gala gar SMART 200 TIG PULSE, Technical Instruction Manual

Page 1: ...00TS SMART 200 TIG PULSE ES ESTE EQUIPO DEBE SER UTILIZADO POR PROFESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL EN THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS TO HELP YOU IN YOUR WORK CAREFULLY READ THIS MANUAL FR CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉ PAR DES PROFESSIONNELS POUR OBTENIR UN RÉSULTAT OPTIMUM LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL Jaime Ferrán 19 50014 ZARAGOZA Spain TLF 34 976...

Page 2: ... 2 3 Polarity Connection CHAPTER 3 Operation Page 23 3 1 Layout for the front panel and the rear panel 3 2 Layout for the front panel 3 3 Welding Operation 3 4 Welding Parameters 3 5 Operation Environment 3 6 Operation Notices CHAPTER 4 Maintenance Troubleshooting Page 32 4 1 Maintenance 4 2 Troubleshooting CHAPTER 5 SAFETY Page 34 APPENDICES EC DECLARATION OF CONFORMITY AND PART LISTS Page 55 FR ...

Page 3: ...dustria petroquímica decoración arquitectónica reparación de automóviles bicicletas trabajos artesanales y la fabricación convencional Características de la soldadora SMART 200 A TIG PULSE Soldadura en modo TIG Pulsado CCC y MMA incorpora las tecnologías IGBT y PWM avanzada MCU de alto rendimiento con control y pantalla digitales Pre establecimiento de todos los parámetros con la función HOLD Una ...

Page 4: ... de potencia 0 8 Factor de marcha 40 10 minutos TIG MMA 25 200A 30 170A 60 120A 120A 100 100A 100A Tensión en vacío máxima V 50 Rango de corriente de soldadura Corriente de pico A 5 200 TIG 5 170 MMA Rango de corriente de base A 5 200 Rango de corriente de arranque A 5 200 Rango de corriente de cráter A 5 200 Rango de frecuencia de pulsos Hz 0 5 100 Rango de amplitud de pulsos 5 100 Tiempo de ramp...

Page 5: ...la corriente de soldadura de salida y se encenderá el piloto de sobrecalentamiento del panel frontal En ese momento la máquina deberá detenerse durante 10 minutos para que el ventilador la enfríe Cuando ponga de nuevo la máquina en marcha deberá reducirse la corriente de soldadura de salida o el factor de marcha 2 3 Conexión polaridad Soldadura en modalidad MMA Elegir entre la conexión DCEN o DCEP...

Page 6: ...s de tungsteno puntas de contacto toberas de gas caretas de protección para soldadura por electrodo corta larga indicándonos los códigos correspondientes Cuando el equipo SMART 200 funciona en modo de cebado de HF las chispas de encendido pueden provocar interferencias en los equipos a su alrededor Asegúrese de que se toman precauciones especiales o medidas de protección Coloque el selector del mo...

Page 7: ... soldadura seleccione el modo MMA pulse el botón de selección Paso 2 Cambie el botón de selección y seleccione el LED arc force L13 está encendido pulse de nuevo el botón de selección el LED de arc force L13 parpadea esto significa que puede regularse arc force Paso 3 Si la regulación se lleva a cabo pulse el botón de selección y confirme de ese modo el parámetro o bien el sistema lo confirmará au...

Page 8: ...flujo Paso 3 Si la regulación se lleva a cabo confirme el parámetro pulsando el botón de selección Selección pulso de salida Pulse el botón de selección Cambie el botón de selección y seleccione el LED pulso L11 se enciende pulse de nuevo el botón de selección el LED pulso L11 parpadea esto significa que la función de pulso de salida puede activarse o desactivarse Si en la pantalla se visualiza ON...

Page 9: ...se apaga Todos los parámetros con la función HOLD 3 2 Diseño y disposición del panel frontal 1 Panel frontal 2 Panel de mandos 3 El conector del gas de protección se conecta al tubo de entrada de gas de la antorcha 4 Conector Salida de polaridad negativa de la máquina de soldar 5 El aero conector se conecta al cable de control del conmutador de la antorcha 8 pines 6 Conector Salida de polaridad po...

