Gallet BAC 303, Instruction Manual

Page 1: ...K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elektronická kuchyňská váha Elektronická kuchynská váha Elektroniczna waga kuchenna Electronic kitchen scale Digitális konyhai mérleg ...

Page 2: ... elektromagnetickým polem např MV trouba rádio mobilní telefon Nevystavujte váhu přímému slunci nízkým nebo vysokým teplotám ani nadměrné vlhkosti Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení Váhu chraňte proti prachu vlhku chemikáliím a velkým změnám teplot S váhou manipulujte opatrně aby nedošlo k jejímu poškození neházejte s ní ani ji nepřetěžuj te Váhu neroz...

Page 3: ...aňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu Před prvním uvedením do provozu omyjte části spotřebiče které mohou přijít do styku s potravinami INSTALACE NEBO VÝMĚNA BATERIÍ 1 Sejměte kryt baterií ve směru šipky 2 Vložte či vyměňte 4 ks baterií 1 5 V AAA a dbejte přitom na správnou polaritu která je za značena na vnitřní straně přihrádky na baterie 3 Opačným způsobem nasaďte kryt baterií dokud neza...

Page 4: ... váhy Položte váženou položku na váhu počkejte na zvážení Před přidáním další položky stiskněte tlačítko TARE pro resetování údaje displeje na 0 Přidejte na váhu další položku Na displeji se vám zobrazí váha přidané položky Postup můžete opakovat Poznámka Po stisknutí tlačítka TARE za stavu kdy je váha zatížena váženým předmětem se odečet hmot nosti na displeji vynuluje Jakmile se odeberou všechny...

Page 5: ...vody a nepoužívejte pro čistění chemické čistící prostředky 2 Všechny části by měly být vyčištěny hned po kontaktu s tuky kořením octem a silně aro matickými barvícími potravinami Dbejte na to aby se nedostaly do kontaktu s kyselinami například citrónovou šťávou ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Přístroj nefunguje Zkontrolujte správné umístění baterie polaritu V případě slabé baterie ji vyměňte za novou TECHNIC...

Page 6: ... evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu...

Page 7: ...apr sporáka kachlí krbu tepelných žiaričov a zariadení so silným elektromagnetickým poľom napr mikrovlnná rúra rádio mobilný tele fón Nevystavujte váhu priamemu slnku nízkym alebo vysokým teplotám ani nadmernej vlhkosti Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia Váhu chráňte pred prachom vlhkom chemikáliami a veľkými zmenami teplôt S váhou manipulujte opatr...

Page 8: ...ňte všetok obalový materiál a vyberte váhu Pred prvým uvedením do prevádzky umyte časti spotrebiča ktoré môžu prísť do styku s potravinami INŠTALÁCIA ALEBO VÝMENA BATÉRIÍ 1 Odstráňte kryt batérií v smere šípky 2 Vložte či vymeňte 4 ks batérií 1 5 V AAA a dbajte pritom na správnu polaritu ktorá je za značená na vnútornej strane priehradky na batérie 3 Opačným spôsobom nasaďte kryt batérií pokým nez...

Page 9: ...žte váženú položku na váhu počkajte na zváženie Pred pridaním ďalšie položky stlačte tlačidlo TARE pre resetovanie údaje displeja na 0 Pridajte na váhu ďalšiu položku Na displeji sa vám zobrazí váha pridanej položky Postup môžete opakovať Poznámka Po stlačení tlačidla TARE za stavu kedy je váha zaťažená váženým predmetom sa odčítanie hmotnosti na displeji vynuluje Akonáhle sa odoberú všetky vážené...

Page 10: ...žívajte pre čistenie chemické hrubé čistiace prostriedky 2 Všetky časti by mali byť vyčistené hneď po kontakte s tukmi korením octom a silne aro matickými farbiacimi potravinami Dbajte na to aby sa nedostali do kontaktu s kyselinami napríklad citrónovou šťavou ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Prístroj nefunguje Zkontrolujte správné umístenie batérite polaritu V prípadě slabé batérie ji vymeňte za novú TECHNIC...

Page 11: ...ätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúž...

Page 12: ...lgotnych np umywalka oraz urządzeń z silnym polem elektromagnetycznym np mikrofa lówka piekarnik radio telefon komórkowy Wagę należy chronić przed kurzem substancjami chemicznymi nadmierną wilgocią dużymi zmianami temperatury i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Niestabilna lub miękka podkładka pod wagą może mieć negatywny wpływ na dokładność ważenia Wagę należy chronić p...

Page 13: ...PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Usuń wszystkie opakowania i wyjmij wagę Przed pierwszym użyciem umyj części urządzenia które mogą wejść w kontakt z żywnością INSTALACJA LUB WYMIANA BATERII 1 Zdejmij pokrywę baterii w kierunku wskazanym strzałką 2 Włóż lub wymień 4 sztuki baterii 1 5 V AAA i zwróć uwagę na prawidłową polaryzację któ ra jest oznaczona na wewnętrznej stronie komory baterii 3 Nasadź osłonę ba...

