Gallet PEP 718, Instruction Manual

Page 1: ... a doporučenou dávkou KCAL Elektronická sklenená osobná váha s analýzou telesného tuku tekutín svalovej hmoty hmotnosti kostí a odporúčanou dávkou KCAL Elektroniczna waga z pomiarem poziomu tłuszczy wody wagi kości procent mięśni pomiar zalecanych KCAL Electronic glass scale with body fat water bone weight and muscle percentage measure recommented KCAL Személyi mérleg test analízissel 25 10 2013 ...

Page 2: ...m hadříkem Abyste předešli poškození přístroje zabraňte styku přístroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky Váhu vždy používejte na tvrdém rovném povrchu NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze NESTOUPEJTE na okraj váhy Měřící plocha váhy je kluzká v případě že je mokrá Udržujte ji v suchu Vždy se važte na stejném místě Nerovná plocha může ovlivňovat údaje ...

Page 3: ...ota vody MUS naměřená hodnota svalů BON hmotnost kostí kg KCAL doporučená dávka kalorií kcal SPECIFIKACE Rozsah měření 180 kg kilogram 28 st stone 396 lb libra Měřící rozdělení při měření hmotnosti 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Měřící rozdělení při měření vody 0 1 Měřící rozdělení při měření tuku 0 1 Rozsah věku měřené osoby 6 100 let Jednoty výšky cm ft in Rozsah výšky osob 80 220 cm Paměť pro 10 osob Dop...

Page 4: ... nadváhy 2 Princip měření Impedance tuku je při průchodu elektrického signálu určité frekvence tělem vyšší než ostatních tělesných tkání například svalů princip BIA Podle tohoto principu je možné procento tělesné ho tuku měřit průchodem elektrického signálu tělem Technologie používaná přístrojem Bio elektronická analýza impedance se liší od starší metody BMI Při používání metody BMI je tuku počítá...

Page 5: ...é údaje 3 Postavte se na váhu jakmile se objeví 0 0 kg Důležité pro správnou funkci a měření se postavte na váhu bosky 4 Nejprve se měří hmotnost poté se zobrazí na displeji označující probíhající analýzu hodnot Nehýbejte se a nesestupujte prosím 5 Po dokončení vážení se zobrazí hmotnost tělesný tuk obsah vody v těle svalová proporce a hmotnost kosti a Kcal 6 Pak se váha automaticky vypne 7 Pokud ...

Page 6: ... 4 5 kg 6 0 kg 7 5 kg Z důvodu přirozených odlišností mezi lidmi je tato tabulka pouze pro informační účely Tabulka Kcal Věk Žena Muž Hmotnost kg Kcal Hmotnost kg Kcal 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 TABULKA BMI BMI Nízké Zdravé Vysoké Nadváha 18 5 18 5 27 30 39 40 TABULKY PRO SPORTOVNÍ TYPY Tabulka množství vody a svalové proporce v těle Věk ...

Page 7: ... 3 Err 2 Chyba při měření tělesného tuku Pokud se objeví chyba a nelze odstranit dle uvedeného popisu vyjměte baterie na minimálně 3 sekundy a poté vložte zpět Váhu zapněte Výměna baterií 1 Otevřete kryt prostoru pro baterie umístěný na spodní straně váhy 2 Vyjměte vybité baterie a vložte nové Dodržujte správnou polaritu 3 Uzavřete kryt prostoru pro baterie ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Váhu čistěte suchou n...

Page 8: ...recyklovány Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení život nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přilož...

Page 9: ...andričkou Aby ste predišli poškodeniu prístroja zabráňte styku prístroja s vodou a ani nepoužívajte čistiace prostriedky Váhu vždy používajte na tvrdom rovnom povrchu NEPOUŽÍVEJTE ju na koberci NEPOUŽÍVAJTE váhu na mokré a klzkej podlahe NESTÚPAJTE na okraj váhy Meriaca plocha váhy je klzká v prípade že je mokrá Udržujte ju v suchu Vždy sa vážte na rovnakom mieste Nerovná plocha môže ovplyvňovať ú...