Page 10: ...dor de la pistola la corriente de salida baja hasta la corriente de cráter si la función de pulso de salida se activa la corriente descendente es pulsada t4 t5 Tiempo de rampa descendente el rango de regulación del tiempo de rampa descendente es 0 5 0S t5 t6 Tiempo hold retención de la corriente de cráter el rango de regulación de la corriente cráter es 5 160A 200A t6 Suelte el conmutador de la pi...

Page 11: ...a soldadura la tensión de salida cae hasta los 20V Función de almacenamiento de parámetros Se guardarán todos los parámetros preestablecidos Función de protección contra cortocircuitos TIG_LIFT 4T ó 2T Si al soldar el electrodo de tungsteno entra en contacto con la pieza de trabajo la corriente caerá a 20A lo que puede reducir considerablemente la degradación del tungsteno prolongar la vida útil d...

Page 12: ...la calidad de la soldadura Relación del color del área de soldadura efecto de protección del acero inoxidable Color del área de soldadura plata oro azul rojo gris gris negro Efecto protección Excelente Muy bueno Bueno Malo Pésimo Relación del color del área de soldadura efecto de protección de la aleación de titanio Color del área de soldadura plata brillante naranja amarillo azul purpura azul lav...

Page 13: ... 20 5 30 5 60 1 6 0 5 25 8 50 8 100 1 6 0 8 30 10 70 10 140 2 4 0 8 35 12 90 12 180 2 4 1 1 45 15 150 15 250 3 2 1 1 60 20 200 20 300 Aviso Los parámetros anteriores se han obtenido del Diccionario de Soldadura P149 Volumen 1 de la 2ª Edición TIG de acero inoxidable soldadura en una pasada Grosor de la pieza a soldar mm Tipo de unión soldadura electrodo de tungsteno diámetro mm hilo de soldadura d...

Page 14: ...conector borne de salida con ninguna parte de su cuerpo Antes de comenzar a trabajar deberán marcharse todas las personas ajenas No mire el arco con los ojos desprotegidos Para mejorar el factor de marcha asegúrese de que la máquina está bien ventilada Para economizar energía pare el motor cuando termine de soldar Cuando el interruptor general corta la corriente de manera preventiva a causa de un ...

Page 15: ...stá intacto En caso contrario le rogamos que cambie el LED dañado Si después de cambiarlo continúan sin funcionar revise o cambie la placa de circuito impreso PCB de la pantalla Compruebe que los valores min máx del LED coinciden con los valores preestablecidos Si detecta alguna diferencia y ello afecta al desenvolvimiento normal de la soldadura le rogamos que lo reajuste Compruebe el estado del v...

Page 16: ... el interruptor general de corriente el piloto de corriente no se enciende y el ventilador no funciona No hay alimentación de corriente Compruebe la entrada de alimentación de corriente El fusible situado en el panel trasero está fundido Cambie el fusible 3A 4 Sin salida de tensión en vacío MMA La máquina está averiada Compruebe el circuito principal y las PCBs Prl 5 El arco no se enciende o excit...

Page 17: ...tiempo a la fuente de alimentación Protección contra sobreintensidades Corriente fuera de lo normal en el circuito principal Compruebe y repare el circuito principal y el controlador PCB Pr2 5 SEGURIDAD Las señales anteriores significan Advertencia Aviso Las piezas en funcionamiento y las que puedan producir una descarga eléctrica o térmica le ocasionarán daños corporales o de otra naturaleza Los ...

Page 18: ... dispositivo de extracción propio o ventilación mecánica En espacios cerrados o en determinadas circunstancia a la intemperie puede que sea necesaria la utilización de un respirador o máscara antigás Cuando se suelda en acero galvanizado será necesaria la adopción de otras precauciones adicionales No suelde en lugares próximos a vapores de hidrocarburos clorados procedentes de operaciones de desen...

Page 19: ...rriente de soldadura pase por las cadenas o cables de suspensión los cables grúa u otros circuitos alternativos Esto puede crear riesgos de incendio o sobrecalentar estas cadenas o cables de suspensión hasta hacer que fallen Las piezas giratorias pueden ser peligrosas Utilice exclusivamente botellas que contengan el gas de protección recomendado para el proceso utilizado y reguladores diseñados pa...

