Gallet BAC 121, Instruction Manual

Page 1: ...Kuchyňská váha s odměrkou Kuchynská váha s odmerkou Waga kuchenna z miarką Digital Measuring Cup Scale BAC 121 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...pro používání osobami včetně dětí jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkuše ností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně pou žití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Na děti by se mělo dohlížet aby se zajistilo že si nebudou se spotře bičem hrát Respektujte prosím následující ...

Page 3: ...é doporučujeme zkontrolovat váhu prázdné odměrky pokaždé když přístroj zapnete přístroj s prázdnou odměrkou by se měl vynulovat Jestliže se tak nestane vynulujte prosím přístroj podle instrukcí v kapitole KALIBRACE Podržte tlačítko 0 po dobu 3 vteřin aby se přístroj vypnul Přístroj se sám automaticky vypne po 5 minutách nečinnosti VÁŽENÍ A MĚŘENÍ OBJEMU Váha je zabudovaná v odměrce a umí změřit hm...

Page 4: ...nkce je pro vážení více ingrediencí v 1 odměrce Připravovat všechny suroviny dohromady v jedné odměrce je jednoduché a pohodlné Jakmile zvážíte první surovinu v odměrce můžete po vynulování přidat další surovinu Postup umístěte odměrku na rovný povrch a vložte první ingredience jednou stiskněte tlačítko 0 Hodnota se vynuluje a ikona TARE se zobrazí na displeji nyní můžete přidat další suroviny Váh...

Page 5: ...čítko 0 6 vteřin dokud nezačne blikat CAL 4 Na displeji se zobrazí 0 a přístroj je vyvážený ČIŠTĚNÍ A USKLADNĚNÍ Čištění Vnitřek průhledné odměrky čistěte pouze studenou nebo vlažnou vodou s mírným čisticím prostředkem Pro umývání odměrky nepoužívejte horkou vodu protože snese teplotu maximálně 70 C Pro čištění vnější části odměrky rukojeť odměrky a dna použijte vlhký hadřík Nikdy neponořujte odmě...

Page 6: ... zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektro zařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto v...

Page 7: ...je určený pre používanie osobami vrátane detí čím fyzická zmyslová nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Na deti by sa malo dohliadať aby sa zaistilo že si nebudú so spotrebičom hrať Rešpektujte prosím nas...

Page 8: ...ávne odporúčame skontrolovať váhu prázdnej odmerky vždy keď prístroj zapnete prístroj s prázdnou odmerkou by sa mal vynulovať Ak sa tak nestane vynulujte prosím prístroj podľa inštrukcií v kapitole KALIBRÁCIA Podržte tlačidlo 0 na 3 sekundy aby sa prístroj vypol Prístroj sa sám automaticky vypne po 5 minútach nečinnosti VÁŽENIE A MERANIE OBJEMU Váha je zabudovaná v odmerke a vie zmerať hmotnosť je...

Page 9: ...nkcia je pre váženie viac ingrediencií v 1 odmerke Pripravovať všetky suroviny dohromady v jednej odmerke je jednoduché a pohodlné Hneď ako zvážite prvú surovinu v odmerke môžete po vynulovaní pridať ďalšiu surovinu Postup Umiestite odmerku na rovný povrch a vložte prvú ingredienciu Jeden krát stlačte tlačidlo 0 Hodnota sa vynuluje a ikona TARE sa zobrazí na displeji Teraz môžete pridať ďalšie sur...

Page 10: ...d dokiaľ nezačne blikať CAL 4 Na displeji sa zobrazí 0 a prístroj je vyvážený ČISTENIE A USKLADNENIE Čistenie Vnútrajšok priehľadnej odmerky čistite iba studenou alebo vlažnou vodou s miernym čistiacim prostriedkom Pre umývanie odmerky nepoužívajte horúcu vodu pretože znesie teplotu maximálne 70 C Pre čistenie vonkajšej časti odmerky rukoväť odmerky a dna použite vlhkú utierkou Nikdy neponárajte o...

Page 11: ...ného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektro zariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto...

Page 12: ...przez osoby w tym dzieci z ograniczoną sprawnością fizyczną intelektualną lub umysłową lub też nieposiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia chyba że będą one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny przebywać cały czas pod nadzorem rodziców by uniemożliwić im zabawę urządzeniem Należy uważnie przeczytać i przestrzegać Zasad bezpiecznego użytkowania urzą...

Page 13: ... lub uncjach Jeśli wskaźnik pokazuje inną wielkość należy wykonać instrukcje z sekcji Kalibrowanie Wymiana baterii Obrócić wieczko pokrywy baterii aż wskaźnik będzie ustawiony w pozycji Open i otworzyć komorę Wymienić baterię CR2032 zwracając uwagę na prawidłową polaryzację Aby zamknąć komorę obrócić wieczko baterii w odwrotnym kierunku aż wskaźnik będzie ustawiony w pozycji Close WŁĄCZANIE I WYŁĄ...

Page 14: ... rodzaje producenci i marki konkretnych produktów mogące różnić się parametrami wpływającymi na objętość na przykład gęstością Z tego powodu mogą więc wystąpić pewne różnice w obliczaniu objętości zależne od wyboru konkretnego produktu Wskazania objętości pokazywane przez urządzenie podają wartości przybliżone Gęstość poszczególnych typów produktów została przedstawiona poniżej Produkt Density Jed...

Page 15: ...owierzchni Nacisnąć i przytrzymać przycisk 0 przez 6 sekund do momentu pojawienia się komunikatu CAL na wyświetlaczu Nie dotykać ani nie przemieszczać urządzenia w czasie wyświetlania komunikatu CAL 4 Na wyświetlaczu pojawi się 0 co oznacza że kalibrowanie zostało ukończone CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Czyszczenie Urządzenie można myć tylko w środku przy użyciu stosowanego detergentu i ciepłej wod...

Page 16: ... się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Pań stwo zapobiec możliwym negatyw...

Page 17: ...with reduced physical Sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit SPECIAL SAFETY INSTRU...

Page 18: ...cup every time you first turn on the unit It should read 0 gram or oz for your empty cup If not please calibrate the cup following the instruction in the CALIBRATION section Hold 0 button for 3 seconds to turn off the unit The unit turns off automatically after 5 minutes in idle state WEIGHT VOLUME MEASUREMENT Weight scale is built in the measuring cup and it can measure the weight of your food an...

Page 19: ...l in the same cup After the first ingredient is added and measured you may add another ingredient after performing the tare function below Place the cup with first ingredient on a flat table Single press 0 button The reading will reset to zero and the TARE icon will remain on the upper display Now you can add your additional ingredient Only the weight or volume of the last ingredient added in meas...

Page 20: ...g will show 0 and the calibration is completed CLEANING AND STORAGE Cleaning Only clean the inside of the transparent cup with cold or warm water together with optional mild cleaning detergent Do not use hot water to clean the transparent cup as it can withstand up to 70 C maximum Use damp cloth to clean the outside of the transparent cup handle and the base Never immerse the cup in water or put i...

Page 21: ...er the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise ...

Page 22: ...bou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiný...

Page 23: ...elnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu ...

Page 24: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 25: ... utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towa...

Page 26: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 27: ...Poznámky Notatka Notes ...

Page 28: ......