Gaggenau VE 230, Instruction Manual

Page 1: ...Gaggenau Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VE 230 260 270 Glass ceramic cooktop Placa de cocci n de vitrocer mica Placa de fog o vitrocer mica...

Page 2: ...2 Table of contents 3 ndice 11 ndice 19 27...

Page 3: ...top 7 Special accessories 8 Operation 9 Switching on 9 Switching off 9 Cooking zone combination 9 Residual heat indicator 9 Settings table 9 Care and cleaning 10 Cleaning the appliance 10 Do not use t...

Page 4: ...y out general maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable Risk of fire Ho...

Page 5: ...es an overview of the most frequent kinds of damage Damage Cause Action Stains Food spills Remove spills immediately with a glass scraper Unsuitable cleaning agents Only use cleaning agents which are...

Page 6: ...l waste enery The diameter of the bases of the saucepans and pots should match the size of the cooking zone Note ovenware manufacturers often give the diameter of the top of the saucepan It is usually...

Page 7: ...w appliance Your new appliance and its accessories are described in this section The instruction manual is the same for various different hobs Glass ceramic cooktop 9 9 9 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP...

Page 8: ...r accepts no liability if these accessories are used incorrectly VD 201 014 stainless steel appliance cover only for VE 230 VD 201 034 aluminium appliance cover only for VE 230 VV 200 014 stainless st...

Page 9: ...cooking zone on again the combination has to be activated again if required Note The control knob cannot be turned directly from the combination position to the left to 0 Residual heat indicator For...

Page 10: ...nty period should the problem result from an operating error Please find the contact data of all countries in the enclosed customer service list To book an engineer visit and product advice Trust the...

Page 11: ...e cocci n de vitrocer mica 15 Accesorios especiales 16 Manejo 16 Conectar 16 Apagar 16 Activaci n adicional 16 Indicador de calor residual 16 Tabla de ajuste 17 Cuidado y limpieza 17 Limpiar el aparat...

Page 12: ...s ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n Mantener los ni os menores de 8...

Page 13: ...cipientes de pl stico se derriten sobre las zonas de cocci n calientes No se recomienda el uso de l minas protectoras en la placa de cocci n Vista general En la siguiente tabla le presentamos los da o...

Page 14: ...e cocina deber corresponder al tama o de la zona de cocci n Por favor tenga en cuenta Los datos del fabricante del di metro de olla hace referencia en la mayor a de las veces al di metro superior Este...

Page 15: ...miliarizarse con su aparato nuevo adem s de obtener informaci n acerca del accesorio Estas instrucciones de uso son v lidas para diferentes placas de cocci n Placa de cocci n de vitrocer mica 9 9 9 FP...

Page 16: ...poderla tocar sin riesgo Nota En las zonas de cocci n con activaci n adicional no puede girar la maneta de mando directamente hacia la izquierda desde la posici n activaci n adicional a la posici n 0...

Page 17: ...rduras 8 6 Asado Carne Pescado Patatas 7 5 Tueste ligero Harina Cebollas Tostar Almendras Pan rallado Hornear Platos con harina platos con huevo Continuar la coc ci n con reci piente abierto L quidos...

Page 18: ...a debido a un manejo incorrecto del aparato Las se as de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia T cnica Oficial Solicitud de...

Page 19: ...rios especiais 24 Utiliza o 24 Ligar 24 Desligar 24 Zona de coc o interm dia 24 Indicador de calor residual 25 Tabela de ajustes 25 Cuidados e Limpeza 26 Limpeza do aparelho 26 N o usar os seguintes...

Page 20: ...por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e estejam sob vigil ncia As crian as menores de 8 anos devem manter se afastadas do aparelho e do cabo de liga o Perigo de inc ndio O leo e a gordura q...

Page 21: ...e agarram se placa A utiliza o de pel cula de protec o para fog es n o indicada para a sua placa de cozinhar Vista geral Na tabela seguinte pode encontrar os danos que ocorrem com maior frequ ncia Da...

Page 22: ...cozinha de grandes dimens es mas meia vazia consome muita energia O di metro da lou a met lica de cozinha deve corresponder ao di metro da zona de coc o Observe ainda os seguintes aspectos muitas veze...

Page 23: ...i vai conhecer o seu aparelho novo e encontrar informa es relativamente aos acess rios Este manual de instru es destina se a diferentes placas de fog o Placa de fog o vitrocer mica 9 9 9 FP FP FP FP F...

Page 24: ...calor residual est aceso enquanto a zona de coc o est demasiado quente para poder ser tocada sem perigo Nota Nas zonas de coc o com zona de coc o interm dia n o pode rodar directamente o bot o de com...

Page 25: ...ia mais ou menos energia Zona de ajustes Processo de cozedura Exemplos 9 Ferver gua Alourar Carne Aquecer Gordura l quidos Cozer Sopas molhos Branquear Legumes 8 6 Assar Carne peixe batatas 7 5 Aloura...

Page 26: ...conta que no caso de utiliza o incorrecta a visita do t cnico do Servi o de Apoio ao Cliente n o gratuita mesmo dentro per odo da garantia Os dados para contacto com todos os pa ses encontram se no nd...

Page 27: ...27 28 29 30 30 30 31 31 32 32 32 32 32 33 33 34 34 34 35 Internet www gaggenau home com online shop www gaggenau eshop com...

Page 28: ...28 m 2 000 8 8 8...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 31: ...31 9 9 9 FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP...

Page 32: ...32 0 0 9 0 0 VD 201 014 VE 230 VD 201 034 VE 230 VV 200 014 Vario VV 200 034 Vario...

Page 33: ...33 9 8 6 7 5 6 5 5 4 5 3 3 1...

Page 34: ...34 m m Online Shop 00311499 00087670 Online Shop 00311135...

Page 35: ...35 E FD E Nr FD Nr O GR 18 182...

Page 36: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com 9000513574 9000513574 en es pt el 950609...