Page 10: ... vody MUS nameraná hodnota svalov BON hmotnosť kostí kg KCAL odporúčaná dávka kalórií kcal ŠPECIFIKÁCIA Rozsah meraní 180 kg kilogram 28 st stone 396 lb libra Merné rozdelenie pri meraní hmotnosti 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Merné rozdelenie pri meraní vody 0 1 Merné rozdelenie pri meraní tuku 0 1 Rozsah veku meranej osoby 10 80 let Jednoty výšky cm ft in Rozsah výšky osob 80 220 cm Pamäť pre 10 osôb Dop...

Page 11: ...rincíp merania Impedancia tuku je pri priechode elektrického signálu určitej frekvencie telom vyšší než ostat ných telesných tkaní napríklad svalov princíp BIA Podľa tohto princípu je možné percento telesného tuku merať priechodom elektrického signálu telom Technológia používaná prístrojom Bio elektronická analýza impedancia sa líši od staršej metódy BMI Pri používaní metódy BMI je tuku sa počíta ...

Page 12: ...vené údaje 3 Postavte sa na váhu ako náhle sa objaví 0 0 kg Dôležité pre správnu funkciu a meranie sa postavte na váhu bosky 4 Najskôr sa meria hmotnosť potom sa zobrazí na displeji označujúce pribiehajú cu analýzu hodnôt Nehýbte sa a nezostupujte prosím 5 Po dokončení váženia sa postupne zobrazí hmotnosť telesný tuk obsah vody v tele svalo vá proporcia a hmotnosť kosti 6 Potom sa váha automaticky...

Page 13: ... kg 4 5 kg 6 0 kg 7 5 kg Z dôvodu prirodzených odlišností medzi ľuďmi je táto tabuľka len pre informačné účely Tabuľka Kcal Vek Žena Muž Hmotnosť kg Kcal Hmotnosť kg Kcal 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 TABULKA BMI BMI Nízké Zdravé Vysoké Nadváha 18 5 18 5 27 30 39 40 TABUĽKY PRE ŠPORTOVÉ TYPY Tabuľka množstva vody a svalovej proporcie v tele ...

Page 14: ...r 2 Chyba pri meraní telesného tuku Pokiaľ sa objaví chyba a nemožno odstrániť podľa uvedeného popisu vyjmite batérie na mini málne 3 sekundy a potom vložte späť Váhu zapnete Výmena batérií 1 Otvorte kryt priestoru pre batérie umiestnené na spodnej strane váhy 2 Vyjmite vybité batérie a vložte nové Dodržujte správnou polaritu 3 Uzavrite kryt priestoru pre batérie ČIŠTENIE A ÚDRŽBA 1 Váhu čistite s...

Page 15: ...estne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení život nosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mies...

Page 16: ...czyść tylko suchą szmatką Aby nie doprowadzić do uszkodzenia urządzenia nie dopuść do kontaktu urządzenia z wodą i nie używaj środków czyszczących Wagę używaj na twardej równej powierzchni NIE UŻYWAJ NA DYWANIE NIE UŻYWAJ wagi na mokrej i śliskiej podłodze NIE STÓJ na krawędzi wagi Mokra powierzchnia mierząca wagi jest śliska Utrzymuj ją suchą Waż się zawsze na tym samym miejscu Nierówna powierzch...

Page 17: ...ć tłuszczu TBW zawartość wody MUS stan mięśni BON waga ciała kg KCal zalecana liczba kalorii kcal SPECYFIKACJA Zakres mierzenia 180 kg kilogram 28 st stone 396 lb libra Dokładność pomiaru wagi ciała 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Dokładność pomiaru wody 0 1 Dokładność pomiaru tłuszczu 0 1 Przedział wieku mierzonej osoby 6 100 lat Jednostki wysokości cm ft in Przedział wysokości 80 220 cm Pamięć 10 osób Zale...