Page 14: ...z wagi Umieść ważony składnik na wadze poczekaj aż będzie zważony Przed dodaniem następnego składnika naciśnij przycisk TARE aby zresetować dane na wyświetlaczu 0 Na wagę dodaj następny składnik Wyświetlacz pokaże wagą dodanych składników Proces ten może być powtarzany Uwaga Po naciśnięciu przycisku TARE w stanie gdy waga jest obciążona ważonym składnikiem odc zyt wagi na wyświetlaczu zostanie wyz...

Page 15: ...czyszczenia i chemicznych środków czyszczących 2 Wszystkie elementy powinny być wyczyszczone natychmiast po kontakcie tłuszczami pr zyprawami octem i bardzo aromatycznych barwiących substancji Uważaj aby części nie zetknęły się z kwasami takimi jak sok z cytryny USUWANIE USTEREK Urządzenie nie działa Sprawdź umieszczenie baterii i polaryzację W przypadku słabych baterii wymień za nowe SPECYFIKACJE...

Page 16: ... przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów DziękizapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwymnegatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia...

Page 17: ...r sources e g oven stove fireplace heat radiators and strong electro magnetic field e g microwave oven radio mobile phone Do not expose the appliance to direct sunlight low or high temperatures and high moisture Unstable or soft pad under the appliance may influence accuracy of the appliance negatively Protect the scale against dust moisture chemicals and abrupt temperature changes Handle the scal...

Page 18: ...rst use wash that part of the appliance that may come in contact with foods INSTALLATION OR REPLACEMENT OF BATTERIES 1 Remove the battery cover in the direction of the arrow 2 Install or replace 4 pcs of 1 5 V batteries LR6 or AAA according to the battery direction indicator moulded on the inside of the battery compartment 3 The other way round replace the battery cover until it engages an audible...

Page 19: ... scale get weight reading Press button TARE to reset the display reading to 0 before adding next load Add another item and the display will read the added weight You can repeat this operation Note If you press the TARE button when the appliance is loaded by the product the weight reading will reset on the display If all products are taken away from the weighing plate a negative value will appear o...

Page 20: ...UT2 Lower power indication When the batteries are low power the LED will show LO CLEANING AND MAINTENANCE 1 Clean the scale with a slightly damp cloth DO NOT immerse the scale in water or use chemical abrasive cleaning agents 2 All parts should be cleaned immediately after contact with fats spices vinegar and strongly flavored colored foods Avoid contact with acids citrus juices TROUBLESHOOTING Th...

Page 21: ...collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a con sequence of improper manipulation with the prod...

Page 22: ...vizes felületektől pl mosogató és erős elektromágneses teret kibocsátó berendezésektől pl mikrohullámú sütő mobil telefon megfelelő távolságban Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek alacsony vagy magas hőmérsékleteknek sem pedig túlzott nedvességnek A mérleg alá helyezett nem stabil vagy puha alátét negatívan befolyásolhatja a mérés pon tosságát Védje a mérleget portól nedvességtől továbbá ...

Page 23: ...ól Első üzembehely ezéskor gondosan mossa le a készülék azon részeit pl az A5 ös mérőlap amelyek az élelmis zerekkel kerülhetnek érintkezésbe TELEPÍTÉS Az elemek telepítése vagy cseréje 1 Vegye le az elemtartó fedelét a nyil irányában 2 Helyezzen be vagy cseréljen ki 4 db 1 5 V os elemet LR6 vagy AA és közben ügyeljen azok helyes polaritására amely jelölése az elemtartó belső oldalán található 3 F...

Page 24: ...I KINULLÁZÁS Több tétel súlymérése anélkül hogy a már súlyukat mért tételeket levenné a mérlegről Helyezze a mérendő tárgyat a mérlegre várja meg annak mérési kijelzését A következő tétel ráhelyezése előtt nyomja meg a TARE nyomógombot a kijelzőn levő adatok 0 ra történő viss zaállítására Helyezze a mérlegre a következő tételt A kijelzőn megjelenik az újonnan elhelyezett tétel súlya Az eljárást me...

Page 25: ...Amennyiben mérés közben túllépésre kerül a mérési nullázás súlyér téke akkor a kijelzőn az OUT2 felirat jelenik meg Elem lemerülése kijelzése Ha az elemek feszültsége csökken akkor a kijelzőn a LO felirat jele nik meg Cserélje ki az elemeket újakra TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A mérleg tisztítását enyhén nedvesített puha ruhadarabbal végezze NE MERÍTSE a mérleget vízbe és tisztításához ne használjon ...

Page 26: ...endezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a...

Page 27: ...obou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jin...

Page 28: ...elnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu ...

Page 29: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 30: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towar...

Page 31: ......

Page 32: ...H 32 ...