Gallet BAC 415 Saintes, Instruction Manual

Page 1: ... OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO Elektronická kuchyňská váha Elektronická kuchynská váha Elektroniczna waga kuchenna Electronic kitchen scale Digitális konyhai mérleg Balance de cuisine electronique Digitalna tehtnica 4 4 2017 ...

Page 2: ...elektromagnetickým polem např MV trouba rádio mobilní telefon Nevystavujte váhu přímému slunci nízkým nebo vysokým teplotám ani nadměrné vlhkosti Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení Váhu chraňte proti prachu vlhku chemikáliím a velkým změnám teplot S váhou manipulujte opatrně aby nedošlo k jejímu poškození neházejte s ní ani ji nepřetěžujte Váhu nerozeb...

Page 3: ...važování P5 Tlačítko UNIT změna a převod jednotek hmotnosti P6 Tlačítko ON OFF zapnutí a vypnutí váhy P7 Tlačítko T SET minutka Údaje na displeji Minutka W kg kilogramy TARE Aktivní funkce dovažování g gramy Záporná hodnota lb libry ZERO Aktivní funkce nulování oz unce 00 00 Zobrazení časové hodnoty minutky C teplota ...

Page 4: ...logramy gramy a britský libry unce můžete stisknutím tlačítka UNIT P5 převádět jednotky mezi těmito systémy během vážení Funkce nulování nebo dovažování TARA Slouží pro následné přivažování více položek bez vyjmutí vážené položky z váhy Položte váženou položku na váhu počkejte na zvážení Před přidáním další položky stiskněte tlačítko Z T P4 pro resetování údaje displeje na 0 Přidejte na váhu další...

Page 5: ...ené hodnoty Tlačítky P4 a P5 nastavte první hodnotu sekund řád desítek Pro potvrzení a přesunutí na další číslici stiskněte T SET P7 4 Na čtvrté pozici časového údaje se zobrazí nula 0 0 0 0 Na první druhé a třetí pozici budou svítit již nastavené hodnoty Tlačítky P4 a P5 nastavte druhou hodnotu sekund řád jednotek 5 Po nastavení času stiskněte T SET P7 pro spuštění odpočítávání 6 Odpočítávání zas...

Page 6: ...yselinami například citrónovou šťávou ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Přístroj nefunguje Zkontrolujte správné umístění baterie polaritu V případě slabé baterie ji vyměňte za novou TECHNICKÁ SPECIFIKACE Elektronická kuchyňská váha celonerezová Měřící rozsah 5 kg měřící rozdělení 1 Odnímatelná nerezová mísa Manuální automatické vypínání automatické vynulování Minutka se zvukovou signalizací teploměr C Dobře čit...

Page 7: ...ují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysl...

Page 8: ...r sporáka kachlí krbu tepelných žiaričov a zariadení so silným elektromagnetickým poľom napr mikrovlnná rúra rádio mobilný telefón Nevystavujte váhu priamemu slnku nízkym alebo vysokým teplotám ani nadmernej vlhkosti Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia Váhu chráňte pred prachom vlhkom chemikáliami a veľkými zmenami teplôt S váhou manipulujte opatrne ...

Page 9: ...ažovanie P5 Tlačidlo UNIT zmena a prevod jednotiek hmotnosti P6 Tlačidlo ON OFF zapnutie a vypnutie váhy P7 Tlačidlo T SET minútka Údaje na displeji Minútka kg kilogramy TARE Aktívna funkcia dovažovania g gramy Záporná hodnota lb libry ZERO Aktívna funkcia nulovania oz unce 00 00 Zobrazenie časovej hodnoty minutky C teplota ...

Page 10: ...amy a britský libry unce môžete stlačením tlačítka UNIT P5 prevádzať jednotky medzi týmito systémami v priebehu váženia Funkce nulování nebo dovažování TARA Slúži pre následné privažovanie viac položiek bez vytiahnutie váženej položky z váhy Položte váženú položku na váhu počkajte na zváženie Pred pridaním ďalšej položky stlačte tlačítko Z T P4 pre resetovanie údaju displeja na 0 Pridajte na váhu ...

Page 11: ...né hodnoty Tlačidlami P4 a P5 nastavte prvú hodnotu sekúnd rad desiatok Pre potvrdenie a presunutie na ďalšiu číslicu stlačte T SET P7 4 Na štvrtej pozícii časového údaju sa zobrazí nula 0 0 0 0 Na prvej druhej a tretej pozícii budú svietiř už nastavené hodnoty Tlačidlami P4 a P5 nastavte druhú hodnotu sekúnd rad jednotiek 5 Po nastavení času stlačte T SET P7 pre spustenie odpočítavania 6 Odpočíta...