Page 20: ...made of stainless steel carbon steel alloyed steel titanium etc which is also applied to pipe installment mould mend petrochemical architecture decoration car repair bicycle handicraft and common manufacture SMART 200 TIG PULSE Characteristics DC Pulsed TIG and MMA adopt IGBT and advanced PWM technology High performance MCU digital control digital display Preset all parameters with hold function M...

Page 21: ... INSTALLATION AND ADJUSTMENT 2 1 Parameters Model SMART 200 TIG PULSE Power Source 1 220V 10 50 60Hz Rated Input Power KW 4 7 TIG 5 5 MMA Rated Input Current A 31 TIG 34 5 MMA Power Factor 0 8 Duty Cycle 40 10 minutes TIG MMA 25 200A 30 170A 60 120A 120A 100 100A 100A Max no load Voltage V 50 Welding Current Peak Current Range A 5 200 TIG 5 170 MMA Base Current Range A 5 200 Start Current Range A ...

Page 22: ...r 10 minutes to cool the fan When operating the machine again the welding output current or the duty cycle should be reduced 2 3 Polarity Connection MMA operation Choosing the connection of DCEN or DCEP according to the arc stable burning condition The different electrodes need different connection method Please refer to the electrode manual Put the welding mode selection switch of the front panel...

Page 23: ...ion spark can cause interferences in equipment near the welding machine Be sure to take specially safety precautions or shielding measures Put the welding mode selection switch on front panel in 4T shelf or 2T shelf before doing TIG welding It is better for the welding cable not to exceed 20M 3 Operation 3 1 Layout for the front panel and the rear panel Ⅰ Introduction the pilot light of TP 1600 op...

Page 24: ...IG 4T mode and the output pulse function is turned on all parameters L1 L11 of TIG can be adjusted If in TIG 2T mode and the output pulse function is turned on the start current and crater current is 5A If the pulse function is closed the parameter of base current L5 pulse frequency L6 and pulse width L7 can not be adjusted TIG parameters adjustment The welding current L4 can be adjusted directly ...

Page 25: ...d off If the display is ON the output pulse function is turned on if the display is OFF the output pulse function is turned off When the pulse LED L11 is twinkling press the selection knob again the output pulsed conditions transform by ON into OFF or transform by OFF into ON Operation flow as follows Step one Welding mode selection switch select TIG 4T or 2T Press the selection knob Select TIG 4T...

Page 26: ...ilot light L11 is off In MMA mode the pulse pilot light L11 is off All preset parameters with hold function 3 2 Layout for the front panel 1 Front panel 2 Operation panel 3 Shield gas connector is connected to the gas input pipe of torch 4 Connector the welder s negative polarity output 5 Aero socket is connected to torch switch control wire 8 leads 6 Connector The welder s positive polarity outpu...

Page 27: ...s period the gun switch is loosen Note If the output pulse function is turned on the output current is pulsed If the output pulse function is turned off the output current is DC current t4 Repress down the gun switch the output current slopes down to crater current if the output pulse function is turned on the slope down current is pulsed t4 t5 Down slope time adjustment rang of down slope time 0 ...

Page 28: ...op to 20V Parameter storage function All preset parameters will be held Short circuit protect function TIG_LIFT 4T or 2T If the tungesten electrode touches the workpiece when welding the current will drop to 20A which can reduce the tungsten spoilage farthestly prolong the using life of the tungsten electrode and prevent tungsten clipping TIG_HF 4T or 2T If the tungesten electrode touches the work...

Page 29: ...lectrode workpiece weld 1 2 3 2 1 electrode moving 2 the electrode swing right left 3 the electrode move along weld The operator can choose the manipulation of electrode based on welding joint sharp welding position electrode spec welding current and operation skill etc 3 4 Welding Parameters Joint forms in TIG MMA The explanation of welding quality The relation of welding area color protect effec...

