Gaggenau CG 492, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγíες χρήσεω CG 492 Gas cooktop Encimera a gas Placa de fogão a gás Βάση εστιών αερíου ...

Page 2: ...2 Table of contents 3 Índice 18 Índice 33 Πίνακας περιεχομένων 47 ...

Page 3: ... setting 11 Electronic flame monitoring and automatic re ignition 11 Switching off 11 Residual heat indicator 11 Safety shut off 11 Table of settings and tips 12 Burner recommendation 12 Tips for cooking and roasting 12 Tips for using a wok 12 Information and tips regarding cookware 13 Suitable cooking vessels 13 Precautions for use 13 Cleaning and maintenance 14 Cleaning the appliance 14 Burnt on...

Page 4: ...eration Only use the appliance indoors Do not install this appliance on boats or in vehicles This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control Do not use covers These can cause accidents due to overheating catching fire or materials shattering for example Do not use ...

Page 5: ... very hot Never place combustible items on the hob Never place objects on the hob Risk of fire The appliance becomes very hot and flammable materials could catch fire Never store or use flammable objects e g spray cans cleaning agents under the appliance or in its immediate vicinity Never place flammable items on or in the appliance Risk of fire When gas hotplates are in operation without any cook...

Page 6: ...r in the fuse box Shut off the gas supply Contact the after sales service Risk of injury Unsuitable pan sizes damaged or incorrectly positioned pans can cause serious injury Observe the instructions which accompany the cookware m Warning Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out by one of our trained after sales engineers If the appliance is faulty unpl...

Page 7: ...ur appliance Saving energy Choose a burner of roughly the same size as your pan Place the cookware in the middle Use small saucepans for small quantities Using a large saucepan with little in it consumes a lot of energy Always place suitable lids on saucepans Cooking without a lid consumes significantly more energy Use a glass lid so that you can see into the pan without having to lift the lid Coo...

Page 8: ... control knobs show which burner they operate and the heat setting from 1 to 12 or Simmer setting  3 3 Ventilation openings underneath pan support 0 Pan support 8 Wok ring Wok burner 6 0 5 8 kW H High output burner 4 0 kW P Standard output burner 2 0 kW X Control knob u Front left hotplate v Rear left hotplate ٠Centre hotplate wok x Rear right hotplate y Front right hotplate ...

Page 9: ...on of the burner click into place in the corresponding slots The alignment of the burner head and the burner ring is not important Note If the burner parts are fitted at an angle the appliance will not work Individual parts of the standard output burner and high output burner Indicator Meaning Û Off Appliance off Ú Lit continuously orange Appliance on ˆ Flashing orange Appliance off Residual heat ...

Page 10: ...is may result in ignition problems or problems during operation Fit the burner head such that the thermocouple is positioned in the corresponding recess on the burner head The lug on the burner ring must engage in the corresponding recess on the burner head Note If the burner parts are fitted at an angle the appliance will not work Burner cap 0 Burner ring 8 Burner head Thermocouple H Ignition plu...

Page 11: ... This allows you to melt chocolate or heat up delicate sauces for example Turn the control knob to  It takes 10 50 seconds to switch on or off Electronic flame monitoring and automatic re ignition For your safety the hob has an electronic flame monitoring system If the flame goes out while the hob is in use e g due to a draught the appliance will automatically re ignite the burner If re ignition ...

Page 12: ...domed base You can order a high quality wok as an optional accessory WP 400 001 When cooking with the wok use only cooking oil that is suitable for heating to high temperatures such as groundnut oil Cook the ingredients at a high heat while stirring constantly Do not cook them for too long The vegetables should be al dente For stirring the food and for taking it out of the pan it is best to use a ...

Page 13: ...small pots or pans on large burners The flame should not touch the sides of the pot Do not use damaged pots or pans which do not sit evenly on the cooktoop they may tip over Only use pots or pans with a thick flat base Do not cook without using a lid and make sure the lid is properly fitted This wastes energy Always centre the pot or pan over the burner otherwise it could tip over Do not place lar...