Page 12: ...nami napríklad citrónovou šťavou ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Prístroj nefunguje Zkontrolujte správné umístenie batérite polaritu V prípadě slabé batérie ji vymeňte za novú TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIE Elektronická kuchynská váha celonerezová Merací rozsah 5 kg rozdelenie merania 1 g Odnímateľná nerezová misa Manuálne automatické vypínanie automatické vynulovanie Minútka so zvukovou signalizáciou teplomer C Dob...

Page 13: ...existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím n...

Page 14: ...ilgotnych np umywalka oraz urządzeń z silnym polem elektromagnetycznym np mikrofalówka piekarnik radio telefon komórkowy Wagę należy chronić przed kurzem substancjami chemicznymi nadmierną wilgocią dużymi zmianami temperatury i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Niestabilna lub miękka podkładka pod wagą może mieć negatywny wpływ na dokładność ważenia Wagę należy chronić p...

Page 15: ... Misa P4 Przycisk Z T tara oraz funkcja zerowania P5 Przycisk UNIT przelicza jednostkę wagi P6 Przycisk ON OFF P7 Przycisk T SET alarm Alarm kg Kilogramy TARA TARA waga g Gramy Wartość ujemna lb Funty ZERO ZERO waga oz Uncje 00 00 Minutnik C Temperatura ...

Page 16: ...świetlania informacji w systemie metrycznym kilogramy gramy i w systemie angielskim funty uncje Poprzez naciśnięcie przycisku UNIT można zmieniać wyświetlaną jednostkę również w trakcie ważenia FUNKCJA ZERO LUB TARA Funkcja ta pomaga kolejno ważyć różne produkty bez zdejmowania naczynia z wagi na przykład w przypadku robienia ciasta Położyć na wadze pierwszy produkt zważyć go Następnie przed dodan...

Page 17: ...zba dziesiętna Aby potwierdzić i przejść do następnej liczby naciśnij T SET P7 4 Zero pokaże się na czwartej pozycji 0 0 0 0 Na pierwszej drugiej i trzeciej pozycji będzie już ustawiona wartość Użyj przycisku P4 i P5 aby ustawić drugą wartość sekundową jednostka liczbowa 5 Po ustawieniu okresu czasu naciśnij T SET P7 ponownie aby uchuromić odliczanie czasu 6 Naciśnij T SET P7 aby zatrzymać odlicza...

Page 18: ...urządzenia Unikać bezpośredniego kontaktu z sokami zawierającymi kwas cytrynowy ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie działa Sprawdzić poprawność włożenia baterii i właściwą polaryzację Kiedy na wyświetlaczu pojawia się komunikat Lo wymienić baterię SPECYFIKACJE TECHNICZNE Elektroniczna waga kuchenna Maksymalna ładowność 5 kg dokładność 1 g Odłączana przezroczysta misa z tworzywa objętość 2 l Ręc...

Page 19: ...na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mogł...

Page 20: ...ources e g oven stove fireplace heat radiators and strong electro magnetic field e g microwave oven radio mobile phone Do not expose the appliance to direct sunlight low or high temperatures and high moisture Unstable or soft pad under the appliance may influence accuracy of the appliance negatively Protect the scale against dust moisture chemicals and abrupt temperature changes Handle the scale w...

Page 21: ...le weighting dish P4 Button Z T tare and zero function P5 Button UNIT convert weight unit P6 Button ON OFF P7 Button T SET alarm Indicators on display Alarm kg Kilograms TARE TARE weight g Grams Negative value lb Pounds ZERO ZERO weight oz Ounces 00 00 Alarm timer C Temperature ...

Page 22: ...To convert weight unit If the scale is with both measuring system of Metric kilograms grams and Imperial pounds ounces you can press UNIT to convert between two systems during the course of weighing ZERO or TARE function To weigh different loads consecutively without removing loads from the scale Put first Load on the scale get weight reading Press Z T button to reset the LCD reading to 0 before a...

Page 23: ... already set value Use buttons P4 and P5 to set first value of seconds decimal digit To confirm and go to the next digit press T SET P7 4 The zerro will display on fourth position 0 0 0 0 On first second and third position there will be already set value Use buttons P4 and P5 to set the second value of seconds unit digit 5 After setting time span press T SET P7 again to start the count down 6 Pres...

Page 24: ...this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over ...

Page 25: ...l telefon megfelelő távolságban Ne tegye ki a mérleget közvetlen napsütésnek alacsony vagy magas hőmérsékleteknek sem pedig túlzott nedvességnek A mérleg alá helyezett nem stabil vagy puha alátét negatívan befolyásolhatja a mérés pontosságát Védje a mérleget portól nedvességtől továbbá vegyszerek ellen és nagy hőmérsékleti változásokkal szemben A mérleget óvatosan kezelje hogy az ne sérülhessen me...