Page 30: ... 0 125 12 2 15 2 25 1 0 0 25 20 5 30 5 60 1 6 0 5 25 8 50 8 100 1 6 0 8 30 10 70 10 140 2 4 0 8 35 12 90 12 180 2 4 1 1 45 15 150 15 250 3 2 1 1 60 20 200 20 300 Notice the above parameters originate from Welding Dictionary P149 Volume 1 of Edition 2 TIG of stainless steel single run welding Workpiece thickness mm Joint form tungsten electrode diameter mm welding wire diameter mm Argon gas flow ra...

Page 31: ...o not touch the output electrode with any part of your body Before operation no concerned people should be left Do not watch the arc in unprotected eyes Ensure good ventilation of the machine to improve duty ratio Turn off the engine when the operation finished to economize energy source When power switch shuts off protectively because of failure Don t restart it until problem is resolved Otherwis...

Page 32: ... If it still doesn t work please maintain or replace the display PCB Observe that whether the min max value on LED accords with the set value If there is any difference and it has affected the normal welding craft please adjust it Check up that Whether fan is damaged and is normal to rotate or control If the fan is damaged please change immediately If the fan does not rotate after the arc welding ...

Page 33: ...e the fuse 3A 4 No no load voltage output MMA The machine is damaged Check the main circuit and the PCBs Pr1 5 Arc can not be ignited TIG There is spark on the HF igniting board The welding cable is not connected with the two output of the welder Connect the welding cable to the welder s output The welding cable damaged Repair or change it The earth cable connected unstably Check the earth cable T...

Page 34: ...all debug operate maintain and repair the equipment During the operation non concerned people should be lift especially for children After shut off the machine power please maintain and examine the equipment according to 5 because of the DC voltage existing in the electrolytic capacitors ELECTRIC SHOCK CAN KILL Never touch electrical parts Wear dry hole free gloves and clothes to insulate yourself...

Page 35: ...suitable clothing made from durable flame resistant material to protect your skin and that of your helpers from the arc rays Protect other nearby personnel with suitable non flammable screening and or warn them not to watch the arc nor expose themselves to the arc rays or to hot spatter or metal SELF PROTECTION Keep all equipment safety guards covers and devices in position and in good repair Keep...

Page 36: ...ected to physical damage A safe distance from arc welding or cutting operations and any other source of heat sparks or flame Never allow the electrode electrode holder or any other electrically hot parts to touch a cylinder Keep your head and face away from the cylinder valve outlet when opening the cylinder valve Valve protection caps should always be in place and hand tight except when the cylin...

Page 37: ...uyaux la réparation de moules l industrie pétrochimique la décoration architecturale la réparation d automobiles de vélos les travaux d artisanat et la fabrication conventionnelle Caractéristiques de la machine à souder SMART 200 A TIG PULSE Soudage en mode TIG Pulsé CCC et MMA intègre les technologies IGBT et PWM avancée MCU à haut rendement avec contrôle et écrans digitaux Établissement préalabl...

Page 38: ...IG 34 5 MMA Facteur de puissance 0 8 Facteur de marche 40 10 minutes TIG MMA 25 200A 30 170A 60 120A 120A 100 100A 100A Tension à vide maximale V 50 Plage de courant de soudage Courant de crête A 5 200 TIG 5 170 MMA Plage de courant de base A 5 200 Plage de courant de démarrage A 5 200 Plage de courant de cratère A 5 200 Plage de fréquence d impulsions Hz 0 5 100 Plage de largeur d impulsions 5 10...

Page 39: ...allumera La machine devra alors s arrêter pendant 10 minutes pour que le ventilateur la refroidisse Lorsque vous mettrez de nouveau l appareil en marche le courant de soudage de sortie ou le facteur de marche devrait baisser 2 3 Connexion Polarité Soudage en mode MMA Choisir entre la connexion DCEN ou DCEP selon la condition ou forme de combustion stable de l arc Les différentes électrodes nécessi...

Page 40: ...ues de protection pour soudage par électrode cort longue en nous indiquant les codes correspondants Lorsque la soudeuse SMART 200 fonctionne en mode amorçage HF les projections d allumage peuvent provoquer des interférences sur les appareils environnants Assurez vous que les précautions spéciales ou les mesures de protection adéquates ont été prises Placez le sélecteur du mode de soudage du pannea...