Page 14: ... on dirt For hard to remove burnt on dirt you can order a cleaning gel from our online shop from your specialist retailer or our after sales service item number 00311859 It is suitable for pan supports and the stainless steel recess If necessary let the dirt soak overnight Follow the instructions on the cleaning agent Caution Damage to the surface Do not use the cleaning gel on the burner parts Bu...

Page 15: ...urner will not ignite when it is switched on The illuminated ring behind the control knob is flashing yellow and magenta alternately Electronics fault Turn all control knobs to 0 and disconnect the appliance from the mains power supply for one minute switch off the circuit breaker or pull out the plug Reconnect the appliance The illuminated rings around the control knobs will be lit green for a fe...

Page 16: ... the appliance The illuminated rings around the control knobs light up green for a few seconds and then turn yellow Wait until the illuminated rings switch off 3 Then deactivate demo mode within three minutes as follows Turn any of the control knobs anti clockwise to position 12 4 Turn the control knob clockwise to position 1 5 Turn the control knob anti clockwise to position 0 Wait until the illu...

Page 17: ... your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below in case you need them Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the event that the appliance has been misused even during the warranty period Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advi...

Page 18: ...lectrónico de la llama y reignición automática 26 Apagar 26 Indicador de calor residual 26 Desconexión de seguridad 26 Tabla de ajustes y consejos 27 Recomendación sobre los quemadores 27 Consejos para cocinar y asar 27 Consejos para el wok 27 Consejos para el uso de recipientes 28 Recipientes de cocción apropiados 28 Indicaciones de uso 28 Cuidados y limpieza 29 Limpiar el aparato 29 Suciedad que...

Page 19: ...os interiores No montar este aparato en barcos o vehículos Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2 000 metros sobre el nivel del mar Este aparato no está previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia No usar cubiertas Estas pueden provocar accidentes p ej debido al sobrecalentamiento ignición o desprendimiento de fragmentos ...

Page 20: ...ertencia Peligro de incendio El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa No apagar nunca con agua un fuego Apagar la zona de cocción Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u otro medio similar Peligro de incendio Las zonas de cocción se calientan mucho No colocar objetos inflamables sobre la placa de cocc...

Page 21: ...nico debidamente instruido Si el aparato está averiado desenchufarlo de la red o desconectar el fusible en la caja de fusibles y cortar la alimentación de gas Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Peligro de lesiones Las averías o daños en el aparato conllevan peligro No conectar nunca un aparato defectuoso Desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible en la caja de fusibles Cortar ...

Page 22: ...recipiente para cocinar centrado Utilizar una olla pequeña para cantidades reducidas Una olla grande y poco llena requiere mucha energía Utilizar siempre la tapa correspondiente a cada olla Cuando se cocina sin tapa se necesita bastante más energía Utilizar una tapa de cristal para poder tener visibilidad sin necesidad de levantarla Al cocer utilizar poca agua De este modo se ahorra energía Se con...

Page 23: ...nivel de fuego lento  3 3 Aberturas de ventilación bajo el soporte para ollas 0 Soporte para ollas 8 Accesorio para wok Quemador para wok de 6 0 5 8 kW H Quemador de gran potencia 4 0 kW P Quemador estándar 2 0 kW X Mandos de control u Placa independiente delantera izquierda v Placa independiente trasera izquierda Ù Placa independiente central tipo wok x Placa independiente trasera derecha y Plac...

Page 24: ...rculo de llama del quemador no es importante Nota Si los componentes del quemador no se colocan rectos el aparato no funcionará Componentes del quemador estándar y el quemador de gran potencia Indicadores Significado Û Apagado Aparato APAGADO Ú Iluminado en naranja Aparato ENCENDIDO ˆ Parpadeo naranja Aparato APAGADO Indicador de calor residual ˆ Parpadeo que cambia de naranja a blanco Desconexión...