Page 26: ...ASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ ELEMEK TELEPÍTÉSE VAGY CSERÉJE 1 Vegye le az elemtartó fedelét a nyil irányában 2 Helyezzen be vagy cseréljen ki 2 db 1 5 V os elemet AAA és közben ügyeljen azok helyes polaritására amely jelölése az elemtartó belső oldalán található 3 Fordított eljárással helyezze vissza az elemtartó fedelét amíg az a helyére nem kerül kattanó hang hallatszik majd ...

Page 27: ...a Z T P4 gombot amivel kitörli a kijelzőn levo adatot 0 ra Ezután tegye a mérlegre a következő tételt A kijelzőn megjelenik a hozzáadott tétel súlya Ezt az eljárást lehet ismételni Megjegyzés 1 KINULLÁZÁS funkció Ha a teljes súly kisebb vagy egyenlő a maximális kapacitás 4 százalékánál azaz 200 g az 5 kg kapacitásnál A Z T gomb minden lenyomásánál a kijelzőn 0 jelenik meg A kijelző bal alsó sarkáb...

Page 28: ...meg 7 A visszaszámlálást nem lehet újra indítani Az újabb visszaszámlálást a fenti lépések szerint állítsa be 8 Amikor a visszaszámlálás eléri a 00 00 át szólni fog egy hangjelző 60 szor ismétlődik és a mérleg automatikusan kikapcsol Bármilyen gomb megnyomásával megállíthatja a hangjelzést 9 A maximális beállítható idő 99 59 Hőmérő 1 Az aktuális hőmérséklet a jobb felső sarokban látható 2 Hőmérsék...

Page 29: ...ket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisíté...

Page 30: ...rabljajo osebe tudi otroci s pomanjkanjem duševnih zmogljivosti ali znanja in izkušenj razen če so pod nadzorom odgovorne osebe Med delovanjem naj bodo otroci pod budnim nadzorom Prosimo da spodaj preberete varnostne napotke pri ravnanju s tehtnico Gallet in navodilaza uporabo VARNOSTNI NAPOTKI ZA RAVNANJE S TEHTNICO GALLET Tehtnico uporabljajte le v skladu z navodili in karakteristikami označenim...

Page 31: ...alarm C Temperatura POKYNY K POUŽITÍ MENJAVA BATERIJE 1 Ta tehtnica uporablja baterije tipa AAA za napajanje 2 Pred namestitvijo baterij očistite kontakte V primeru da tehtnice ne uporabljate dlje časa odstranite baterije Če opazite da so baterije stekle oziroma razlitem jih nemudoma zamenjajte 3 Pri menjavi baterij bodite pozorni na označeno polariteto ...

Page 32: ...h predmetov na tehtnici 4 od največje zmogljivosti tehtnice 200 g če je zmogljivost 5 kg Vsakič ko pritisnete tipko Z T se bo na zaslonu poakazalo 0g Ikona ZERO se bo prikazala na levem spodnjem delu zaslona kar pomeni da je funkcija aktivirana Največja zmogljivost ostaja nespremenjena Opomba 2 TARA funkcija Ko je vsota vseh predmetov na tehtnici 4 od največje zmogljivosti tehtnice 200 g če je zmo...

Page 33: ...an isti rezultat tehtanja ali 0 Ročni izklop tehtnice Po končanem tehtanju tehtnico izključite s tipko ON OFF Tako boste podaljšali življensko dobo baterij Opozorilni indikatorji 5 Zamenjajte baterijo Vstavljena baterija je skoraj prazna 6 Preobremenitev tehtnice Ostranite predmet iz posode za tehtanje Največja nosilnost oziroma zmogljivost je 5 kg VZDRŽEVA NJE IN ČIŠČENJE 1 Tehtnico očistite z ra...

Page 34: ...j izklopite Prav tako ga zmeraj izklopite ko ga čistite ali pregledujete V likalniku se ne nahajajo deli ki jih lahko popravljate sami Če je potrebno likalnik popraviti ga odnesite na servis ki je usposobljen za popravljanje tovrstnih elektronskih naprav Likalnik se nahaja pod visoko električno napetostjo NAPOTEK ZA OHRANITEV OKOLJA Ta izdelek je narejen iz visoko kvalitetnih materialov in delov k...

Page 35: ......

Page 36: ...u nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných...

Page 37: ...zmysle zákona možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sie ťové napätie Pokiaľ ...

Page 38: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 39: ...u utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności tow...

Page 40: ......