Page 41: ...n comme suit Étape 1 avec le Sélecteur du mode de soudage sélectionnez le mode MMA appuyez sur le bouton de sélection Étape 2 Faites tourner le bouton de sélection et sélectionnez le LED arc force L13 est allumé appuyez de nouveau sur le bouton de sélection le LED d arc force L13 clignote cela signifie que l arc force peut être ajusté Étape 3 Si le réglage est effectué appuyez sur le bouton de sél...

Page 42: ...lux L1 clignote cela signifie que le temps de pré flux peut être ajustée Étape 3 Si le réglage est effectué confirmez le paramètre en appuyant sur le bouton de sélection Sélection impulsion de sortie Appuyez sur le bouton de sélection Tournez le bouton de sélection et sélectionnez le LED impulsion L11 s allume appuyez de nouveau sur le bouton de sélection le LED impulsion L11 clignote cela signifi...

Page 43: ...nt de contrôle des impulsions L11 s éteint Tous les paramètres avec la fonction HOLD 3 2 Conception et disposition du panneau frontal 1 Panneau frontal 2 Tableau de bord 3 Le connecteur du gaz de protection se connecte au tuyau d entrée de gaz de la torche 4 Connecteur Sortie de polarité négative de la machine à souder 5 L aéro connecteur se connecte au câble de contrôle du commutateur de la torch...

Page 44: ...ouveau sur le commutateur du pistolet le courant de sortie baisse jusqu au courant de cratère si la fonction des impulsions de sortie est activée le courant descendant est pulsé t4 t5 Temps de rampe descendante la plage de réglage du temps de rampe descendante est 0 5 0S t5 t6 Temps HOLD rétention du courant de cratère la plage de réglage du courant cratère est 5 160A 200A t6 Lâchez le commutateur...

Page 45: ... tension de sortie descend à 20V Fonction de stockage des paramètres Tous les paramètres préétablis seront enregistrés Fonction de protection contre les courts circuits TIG_LIFT 4T ou 2T Si lors du soudage l électrode de tungstène entre en contact avec la pièce de travail le courant tombera à 20A ce qui peut réduire considérablement la dégradation du tungstène prolonger la durée de vie de l électr...

Page 46: ...leu rouge gris gris noir Effet de protection Excellent Très bon Bon Mauvais Très mauvais Rapport entre la couleur de la zone de soudage et l effet de protection de l alliage du titane Couleur de la zone de soudage argent brillant orange jaune bleu violet bleu lavande Poudre blanche d oxyde de titane Effet de protection Excellent Très bon Bon Mauvais Très mauvais Appariement des paramètres TIG Le r...

Page 47: ...res ci dessus sont issus du Dictionnaire de Soudage p 149 volume 1 de la 2ème édition TIG en acier inoxydable soudage en une seule passe Épaisseur de la pièce à souder mm Type d assemblage soudage Électrode de tungstène diamètre mm Fil de soudage diamètre mm Débit gaz argon L mn 1 Courant de soudage DCEP Vitesse soudage cm mn 1 0 8 Soudage en bout 1 0 1 6 5 20 50 66 1 0 Soudage en bout 1 6 1 6 5 5...

Page 48: ...tre corps Avant de commencer à travailler toutes les personnes extérieures à ce travail devront partir Ne regardez pas l arc avec les yeux non protégés Pour améliorer le facteur de marche assurez vous que la machine est bien ventilée Pour économiser de l énergie arrêtez le moteur lorsque vous aurez terminé de souder Lorsque l interrupteur général coupe le courant de façon préventive en raison d un...

Page 49: ...rifiez que les valeurs min max du DEL correspondent aux valeurs préétablies Si vous détectez une différence et que ceci affecte la séquence normale du soudage veuillez les réajuster Vérifiez l état du ventilateur en ce qui concerne sa rotation et son contrôle Si le ventilateur est défaillant veuillez le remplacer immédiatement Si le ventilateur ne se met pas en marche une fois que la machine à sou...

Page 50: ... est grillé Remplacez le fusible 3A 4 Sans sortie de tension à vide MMA La machine est avariée Vérifiez le circuit principal et les PCB Prl 5 L arc ne s allume ou ne s excite pas TIG Il y a des projections sur la carte d amorçage allumag e HF Le câble de soudage n est pas raccordé à la sortie deux de la machine à souder Raccordez le câble de soudage à la sortie de la machine à souder Câble de soud...