Page 25: ...ndido será defectuoso Limpiarlas periódicamente con un cepillo pequeño no metálico Tenga en cuenta que las bujías no deben sufrir impactos violentos Para cocinar con una sartén wok hay que colocar el accesorio para wok sobre el quemador tipo wok en el soporte para ollas Asegurarse de que la sartén wok esté colocada correctamente sobre el accesorio para wok No tapar las aberturas de ventilación de ...

Page 26: ...ón comprobar si todos los componentes del quemador están colocados correctamente Comprobar si el quemador o la bujía están sucios Qué hacer en caso de avería en la página 30 Apagar Girar el mando de control hasta la posición 0 El sistema electrónico del aparato corta el suministro de gas m Advertencia Peligro de quemaduras Si la tapa del aparato está puesta se producirá una acumulación de calor Po...

Page 27: ...o abombado Se puede adquirir una sartén wok de gran calidad como accesorio especial n º de referencia WP 400 001 Para cocinar con la sartén wok utilizar únicamente un aceite de cocina que alcance elevadas temperaturas p ej aceite de cacahuete Cocer los ingredientes a fuego alto removiendo constantemente y no durante demasiado tiempo Las verduras deben quedar al dente Para remover y sacar los alime...

Page 28: ...e La llama no deberá tocar los laterales del recipiente de cocción No utilice recipientes de cocción deformados que no asienten de forma estable sobre la placa de cocción Los recipientes podrían volcar Utilice sólo recipientes de cocción con una base plana y gruesa No cocine sin tapa o si se encuentra desplazada la tapa Se derrocha gran parte de la energía Coloque el recipiente de cocción en el ce...

Page 29: ... puede solicitar un gel limpiador n º art 00311859 en nuestra tienda en línea o a través de un comercio especializado o de nuestro servicio de atención al cliente Este gel está indicado para los soportes para ollas y las placas de acero inoxidable En caso necesario dejar que el producto actúe toda la noche Tener en cuenta las indicaciones del propio producto limpiador Atención Daños en la superfic...

Page 30: ...te 10 segundos tras encender el aparato Después el anillo luminoso del mando de control activo se ilumina en naranja El modo Demo está activado Desactivar el modo Demo La llama no se enciende al activarla El anillo luminoso situado detrás del mando de control parpadea cambiando entre los colores amarillo y magenta Fallo electrónico Girar todos los mandos de control hasta 0 y desconectar el aparato...

Page 31: ...paguen 3 A continuación desactivar el modo Demo dentro de los siguientes 3 minutos siguiendo estos pasos Girar uno de los mandos de control hacia la izquierda hasta la posición 12 4 Girar el mando de control hacia la derecha hasta la posición 1 5 Girar el mando de control hacia la izquierda hasta la posición 0 Esperar a que el anillo luminoso se ilumine en color amarillo 6 Girar el mando de contro...

Page 32: ...legado el momento le recomendamos anotar los datos de su aparato así como el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica en el siguiente apartado En caso de manejo incorrecto debe tenerse en cuenta que la asistencia del personal del Servicio de Asistencia Técnica no es gratuita incluso durante el periodo de garantía Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunt...

Page 33: ... Monitorização eletrónica da chama e re ignição automática 41 Desligar 41 Indicador de calor residual 41 Bloqueio de segurança 41 Tabela de regulações e conselhos 42 Recomendação relativa ao queimador 42 Dicas para cozer e fritar 42 Dicas sobre o wok 42 Indicações sobre o recipiente para cozinhar 43 Tachos panelas adequados 43 Instruções de utilização 43 Limpeza e manutenção 44 Limpeza do aparelho...

Page 34: ...Não monte este aparelho em embarcações ou veículos O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma altitude de 2000 metros acima do nível do mar no máximo Este aparelho não foi previsto para ser utilizado com um temporizador externo ou um telecomando externo Não utilize tampas para a placa de cozinhar Podem provocar acidentes p ex devido ao sobreaquecimento à inflamação ou ao rebentamento do...

