Gaggenau CG 280, Instruction Manual

Page 1: ...Gaggenau Gaggenau Gebrauchsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing CG 280 Gas Kochfeld Gas cooktop Table de cuisson gaz Gaskookplaat...

Page 2: ...atische Z ndung 7 Z ndung von Hand 7 Ausschalten 7 Thermoelektrische Flammen berwachung 7 Einstelltabelle und Tipps 8 Kochgef e 8 Geeignete Kochgef e 8 Hinweise bei der Benutzung 9 Reinigen und warten...

Page 3: ...r heit verantwortlich ist beaufsichtigt oder von ihr bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und sie die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mi...

Page 4: ...in das Ger t gelangen Dabei k nnen heftige Stich flammen an den Brennern austreten Bau teile k nnen besch digt und mit der Zeit undicht werden so dass unkontrolliert Gas austritt Beides kann zu Verbr...

Page 5: ...st rung Bedienknebel immer auf Nullstel lung drehen wenn das Ger t nicht in Betrieb ist Umweltschutz Energie sparen W hlen Sie den Brenner passend zur Topfgr e Setzen Sie das Kochgeschirr zentriert au...

Page 6: ...enner und die Einstellung von Klein brand bis Vollbrand an Die Einstellung ist stufenlos Das mittlere Flammensymbol am Bedienknebel des Wok Brenners markiert die Stufe ab der zus tzlich der u ere Flam...

Page 7: ...geeignetes Kochgef auf den gew nschten Brenner 2 Dr cken Sie den betreffenden Bedienknebel und drehen Sie ihn nach links auf die gew nschte Posi tion Der Brenner z ndet automatisch 3 Halten Sie den B...

Page 8: ...taten bei gro er Hitze unter st ndigem R hren und nicht zu lange Das Gem se sollte noch bissfest sein Verwenden Sie zum Umr hren und Herausnehmen der Speisen am besten eine flache Sch pfkelle mit lang...

Page 9: ...n Verwenden Sie Kochge f e geeigneter Gr e f r den jeweiligen Brenner Benutzen Sie keine kleinen Kochgef e auf den gro en Brennern Die Flamme sollte die Seiten der Koch gef e nicht ber hren Benutzen S...

Page 10: ...tragen mit einem weichen Tuch nachtrocknen Nur wenig Wasser zur Reini gung verwenden es darf kein Wasser in das Ger t dringen Achtung Sch den an der Dichtung Den umlaufen den Spalt in der Edelstahlfl...

Page 11: ...en Stromausfall Brenner von Hand z nden Ungleichm ige Brenner flamme Die Brennerteile sind nicht richtig aufgelegt Brennerteile richtig auflegen Die ffnungen des Brenners sind verschmutzt ffnungen des...

Page 12: ...einer Fehlbedienung auch w hrend der Garantiezeit nicht kostenlos ist m Stromschlaggefahr Unsachgem e Reparaturen sind gef hrlich Nur ein von uns geschulter Kundendienst Techniker darf Repa raturen d...

Page 13: ...g the hob 18 Automatic ignition 18 Lighting manually 18 Switching off 18 Thermoelectric flame monitoring 18 Table of settings and tips 18 Cookware 19 Suitable cookware 19 Precautions for use 20 Cleani...

Page 14: ...hey are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or around the ap...

Page 15: ...se darting flames may therefore escape from the burners Components may become damaged and start to leak over time so that gas escapes uncontrollably Both can cause burns Always use liquefied gas bottl...

Page 16: ...ontrol knobs to the OFF position when the appliance is not in operation Environmental protection Tips for saving energy Choose a burner of roughly the same size as your pan Place the cookware in the m...

Page 17: ...the corresponding burner and the setting between high and low heat The flame setting is infinitely variable between high and low Turning the wok burner control knob beyond the middle flame symbol acti...

Page 18: ...r ignition The flame height can be infinitely varied between high and low heat by turning the control knob slowly m Risk of deflagration If the burner does not ignite after 15 seconds switch off the c...

Page 19: ...g woks with a domed base You can order a high quality wok as an optional accessory order number WP 400 001 When cooking with the wok use only cooking oil that is suitable for heating to high temperatu...

Page 20: ...tent Oven spray Hard scratchy sponges brushes or scouring pads Wash new sponge cloths thoroughly before use Use pans which are the right size for each burner Do not use small pans on large burners The...

Page 21: ...with a soft cloth Only use a mini mal amount of water when cleaning so that no water enters the appliance Caution Damage to the seal Do not use anything other than a soft brush to clean the gap aroun...

Page 22: ...are fitted correctly Power cut Light the burners manually Uneven burner flame The burner parts have not been fitted correctly Fit the burner parts correctly There is dirt in the burner openings Clean...

Page 23: ...warranty period should the problem result from an operating error m Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out by one of our trained after sales engineers...