Page 51: ... d alarme du panneau de contrôle avant s allume Protection contre surchauffes Courant de soudage trop fort Réduisez la sortie du courant de soudage Temps de fonctionnement trop long Réduisez le facteur de marche cycle de travail Protection contre surtensions Oscillations de tension dans la source d alimentation Utilisez une source d alimentation stable Protection contre sous tensions Oscillations ...

Page 52: ... souder à une bonne prise de dérivation à la terre selon le manuel d instructions Les circuits de l électrode porte électrode et de travail ou pince de masse sont des conducteurs actifs lorsque la machine à souder est allumée Ne touchez pas ces parties actives avec la peau nue ou avec des vêtements mouillés Enfilez des gants secs et non troués pour isoler vos mains Dans le soudage semi automatique...

Page 53: ... la mise en fonctionnement du travail ou de la réparation de l appareil Ne placez jamais vos mains près du ventilateur du moteur N essayez pas de bloquer ou de neutraliser le régulateur ou la poulie de tension en appuyant sur les tiges de contrôle de gaz avec l appareil en marche NE PAS remettre du combustible près d un arc de soudage découvert ou avec le moteur en marche Avant de le remplir de co...

Page 54: ...rtées ou soumises à des dommages matériels À une distance minimum de sécurité des opérations de soudage à l arc ou de coupe et de toute autre source de chaleur projections ou flammes Ne laissez en aucun cas que l électrode le porte électrode ou toute autre partie active n entre en contact avec la bouteille Maintenez votre tête et votre visage éloignés de la sortie de la valve de la bouteille lors ...

Page 55: ...duct should present any defect during the guarantee period GALA GAR undertakes to repair it without any additional charge unless the damage caused to the product is the result of accidents improper use negligence inappropriate accessories unauthorized servicing or modifications to product not carried out by GALA GAR The decision to repair or replace parts or supply a new appliance will depend on t...

Page 56: ... THE EEC DIRECTIVES REQUIREMENTS OF THE EEC STANDARD DÉCLARA QUE LES PRODUITS PRÉSENTÉS ET RÉFERENCÉS DANS LE MANUEL D INSTRUCTION SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES APPLICABLES POUR LE MARQUEE CE PRODUCTO SMART 200 TIG PULSE REFERENCIA 22300200TS1 UNEEN60974 1 Equipos de soldadura eléctrica por arco Parte 1 Fuentes de potencia para Soldadura UNEEN60974 10 Equipos de soldadura eléctrica ...

Page 57: ...MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TIG 200P system chart r l i 1l e e z 3 f o i 1f 32 ...

Page 58: ...PARTS LIST SMART TIG 200P Ref 22300200TS1 18 10 2019 HR 22300200TS1 V0 1 2 1 Ph 230 V 50 60 Hz ...

Page 59: ... 496 295 B MAIN PCB 18 8 713 385 INSULATION SHEET 19 5 496 410 H PCB FOR PULSE 20 8 712 304 ENCODER INSULATION WASHER 21 8 069 999 FRONT PANEL 22 8 104 310 TYPE LABEL 23 8 306 386 FRONT PLATE 24 8 103 307 FRONT LABEL 25 7 458 330 R KNOB 26 7 458 319 R KNOB 27 8 462 028 GAS CONNECTOR 8 940 010 NUT 28 7 152 315 A EURO DINS 7 132 116 B SOCKET FOR 8 PINS 29 7 132 653 PIN 30 6 271 313 INDUCTANCE 31 8 1...

Page 60: ... ELECTRIC WELDING APPLIANCES AND ELECTROMECHANICAL CONSTRUCTIONS FABRICATION ET VENTE D APPAREILS DE SOUDAGE AUTOGÈNE ÉLECTRIQUE ET CONSTRUCTIONS ÉLECTROMÉCANIQUES CENTRAL Jaime Ferrán 19 nave 30 Apartado de Correos 5058 50080 ZARAGOZA Teléfono 976 47 34 10 Telefax 976 47 24 50 E mail comercial galagar com Internet http www galagar com ...