Page 35: ...anta de amianto ou um objecto equivalente Perigo de incêndio As zonas de cozinhar ficam muito quentes Nunca coloque objectos inflamáveis sobre a placa de cozinhar Não guarde objectos sobre a placa de cozinhar Perigo de incêndio O aparelho fica muito quente os materiais combustíveis podem inflamar se Nunca coloque nem utilize objectos inflamáveis p ex latas de spray produtos de limpeza por baixo do...

Page 36: ...no quadro eléctrico e feche a alimentação de gás Contacte o serviço de assistência técnica Perigo de ferimentos Avarias ou danos no aparelho são perigosos Nunca ligue um aparelho defeituoso Desligue a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro eléctrico Feche a alimentação de gás Contacte o serviço de assistência técnica Perigo de ferimentos Recipientes de tamanho inadequado danificados ou ...

Page 37: ...o recipiente para cozinhar ao centro Para pequenas porções utilize um tacho pequeno Um tacho grande pouco cheio necessita de muita energia Tape sempre os tachos com uma tampa adequada Cozinhar sem tampa consome significativamente mais energia Utilize uma tampa de vidro para poder ver para o interior da panela sem que tenha de levantar a tampa Cozinhe com pouca água Assim poupa energia Os legumes m...

Page 38: ...ação da potência de cozedura de 1 a 12 ou o nível de cozedura lenta  3 3 Orifícios de ventilação por baixo das grelhas 0 Grelhas 8 Anel wok Queimador para wok 6 0 5 8 kW H Queimador rápido 4 0 kW P Queimador normal 2 0 kW X Comandos u Zona de cozinhar dianteira esquerda v Zona de cozinhar traseira esquerda Ù Zona de cozinhar central wok x Zona de cozinhar traseira direita y Zona de cozinhar diant...

Page 39: ...aixos A orientação da cabeça e do anel do queimador é irrelevante Conselho Se os componentes do queimador forem colocados de forma inclinada o aparelho não funciona Componentes individuais do queimador normal e do queimador rápido Indicação Significado Û Desligado DESLIGAR aparelho Ú Aceso a laranja LIGAR aparelho ˆ Piscar a laranja DESLIGAR aparelho Indicação de calor residual ˆ Piscar alternado ...

Page 40: ...Garanta a máxima limpeza Se as fichas estiverem sujas pode ocorrer uma ignição incorreta Limpe as fichas regularmente com uma escova pequena não metálica Preste atenção para que as fichas não sejam sujeitas a impactos fortes Para cozinhar com uma frigideira wok tem de colocar na grelha o anel wok por cima do queimador do wok Preste atenção para que a frigideira wok esteja bem segura no anel wok Nã...

Page 41: ...uficiente e verifique se todas as peças do queimador estão corretamente colocadas Verifique se o queimador ou a vela estão sujos Anomalias o que fazer na página 45 Desligar Rode o comando para a posição 0 O sistema eletrónico do aparelho fecha a admissão de gás m Aviso Perigo de queimaduras Com a cobertura do aparelho fechada o calor acumula se Feche a cobertura do aparelho só depois de o aparelho...

Page 42: ...o Pode encomendar uma frigideira wok de alta qualidade como acessório especial número de encomenda 400 001 Para cozinhar com a frigideira wok utilize apenas óleo para cozinhar com alta capacidade de desempenho p ex óleo de amendoim Cozinhe os ingredientes com chama forte mexendo continuamente e durante pouco tempo Os legumes devem ficar estaladiços Para mexer e retirar os alimentos utilize prefere...