Page 24: ...sson 29 Allumage automatique 29 Allumage la main 29 teindre 29 Contr le thermo lectronique de la flamme 29 Tableau de r glage et conseils 29 R cipients 30 R cipients appropri s 30 Conseils d utilisati...

Page 25: ...u ils ont re u des instructions li es l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils ont int gr les risques qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l...

Page 26: ...r leurs Des composants peuvent tre endommag s et devenir non tanches avec le temps si bien que du gaz sort de mani re incontr l e Les deux peuvent conduire des br lures Utiliser les bouteilles de gaz...

Page 27: ...r leurs Anomalie Lorsque l appareil n est pas en service toujours ramener les manettes de commande en position z ro Protection de l environnement Economies d nergie S lectionnez le br leur adapt la ta...

Page 28: ...command par la manette et la gamme de r glage du feu doux au feu fort Le r glage est continu La flamme visible sur la manette de commande du br leur wok indique la position partir de laquelle le cercl...

Page 29: ...lques secondes Tournez lentement la manette de commande pour r gler l intensit de la flamme en continu entre grand et petit feu m Risque de d flagration Si le br leur ne s allume pas au bout de 15 sec...

Page 30: ...Nous recommandons les po les wok au fond bomb Vous pouvez commander une po le wok de qualit sup rieure en tant qu accessoire sp cial r f rence WP 400 001 Pour la cuisson avec la po le wok n utilisez...

Page 31: ...Rincer soigneusement les chiffons de nettoyage neufs avant de les utiliser Utilisez des r cipients de la taille appropri e chaque br leur N utilisez pas de petits r cipients sur les grands br leurs L...

Page 32: ...r avec un chiffon doux N utilisez que peu d eau pour le nettoyage aucune eau ne doit p n trer dans l appareil Attention Joint endommag Ne nettoyez la fente sur tout le pourtour de la surface en acier...

Page 33: ...tement pos s Coupure de courant Allumez les br leurs la main Flamme de br leur ins table Les parties du br leur ne sont pas correctement pos es Mettez les parties du br leur correctement en place Les...

Page 34: ...vre la visite d un technicien d apr s vente n est pas gratuite m me pendant la garantie m Risque de choc lectrique Les r parations inexpertes sont dangereuses Seul un technicien du service apr s vente...

Page 35: ...tellen 40 Automatische ontsteking 40 Ontsteking met de hand 40 Uitschakelen 40 Thermo elektrische vlambewaking 40 Insteltabel en tips 41 Kookvormen 41 Geschikte kookvormen 41 Waarschuwingen voor het g...

Page 36: ...rantwoordelijk is voor hun veiligheid of geleerd hebben het op een veilige manier te gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen nie...

Page 37: ...s optreden Onderdelen kunnen beschadigd raken en in de loop van de tijd ondicht worden waardoor er op een ongecontroleerde manier gas ontsnapt Deze beide oorzaken kunnen leiden tot verbrandingen Fless...

Page 38: ...nctiestoring Draai de schakelknop altijd op de positie 0 wanneer het apparaat niet wordt gebruikt Milieubescherming Energie besparen Kies een brander die bij de afmetingen van de pan past Zet de pan i...

Page 39: ...akelknop laten zien bij welke brander de schakelknop hoort en tonen de instelling van kleine tot grote vlam De instelling is traploos De middelste vlam bij de schakelknop van de wokbander markeert de...

Page 40: ...skaarsen worden uitgeoefend Uw gas kookplaat beschikt over ontstekingskaarsen voor de elektrische ontbranding 1 Plaats een geschikte kookvorm op de gewenste brander 2 Druk op de betreffende bedienings...

Page 41: ...grote hitte niet te lang en roer ze voortdurend De groente moet nog bijtvast zijn Voor het roeren en uitnemen kunt u het beste een platte opscheplepel met een lange steel van hittebestendig materiaal...

Page 42: ...Ovenspray Harde krassende sponzen borstels of schoonmaaksponsjes NIeuwe vaatdoekjes voor gebruik grondig uitwassen Gebruik pannen met een geschikte maat voor elke brander Gebruik geen kleine pannen o...

Page 43: ...slechts weinig water bij het schoonmaken Er mag geen water in het apparaat komen Attentie Schade aan de afdichting De omlopende spleet in het roestvrijstalen vlak alleen reini gen met een zachte borst...

Page 44: ...muitval Brander met de hand aansteken Onregelmatige brander vlam De branderonderdelen zijn niet juist geplaatst Branderonderdelen op de juiste manier plaatsen De openingen van de brander zijn vervuild...

Page 45: ...ervicetechnicus in het geval van een foutieve bediening ook tijdens de garantie niet gratis is m Kans op een elektrische schok Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Reparaties mogen uitsluitend word...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com 9001108177 9001108177 de en fr nl 950512...