Ga.Ma SPRING CERAMIC 19, User Manual

Page 1: ...MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS ...

Page 2: ...i e conservarle AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in altri liquidi 2 Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno oppure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando...

Page 3: ...apparecchio e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore e da superfici sensibili al calore plastica tessuti vinilici ecc 8 Non maneggiare l apparecchio attraverso il cavo dopo l uso evitare di avvolgere il cavo stesso attorno all apparecchio ancora caldo 9 Se il cavo di alimentazione presenta parti deteriorate dovrà essere sostituito unicamente da personale specializzato Non utilizzare d...

Page 4: ...ite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio elettricista Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire della età di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non hanno mai usato o non conoscono il prodotto solo se esse sono sorvegliate o sono state istruite circa i modi d uso dell apparecchio in sicurezza e ne comprendono i ris...

Page 5: ...eciso lo smaltimento deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da un trattamento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclagg...

Page 6: ...ATTENZIONE L apparecchio è provvisto di un rivestimento protettivo attorno alle resistenze di riscaldamento Quando l apparecchio viene collegato e messo in funzione per la prima volta potrebbe verificarsi una momentanea fuoriuscita di fumo dovuta al rivestimento della resistenza che viene riscaldata per la prima volta Ciò non costituisce un pericolo per l utente e non indica un malfunzionamento de...

Page 7: ... Per spegnere il ferro arricciacapelli utilizzare il tasto O Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Lasciare raffreddare il ferro arricciacapelli prima di riporlo nella sua confezione PULIZIA E MANUTENZIONE Una corretta ed efficace manutenzione dei prodotti consente di mantenere elevate prestazioni e di allungare la vita del prodotto stesso I tubi se mantenuti puliti mantengono un elevat...

Page 8: ...eep them for future reference IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Do not use the appliance with wet hands in damp environments or on wet surfaces Do not immerse the appliance in water or other liquids 2 Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 3 When the product is used in a bathroom or near water unplug it a...

Page 9: ...ot 9 If the electric cord shows any signs of damage or wear it should be replaced by specialised personnel only Do not use fittings and or accessories that have been modified or that have not been approved by the manufacturer 10 Unplug the appliance when not in use and allow it to cool down before storing it in a safe place To disconnect the appliance unplug the electric cord from the wall socket ...

Page 10: ...on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance has been designed with a double insulation system for your safety The symbol on the prod...

Page 11: ...h Directive 1999 44 EC For support service under warranty please take the original purchase ticket sales receipt to the shop where the product was purchased The product will be repaired free of charge or immediately replaced with similar product of equal or greater value CAUTION This appliance is designed with a protective coating around the heating coils When plugged in and operated for the first...

Page 12: ...ches the selected temperature the LED will stop flashing Turn off the curling iron by pressing the button O Unplug the appliance from the power outlet Let the curling iron cool before putting it back in its case CLEANING AND MAINTENANCE Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle If kept clean the tubes will continue to glide easily ...

Page 13: ...nt le mode d emploi et le conserver AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées Ne pas le plonger dans l eau ou dans d autres liquides 2 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires ou d autres vasques ou récipients contenant de l eau 3 D...

Page 14: ...e chaleur et des surfaces sensibles à la chaleur plastique tissus en vinyle etc 8 Ne pas manipuler l appareil par le câble Après usage éviter d enrouler le câble autour de l appareil encore chaud 9 Si le câble d alimentation est abîmé il doit être remplacé par du personnel spécialisé Ne pas utiliser de dispositifs et ou d accessoires modifiés ou qui n aient pas été homologués par le fabricant 10 D...

Page 15: ... personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui n ont jamais utilisé ou ne connaissent pas le produit à condition qu ils soient sous la surveillance d un adulte ou aient été informés sur les modes d emploi sécurisés de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil l appareil Le nettoyage et l entretien courant de c...

Page 16: ...ière appropriée on contribue à éviter des conséquences potentielles négatives pour le milieu ambiant et pour la santé qui pourraient découler d un traitement inadapté du produit Pour de plus amples précisions sur le recyclage de ce produit contacter le service communal le centre local de collecte des déchets ou le magasin où on a acheté le produit PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE Durée de la période de...

Page 17: ...pour l utilisateur et n indique pas un mauvais fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil est utilisé pour la première fois le laisser en fonction jusqu à la disparition de la fumée En principe ce phénomène devrait durer environ 30 secondes La ligne SPRING comprend TOURMALINE 19 TOURMALINE 25 TOURMALINE 33 CERAMIC 19 CERAMIC 25 CERAMIC 33 MODE D EMPLOI DES FERS À BOUCLER TOURMALINE Brancher l...

Page 18: ...n correct et effi cace permet de conserver des prestations élevées et de prolonger la vie du produit Si les tubes sont toujours propres ils maintiennent une excellente capacité de glissement sur les cheveux Des éléments chimiques colorations traitements mousses laques etc présents sur les cheveux peuvent se déposer sur le tube Après chaque utilisation nous vous conseillons de débrancher l appareil...