Page 43: ...res grandes A chama não deverá tocar nas partes laterais dos tachos panelas Não use tachos panelas que não tenham um apoio estável sobre a placa de fogão pois estes poderão tombar Utilize apenas tachos panelas com uma base plana e espessa Não cozinhe com panelas destapadas ou com o testo parcialmente colocado Grande parte da energia é desperdiçada Coloque o tacho panela centrado sobre o queimador ...

Page 44: ...linha reta Sujidade incrustada Para remover a sujidade difícil e incrustada é possível encomendar na nossa loja online em lojas especializadas ou através do nosso serviço de apoio ao cliente um gel de limpeza número de encomenda 00311859 Este é adequado para grelhas e tabuleiros de aço inoxidável Se necessário deixe atuar durante a noite Respeite as instruções do produto de limpeza Atenção Danos n...

Page 45: ...odo de demonstração O queimador não acende ao ligar O anel luminoso atrás dos comandos pisca alternadamente a amarelo e magenta Falha eletrónica Rode todos os comandos para 0 e desligue o aparelho da rede durante um minuto desligar o fusível ou desligar a ficha Volte a ligar o aparelho Os anéis luminosos dos comandos acendem durante alguns segun dos a verde e depois a amarelo Aguarde até os anéis ...

Page 46: ...anel luminoso muda para amarelo O modo de demonstração foi desativado Para guardar a regulação saia do menu impreterivelmente do seguinte modo 7 Rode o comando para 0 Em seguida rode os comandos para a esquerda para a posição 12 Rode os comandos para a direita para a posição 1 Rode os comandos para a esquerda para a posição 0 Aguarde até o anel luminoso se apagar Assistência Técnica AssistênciaTéc...

Page 47: ...ματος 56 Ηλεκτρονική επιτήρηση φλόγας και αυτόματη επανάφλεξη 56 Απενεργοποίηση 56 Ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας 56 Διάταξη απενεργοποίησης ασφαλείας 56 Πίνακας ρύθμισης και συμβουλές 57 Σύσταση καυστήρα 57 Συμβουλές για το μαγείρεμα και το ψήσιμο 57 Συμβουλές για το Wok 57 Υποδείξεις για τα μαγειρικά σκεύη 58 Κατάλληλα μαγειρικά σκεύη 58 Υποδείξεις χρήσης 58 Καθαρισμός και συντήρηση 59 Καθαρισμός ...

Page 48: ...ναν εσωτερικό χώρο Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή σε σκάφη ή σε οχήματα Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2 000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τη λειτουργία με έναν εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ένα τηλεχειριστήριο Μη χρησιμοποιείτε καλύμματα της βάσης εστιών Τα καλύμματα μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα π χ από υπερθέρμανση ανά...

Page 49: ...ουσας μηχανικής διάταξης αερισμού σε υψηλότερη βαθμίδα ισχύος m Προειδοποίηση Κίνδυνος πυρκαγιάς Το καυτό λάδι και λίπος παίρνουν γρήγορα φωτιά Μην αφήνετε ποτέ χωρίς επιτήρηση το καυτό λάδι και λίπος Μη σβήνετε ποτέ τη φωτιά με νερό Απενεργοποιήστε την εστία μαγειρέματος Σβήνετε τις φλόγες προσεκτικά με ένα καπάκι μια κουβέρτα πυρόσβεσης ή κάτι παρόμοιο Κίνδυνος πυρκαγιάς Οι εστίες μαγειρέματος ζ...

Page 50: ...στε να εξέρχεται αέριο μη ελεγχόμενα Και οι δύο περιπτώσεις μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς Χρησιμοποιείτε τις μπουκάλες υγραερίου πάντοτε σε κάθετη θέση m Προειδοποίηση Κίνδυνος τραυματισμού Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες Μόνο ένας τεχνικός του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών εκπαιδευμένος από εμάς επιτρέπεται να εκτελέσει τις επισκευές και να αντικαταστήσει τα χαλασμένα ηλεκτρικά ...

