Gaggenau BS 485 6 Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...Gaggenau Installation instructions 2 Instructions d installation 14 Instrucciones de instalaci n 26 BS 470 471 6 BS 474 475 6 BS 484 485 6 Combi steam oven Four combi vapeur Horno combinado de vapor...

Page 2: ...result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non observance of this warning NOTICE This indicates that damage to the appl...

Page 3: ...s CAN CSA C22 2 No 61 Household Cooking Ranges UL 858 Household Electric Ranges CAN CSA C22 2 No 150 Microwave Ovens UL 923 Microwave Cooking Appliances CSA C22 2 No 64 Household Cooking and Liquid He...

Page 4: ...allow children to play with packaging material Never modify or alter the construction of the appliance For example do not remove leveling legs panels wire covers or anti tip brackets screws Before sta...

Page 5: ...nstall the appliance version with the control panel on the bottom above a dishwasher Ascending steam from the dishwasher can damage the appliance electronics You can order the following installation a...

Page 6: ...iance and an adjacent wall or cabinet door when installed at the end of a cabinet run The cabinet base must be flat and capable of supporting the weight of your appliance when in use See the appropria...

Page 7: ...7 Dimensions for 30 Wall Mounted Units Appliance Dimensions Cabinet Dimensions NOTICE The cabinet base must be flat and capable of supporting a weight of at least 115 lbs 52 1 kg 6 PLQ PP PLQ PLQ...

Page 8: ...er connection The appliance is backflow proof DVGW tested Connection valves with backflow preventers are not required Follow the regulations of the local water utility Install a suitable descaling sys...

Page 9: ...liance is heavy It is advisable to install it with a second person NOTICE Before installing the appliance be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections Mount to Cabinet Use the i...

Page 10: ...e kitchen unit Do not kink or jam connecting cables and hoses or route them over sharp edges 2 Align the appliance in the center An air gap of 3 16 5 mm is required between the appliance and adjoining...

Page 11: ...the upper hinge in order to achieve a precise gap size of the top edge of the door to the upper air output The height of the door cannot be adjusted The device door is already aligned when the applian...

Page 12: ...oven the kitchen unit s body must be pulled forward by at least 1 35 mm and side paneling or a trim must be inserted Combination with warming drawer width 24 60 cm Fit the warming drawer first Pay at...

Page 13: ...ce data and the customer support telephone number here Please read the use and care instructions provided with your appliance Failure to do so may result in an error in using the appliance This could...

Page 14: ...entra ner la mort ou des blessures graves 9 ATTENTION Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures mineures ou mod r es AVIS Vous indique que des dommages l appareil ou aux biens...

Page 15: ...r causer le cancer des anomalies cong nitales ou d autres probl mes de reproduction S curit de manipulation de l appareil Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes ou l quipement appro...

Page 16: ...e courant ne soit accidentellement r tabli Pour plus d informations se reporter la plaque signal tique Pour conna tre l emplacement de la plaque signal tique voir Plaque signal tique sous Entretien S...

Page 17: ...appareil dont les commandes se situent vers le bas sur un lave vaisselle La vapeur s chappant du lave vaisselle peut endommager les composants lectroniques de l appareil Vous pouvez commander les acce...

Page 18: ...et le mur adjacent ou la porte de l armoire s il l unit est install e la fin d une s rie d armoire Le socle du meuble doit tre plat et doit pouvoir supporter le poids de l appareil lorsqu il est en s...

Page 19: ...r les unit s install es au mur de 30 po 76 cm Dimensions de l appareil Dimensions de la d coupe des armoires AVIS Le socle du coffret doit tre plate et apte soutenir un poids d au moins 115 lb 52 1 kg...

Page 20: ...u L appareil est prot g contre tout refoulement test par le DVGW Aucun dispositif anti retour n est n cessaire sur les accessoires de raccordement Respecter les consignes de l entreprise de distributi...

Page 21: ...est lourd Pour l ins rer dans la d coupe faite vous aider par une otre personne AVIS Avant d installer l appareil prendre soin de v rifier la dimension du coffret et les raccordements lectriques Fixa...

Page 22: ...chement Ne pas couder le cordon lectrique et les tuyaux souples ni les coincer ou les faire passer sur des ar tes vives 2 Centrer l appareil Entre l appareil et les fa ades de meubles voisin il faut l...

Page 23: ...afin d obtenir la mesure d intervalle exacte du bord sup rieur de la porte au d bit d air sup rieur La porte ne peut pas tre ajust e en hauteur La porte de l appareil est ajust e dans son tat de livr...

Page 24: ...four avancer le corps du meuble d au moins 35 mm et installer un panneau lat ral ou un cache Combinaison avec un tiroir chauffant de largeur 24 po 60 cm Monter d abord le tiroir chauffant WS Respecter...

Page 25: ...ps en cas de besoin vous pouvez inscrire ici les r f rences de l appareil et le num ro de t l phone du service apr s vente N oubliez pas qu en cas de fausse man uvre la visite d un technicien d apr s...

Page 26: ...no se cumple con esta advertencia 9 ATENCION Esto indica que pueden producirse lesiones leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia AVISO Esto indica que puede producirse un da o al electro...

Page 27: ...trasladarla No levante el electrodom stico tom ndolo del asa de la puerta Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos Proceda con cuidado al intentar tomar el electrodom stico por la parte tra...

Page 28: ...ebajo de Servicio tecnico Aseg rese de que el electrodom stico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un t cnico calificado La instalaci n las conexiones el ctricas y la conexi n a tierr...

Page 29: ...to el ctrico en el armario No montar sobre un lavavajillas el modelo de aparato que posee el elemento de mando debajo El vapor que se desprenda del lavavajillas puede da ar el sistema electr nico del...

Page 30: ...cente o la puerta del gabinete cuando est instalado al final de un tramo de gabinetes La base del gabinete debe ser plana y capaz de soportar el peso del aparato cuando est en uso Ver el peso adecuado...

Page 31: ...des montadas a la pared de 30 pulg Dimensiones del electrodom stico Dimensiones del hueco para el gabinete AVISO La base del gabinete debe ser plana y capaz de sostener un peso de por lo menos 115 lb...

Page 32: ...ectrodom stico est protegido contra reabsorci n homologaci n DVGW No son necesarias las v lvulas de conexi n con v lvulas de retenci n Se deben tener en cuenta las disposiciones del proveedor de agua...

Page 33: ...rodom stico Nota El aparato pesa demasiado Se aconseja dos personas para insertarlo AVISO Antes de instalar el aparato aseg rese de verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones el ctricas M...

Page 34: ...io para empotrar No doble los cables de conexi n ni las mangueras no los aprisione ni los pase por bordes filosos 2 Coloque el equipo centrado Entre los frentes de los muebles adyacentes y el equipo s...

Page 35: ...exacto del canto superior de la puerta al espacio de ventilaci n superior La altura de la puerta no es ajustable La puerta del electrodom stico ya viene ajustada de f brica Normalmente no es necesari...

Page 36: ...de drenaje del horno de vapor por detr s a la izquierda en el armario para empotrar Si las mangueras no se pueden colocar en la esquina por detr s a la izquierda en el mueble de empotrado al instalar...

Page 37: ...s ofrecerle un servicio cualificado La placa de identificaci n con los n meros correspondientes los encontrar en la parte inferior del aparato Para evitar tener que buscar los datos de su aparato cuan...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...poration 1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 1 877 442 4436 USA www gaggenau usa com 2016 BSH Home Appliances Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY 9000880515 90008...