Page 18: ...ę jako kryterium nadwagi 2 Zasada pomiaru Impedancja tłuszczu przy przejściu sygnału elektrycznego określonej częstotliwości przez ciało jest wyższa niż innych tkanek np mięśni zasada BIA Według tej zasady można mierzyć pro cent tłuszczu przejściem elektrycznego sygnału przez ciało Technologia używana przez urządzenie Bio elektroniczna analiza impedancji różni się od star szej metody BMI Przy używ...

Page 19: ...3 Wejdź na wagę kiedy wyświetlacz wskazuje 0 0 Ważne Dla uzyskania poprawnych wskazań wszelkich funkcji wagi wchodź na wagę boso 4 W pierwszej kolejności zapamietywana jest waga następnie wyświetlany jest napis wskazując że urządzenie dokonuje obliczeń Proszę nie schodzić z wagi 5 Kiedy urządzenie skończy waga poziom tłuszczu mięśni i waga kości bedą wyswietlane 6 Po tej czynności waga się wyłączy...

Page 20: ... kg 4 5 kg 6 0 kg 7 5 kg Z powodu naturalnych różnic między ludźmi tabelka służy tylko do celów informacyjnych Tabelka Kcal Wiek Kobieta Mężczyzna Waga kg Kcal Waga kg Kcal 6 17 50 1265 60 1620 18 29 55 1298 65 1560 30 49 60 1302 70 1561 50 69 60 1242 70 1505 TABELKA BMI BMI Niski Zdrowy Wysoka Otyły 18 5 18 5 27 30 39 40 WYKRES DLA TRYBU KULTURYSTA Wykres poziomu wody i wykres poziomu mięśni Wiek...

Page 21: ... Jeżeli pojawi się błąd i nie można go usunąć według przedstawionego opisu na minimalnie 3 sekundy wyjmij baterie potem włóż z powrotem i włącz wagę Wymiana baterii 1 Otwórz osłonę baterii znajdującą się na tylnej stronie wagi 2 Wyjmij wyładowane baterie i włóż nowe Zwróć uwagę na polarność symbol w górę 3 Zamknij osłonę przestrzeni dla baterii CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Wagę czyść suchą lub troc...

Page 22: ...ą Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowa nymi bateriami i starymi urządzeniami Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i aku mulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie...

Page 23: ...carpet DO NOT use the scale on wet and slippery floor DO NOT step on the edge of the scale The scale platform is slippery when wet Keep it dry Always weigh yourself with the same scales places on the same surface Uneven floors may affect the reading Weigh yourself without clothing and footwear before meals and always at the same time of day Pacemaker users wearers or other medical implants with el...

Page 24: ... measured value of muscle BON bone weight kg KCal recommended amount calories kcal SPECIFICATIONS Max Weighing Capacity 180 kg 28 st stone 396 lb libra Weight Measuring Division 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Water division 0 1 Body fat division 0 1 Age range for body fat 6 100 years Height range 80 220 cm 3ft 3 5in 7 ft 2 5 in Height unit cm ft in 10 person memory Recommended working enviroment Temperature...

Page 25: ...y tissues such as muscle when electrical signal of a certain frequency goes through body BIA principle Based on this principle body fat percentage can be tested by sending an electrical signal through body The technology used in these scales Bio electrical Impedance Analysis BIA is more technolo gically advanced than the order Body Mass Index BMI method where fat is calculated using only height an...

Page 26: ...ating that the scales are analyzing Please do not alight 5 Once finished the weight body fat body musle and bone weight will be displayed and after 8 seconds the scales will automatically turn off 6 After this the scale is going turn off 7 If no weighing is carried out while 0 0 is displayed the scales will automatically switch off after 8 seconds Compare the body fat reading against the Body Fat ...