Page 51: ...υσκευής Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία Μη χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης ή συσκευές εκτόξευσης ατμού Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μια ελαττωματική συσκευή μπορεί να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία Μην ενεργοποιείτε ποτέ μια χαλασμένη συσκευή Τραβήξτε το ρευματολήπτη φις από την πρίζα ή κατεβάστε ξεβιδώστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των...

Page 52: ...σαρόλας Τοποθετείτε το μαγειρικό σκεύος στη μέση Χρησιμοποιείτε για μικρές ποσότητες μια μικρή κατσαρόλα Μια μεγάλη μόνο λίγο γεμάτη κατσαρόλα χρειάζεται πολύ ενέργεια Κλείνετε τις κατσαρόλες πάντοτε μ ένα κατάλληλο καπάκι Το μαγείρεμα χωρίς καπάκι καταναλώνει πολύ περισσότερη ενέργεια Χρησιμοποιήστε ένα γυάλινο καπάκι για να μπορείτε να ρίχνετε μια ματιά στην κατσαρόλα χωρίς να χρειαστεί να σηκώσ...

Page 53: ...τος 1 έως 12 ή για τη βαθμίδα σιγανού μαγειρέματος Â 3 3 Ανοίγματα αερισμού κάτω από το φορέα μαγειρικών σκευών 0 Φορέας μαγειρικών σκευών 8 Δακτύλιος Wok Καυστήρας Wok 6 0 5 8 kW H Ισχυρός καυστήρας 4 0 kW P Κανονικός καυστήρας 2 0 kW X Κουμπιά χειρισμού u Εστία μαγειρέματος αριστερά μπροστά v Εστία μαγειρέματος αριστερά πίσω Ù Εστία μαγειρέματος μέση Wok x Εστία μαγειρέματος δεξιά πίσω y Εστία μ...

Page 54: ...προσανατολισμός της κεφαλής του καυστήρα και του δακτύλιου καυστήρα δεν έχει σημασία Υπόδειξη Σε περίπτωση λοξά τοποθετημένων εξαρτημάτων του καυστήρα δε λειτουργεί η συσκευή Ξεχωριστά εξαρτήματα του κανονικού καυστήρα και του ισχυρού καυστήρα Ένδειξη Σημασία Û Off Συσκευή OFF Ú Ανάβουν πορτοκαλί Συσκευή ON ˆ Αναβοσβήνουν πορτοκαλί Συσκευή OFF Ένδειξη υπόλοιπης θερμότη τας ˆ Αναβοσβήνει εναλλάξ πο...

Page 55: ...άλη καθαριότητα Εάν οι αναφλεκτήρες είναι λερωμένοι μπορεί να προκύψει μια ελαττωματική ανάφλεξη Καθαρίζετε τακτικά τους αναφλεκτήρες με μια μικρή μη μεταλλική βούρτσα Προσέχετε οι αναφλεκτήρες να μην εκτεθούν σε ισχυρούς κραδασμούς Για το μαγείρεμα με ένα τηγάνι Wok πρέπει να τοποθετήσετε το δακτύλιο Wok πάνω από τον καυστήρα Wok στο φορέα μαγειρικών σκευών Προσέξτε να εδράζεται σίγουρα το τηγάνι...

Page 56: ...αι ελέγξτε μετά εάν όλα τα εξαρτήματα του καυστήρα είναι σωστά τοποθετημένα Ελέγξτε εάν ο καυστήρας ή ο αναφλεκτήρας είναι λερωμένος Βλάβες τι μπορεί να γίνει στη σελίδα 60 Απενεργοποίηση Γυρίστε το κουμπί χειρισμού στη θέση 0 Το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής κλείνει την παροχή αερίου m Προειδοποίηση Κίνδυνος εγκαύματος Σε περίπτωση κλειστού καλύμματος της συσκευής δημιουργείται συσσώρευση θερμ...