Page 19: ... utilizarlo lee atentamente estas instrucciones y consérvalas ADVERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 1 No utilizar el aparato con las manos mojadas en lugares húme dos o sobre superficies mojadas No sumergirlo en agua o en otros líquidos 2 No utilizar este aparato cerca de bañeras o de recipien tes que contengan agua 3 Desenchufar el aparato de la toma ...

Page 20: ...quemaduras 7 Mantener el aparato y el cable de alimentación lejos de fuentes de calor y de superficies sen sibles al calor plástico telas vinílicas etc 8 No manipular el aparato tirando del cable después de usar no enroscar el cable alre dedor del aparato aún caliente 9 Si el cable de alimentación pre sentase partes deterioradas deberá ser reemplazado únicamente por personal especializado No utili...

Page 21: ... el circuito eléctrico que alimenta el baño Consultar con un electricista Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de la edad de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que nunca hayan usado o no conozcan el producto sólo si son vigiladas o fueron instruidas sobre los modos seguros de uso del aparato y comprenden los riesgos asociados Los niños n...

Page 22: ...electrónicos Desechando este aparato en modo apropiado se contribuye a evitar potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que podrían deri var de un tratamiento inadecuado del mismo Para más información sobre el reciclaje de este aparato contactar con la oficina municipal con el servicio local de desechos o con la tienda donde ha compra do el aparato PERÍODO DE GARAN...

Page 23: ...irse un escape de humo momentáneo debido a que el revestimiento de la resistencia se calienta por primera vez Esto no constituye un peligro para el usuario ni indica un mal funcionamiento del aparato Cuando el aparato sea utilizado por primera vez debe dejarse en funciona miento hasta que este humo desaparezca Esto debería ocurrir en alrededor de 30 segundos La línea SPRING está comprendida por TO...

Page 24: ...guardarlo en su caja LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un correcto y e eficaz mantenimiento de los productos permite mantener prestaciones elevadas y alargar su vida útil El tubo si se lo mantiene limpio conservará una alta capacidad de deslizamiento sobre los cabellos Los elementos químicos tintes tratamientos espumas lacas ceras presentes en el cabello pueden mediante el calor transferirse al tubo Despué...

Page 25: ...ожалуйста ознакомьтесь внимательно с инструкцией ниже перед использованием и сохраните ее в качестве справочного материала МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ 1 Не брать прибор мокрыми руками не использовать его в местах с повышенной влажностью или на мокрых поверхностях Не погружать его в воду или в любую другую жидкость 2 Не исполь...

Page 26: ...дителю в уполномоченную ремонтную мастерскую или к квалифицированному специалисту 6 Избегать контакта горячих поверхностей прибора с кожей Высокая температура может привести к получению ожогов 7 Держать прибор и шнур электропитания вдалеке от источников тепла и поверхностей не обладающих стойкостью к воздействию тепла пластика виниловых тканей и т п 8 Не тянуть прибор за шнур после использования н...

Page 27: ...а он остынет и затем поместить его в надежное место Для отсоединения прибора извлечь вилку из розетки 11 Если потребуется почистить прибор отсоединить его от сети электропитания и дождаться пока он остынет Не использовать для чистки агрессивные средства содержащие фенилфенол 12 Использовать прибор исключительно по прямому назначению 13 В качестве дополнительной меры защиты рекомендуется установить...

Page 28: ...ользовать данный прибор рядом с ванными или другими ёмкостями заполненными водой В целях обеспечения Вашей безопасности настоящий прибор оснащен двойной изоляцией Данный символ изображенный на изделии или на упаковке указывает что изделие не относится к разряду обычных бытовых отходов и после выхода из строя подлежит утилизации в специальном центре по утилизации электрического и электронного обору...

Page 29: ... документы подтверждающие покупку и гарантийный талон Срок гарантийного обслуживания указан в Вашем гарантийном талоне и составляет 24 месяца для товаров домашнего использования и 12 месяцев для товаров профессионального использования Для отдельных моделей по которым срок гарантийного обслуживания составляет 60 месяцев соответствующая информация указана на коробке с товаром Для получения поддержки...

Page 30: ...те прибора Мы рекомендуем при первом использовании включить прибор и оставить включенным до исчезновения запаха После 30 секунд запах должен исчезнуть Серия SPRING включает в себя продукты TOURMALINE 19 TOURMALINE 25 TOURMALINE 33 CERAMIC 19 CERAMIC 25 CERAMIC 33 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЩИПЦОВ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС Подключите прибор к розетке Для включения нажмите на кнопку ON OFF Щипцы для завивк...

Page 31: ...ьтаты работы и продлить жизнь приборов При соблюдении правил ухода рабочая поверхность прибора будет всегда легко скользить по волосам При нагревании часть химических элементов с волос составляющие красок средств ухода муссов спреев и т п могут загрязнить рабочую греющуюся поверхность После каждого использования отключите прибор от розетки дождитесь его охлаждения и удалите загрязнения влажной тка...

Page 32: ...ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Seguici su Follow us on ...