Page 27: ...BMI CHART BMI Low Healthy high Obese 18 5 18 5 27 30 39 40 CHART FOR ATHLET MODE Water Ratio Chart Muscle Ratio Chart Age Female water Body Muscle Man water Body Muscle Low Healthy High Low Healthy High 6 15 54 54 59 59 46 57 57 62 62 48 16 30 53 53 58 58 56 56 61 61 31 60 52 52 57 57 55 55 60 60 61 80 51 51 56 56 54 54 59 59 Tabulka Kcal Age Female Male Weight kg Kcal Weight kg Kcal 6 17 50 1445 ...

Page 28: ... slippery when the unit platform surface is wet or semi damp Ensure the weighing platform surface is dry before using for safety reason Troubleshooting The device is not working Check the rights position of battery and the polarity When warning indicator shows Lo replace the battery TECHNICAL SPECIFICATIONS Electronic glass scale with body fat water bone weight and muscle percentage Measure recomm...

Page 29: ...ion point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a con sequence of improper manipulation with the product or ...

Page 30: ...ban Védje a mérleget por vegyi anyagok túlzott nedvesség higiéniai termékek folyékony kozmetikai készítmények behatásaitól nagy hőmérsékleti ingadozásokkal szemben és ne tegye azt ki közvetlen napsütésnek Ne helyezze a mérleget egyenetlen vagy szőnyeggel takart felületre A mérleg alá helyezett instabil vagy puha alátét negatívan befolyásolhatja a mérés pontosságát A mérleg áthelyezését úgy végezze...

Page 31: ...érték MUS megmért izomtömeg értéke BON csontok súlya kg KCAL ajánlott kalória bevitel kcal SPECIFIKÁCIÓK Mérési tartomány 180 kg kilogram 28 st stone 396 lb font Mérési tartomány súly mérésénél 0 1 kg 0 2 lb 1 4 st Mérési tartomány testvíz mérésénél 0 1 Mérési tartomány testzsír mérésénél 0 1 Személy életkora 6 100 év Magasság értékek cm ft in Személy magassága 80 220 cm Memória 10 személyre Ajánl...

Page 32: ...rtől A BMI módszernél a testzsír százalékát a magasság és a súly alapján lehet kiszámolni A BIA technológia 5 paramétert használ a pontosabb analízis érdekében A súlyt és a biológiai ellenállást a mérleg méri meg a következő 3 paramétert nem magasság életkor manuálisan szükséges megadni Fontos A testzsír és testvíz mérésénél vegye le a cipőt és a zoknit és álljon rá a mérlegre mezítláb Javasoljuk ...

Page 33: ...súly Elhízás Sovány Egészséges Túlsúly Elhízás 6 15 3 0 16 16 1 21 21 1 29 6 29 7 50 3 13 13 1 17 4 17 5 25 6 25 7 50 16 30 3 0 16 4 16 5 22 22 1 30 4 30 5 50 3 13 6 13 7 18 18 1 26 4 26 5 50 31 60 3 0 17 17 1 22 4 22 5 31 4 31 5 50 3 14 14 1 18 6 18 7 27 27 1 50 61 80 3 0 17 6 17 7 23 23 1 32 32 1 50 3 14 4 14 5 19 19 1 28 28 1 50 Testvíz és izomtömeg táblázat Életkor Női testvíz Izomtömeg Férfi ...

Page 34: ...LO Gyenge az elem cserélje ki azt egy újra 2 Err vagy OL Kapacitás túlterhelése vagy egy magas érték miatt nem lehet azt megmérni 3 Err 2 Testzsír mérési hiba Ha a fenti lépések szerint nem lehet a hibát elhárítani akkor vegye ki az elemet legalább 3 másodpercre majd utána tegye azt vissza Kapcsolja be a mérleget Elem csere 1 Nyissa ki az alsó oldalon lévő elemtartó fedelét 2 Vegye ki a lemerült e...

Page 35: ...csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le ...

Page 36: ...bou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiný...

Page 37: ...lnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu n...

Page 38: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 39: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towar...

Page 40: ......