Page 57: ... Wok με κυρτό πάτο Ένα υψηλής ποιότητας τηγάνι Wok μπορείτε να παραγγείλετε ως ειδικό εξάρτημα WP 400 001 Χρησιμοποιήστε για το μαγείρεμα με το τηγάνι Wok μόνο πολύ θερμαινόμενο λάδι φαγητού π χ φιστικέλαιο Μαγειρέψτε τα υλικά της συνταγής με μεγάλη θερμότητα ανακατεύοντας συνεχώς και όχι για πολύ χρόνο Τα λαχανικά πρέπει να είναι ακόμα λίγο σκληρά Χρησιμοποιήστε για το ανακάτεμα και την αφαίρεση ...

Page 58: ...ς πλευρές των μαγειρικών σκευών Μη χρησιμοποιείτε ένα παραμορφωμένο μαγειρικό σκεύος το οποίο δε στέκεται σταθερά πάνω στη βάση εστιών Τα σκεύη μπορούν να ανατραπούν Χρησιμοποιείτε μόνο μαγειρικά σκεύη με επίπεδους και χοντρούς πάτους Μη μαγειρεύετε χωρίς καπάκι ή με το καπάκι μετατοπισμένο Ένα μεγάλο μέρος της ενέργειας χάνεται Τοποθετείτε το μαγειρικό σκεύος στη μέση πάνω από τον καυστήρα διαφορ...

Page 59: ...στήματα πώλησης ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας ένα καθαριστικό ζελέ αριθ παραγγελίας 00311859 Είναι κατάλληλο για τους φορείς μαγειρικών σκευών και τη βάση εστιών αερίου από ανοξείδωτο χάλυβα Σε περίπτωση που χρειάζεται αφήστε να δράσει στη ρύπανση όλη τη νύχτα Προσέξτε τις υποδείξεις πάνω στο καθαριστικό Προσοχή Ζημιές στην επιφάνεια Μη χρησιμοποιήσετε το καθαριστικό ζελέ ...

Page 60: ...εια σε περίπτωση υγραε ρίου Ο καυστήρας δεν ανάβει κατά την ενερ γοποίηση Όλοι οι φωτεινοί δακτύλιοι πίσω από τα κουμπιά χειρισμού ανάβουν λευκοί μετά την ενεργοποίηση για 10 δευτυερόλεπτα Μετά ο φωτεινός δακτύλιος του ενεργο ποιημένου κουμπιού χειρισμού ανάβει πορτοκαλί Η λειτουργίας παρουσίασης είναι ενεργοποιημένη Απενεργοποιήστε τη λειτουργία παρουσίασης Ο καυστήρας δεν ανάβει κατά την ενερ γο...

Page 61: ...ουσίασης μέσα σε 3 λεπτά ως ακολούθως Γυρίστε ένα οποιοδήποτε κουμπί χειρισμού αριστερά στη θέση 12 4 Γυρίστε το κουμπί χειρισμού δεξιά στη θέση 1 5 Γυρίστε το κουμπί χειρισμού αριστερά στη θέση 0 Περιμένετε μέχρι να ανάψει ο φωτεινός δακτύλιος κίτρινος 6 Γυρίστε το κουμπί χειρισμού δεξιά στη θέση 1 Ο φωτεινός δακτύλιος ανάβει πράσινος Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα Ο φωτεινός δακτύλιος αλλάζει σε κίτρ...

Page 62: ...χνετε πολύ σε περίπτωση που χρειάζεται μπορείτε να γράψετε εδώ τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών Προσέξτε ότι η επίσκεψη του τεχνικού της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών στη περίπτωση ενός εσφαλμένου χειρισμού δεν είναι δωρεάν ακόμα και κατά τη διάρκεια του χρόνου της εγγύησης Τα στοιχεία επικοινωνίας όλων των χωρών θα τα βρείτε στον πίνακα Υπη...

Page 63: ......

Page 64: ... DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ JDJJHQDX FRP 9001154619 9001154619 961206 en es pt el ...