻭﺭ 3 ﺇﻟﻰ 2 ﻛﻝ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﻣﻥ ﺑﻘﻁﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻁﻳﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﺷﻔﺭﺓ ﺑﺗﺯﻳﻳﺕ ُﻧﺻﺢ ﻳ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩ ﺍﻟﺯﻳﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﺍﻟﺑﻘﺎﻳﺎ ﺃﺯﻝ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ ﺃﺳﺑﻭﻉ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺍﻷﻗﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻧﻅﺎﻓﺔ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ُﻧﺻﺢ ﻳ ﺃﻓﺿﻝ ﻓﻌﺎﻟﻳﺗﻬﺎ ...