gamevice GV157, Quick Start Manual

Page 1: ...Gamevice Controller for iPhone QUICK START GUIDE ...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS ENGLISH 4 FRANÇAIS 10 ESPAÑOL 16 PORTUGUÊS 22 DEUTSCHE 28 ITALIANO 34 РУССКИЙ 40 中文简体 46 中文繁體 52 日本語 58 한국어 64 ...

Page 3: ......

Page 4: ...english 4 SELECT iPhone SIZE 1 LOCK SIZE 2 ...

Page 5: ...5 CONNECT 3 SECURE 4 ...

Page 6: ...6 Analog thumbsticks 8 way analog D Pad LED indicators Menu button Analog buttons Size lock Flex bridge Lightning connector ...

Page 7: ...7 Shoulder buttons Trigger buttons Audio jack Lightning Receptacle Size adjuster ...

Page 8: ...s through charging of your iOS device using the power adapter and cable provided with your iPhone NOTE Gamevice provides pass through charging to your iPhone during normal operation However charging pass through is not available while using your iPhone for voice calling During a phone call charging will be temporarily disabled and will resume once you complete your call COMPATIBLE GAMES There are ...

Page 9: ...or your product how to contact us and other information about your product please visit our website at gamevice com support iPhone LEGAL INFORMATION iPad and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad Air iPad mini and Lightning are trademarks of Apple Inc Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifi...

Page 10: ...français 10 SÉLECTIONNER LA TAILLE DE L iPhone 1 VERROUILLER LA TAILLE 2 ...

Page 11: ...11 CONNECTER 3 SÉCURISER 4 ...

Page 12: ...Manette de jeu analogique D Pad analogique à 8 voies Indicateur LED Bouton de menu Boutons analogiques Loquet de verrouillage des tailles Pont flexible Connecteur Lightning 12 ...

Page 13: ...13 Boutons d épaule Boutons de déclenchement Prise mâle audio Prise lightning Bouton de réglage des tailles ...

Page 14: ...hez le connecteur Lightning RECHARGEMENT VIA LA PRISE LIGHTNING La Gamevice est équipée d une prise Lightning permettant le rechargement de votre appareil iOS grâce à l utilisation de l adaptateur électrique et du câble fournis avec votre iPhone JEUX COMPATIBLES Il y a des centaines de jeux compatibles avec Gamevice Pour une liste complète téléchargez notre application Gamevice Live à partir de la...

Page 15: ...rigine fourni avec votre iPhone ou que vous utilisez un adaptateur secteur USB capable de fournir 5V à 2 A de puissance de sortie Essayez un autre port USB ou adaptateur secteur Ce produit peut affecter les performances sans fil et cellulaire pendant l utilisation SUPPORT PRODUIT Pour des informations détaillées concernant le support de votre produit comment communiquer avec nous et d autres infor...

Page 16: ...español 16 SELECCIONAR EL TAMAÑO DEL iPhone 1 ASEGURAR EL TAMAÑO 2 ...

Page 17: ...17 CONECTAR 3 ASEGURAR 4 ...

Page 18: ...Thumbsticks análogos Botón análogo de 8 vías del D Pad Indicador LED Botón de menu Botones análogos Candado de tamaño Puente flexible Conector Lightning 18 ...

Page 19: ...19 Botones traseros Botones del disparador Conector de audio Conector Lightning Ajustador de tamaño ...

Page 20: ...s desenchufe el conector Lightning CARGUE SU DISPOSITIVO UTILIZANDO EL CONECTOR LIGHTNING Gamevice cuenta con un conector Lightning para cargar sus dispositivos iOS utilizando el adaptador de corriente y el cable incluidos con su iPhone JUEGOS COMPATIBLES Existen centenares de juegos compatibles de Gamevice Para una lista completa descargue nuestro app Gamevice Live del App Store o visite la págin...

Page 21: ... estar usando un adaptador de corriente alterna del USB capaz de proporcionar 5V 2A de salida de energía Intente un puerto del USB o adaptador de corriente alterno distinto Este producto puede afectar el funcionamiento del celular y de la comunicación inalámbrica mientras se esté usando SOPORTE DEL PRODUCTO Para información detallada con respecto a soporte para su producto cómo comunicarse con nos...

Page 22: ...português 22 SELECIONAR TAMANHO DO iPhone 1 BLOQUEAR TAMANHO 2 ...

Page 23: ...23 LIGAR 3 PRENDER 4 ...

Page 24: ...24 Botões de movimento analógicos D Pad analógico com 8 direções Indicador LED Botão de menu Botões analógicos Bloquear tamanho Ponte flexível Ligação Lightning ...

Page 25: ...25 Botões traseiros Botões de gatilho Entrada áudio Receptáculo Lightning Ajustador de tamanho ...

Page 26: ...htning CARREGAMENTO POR RECEPTÁCULO LIGHTNING O Gamevice dispõe de um receptáculo Lightning que suporta a passagem de corrente para carregar o seu dispositivo iOS utilizando o adaptador e o cabo fornecido com o seu iPhone JOGOS COMPATÍVEIS Existem centenas de jogos compatíveis com o Gamevice Para a lista completa descarregue a nossa app Gamevice Live da App Store ou visite a página de jogos no nos...

Page 27: ... o seu iPhone ou certifique se que está a utilizar um cabo adaptador USB AC capaz de fornecer uma saída de corrente de 5V 2 A Experimente uma porta USB diferente ou um adaptador AC diferente Este produto pode afetar o desempenho do telemóvel e da rede sem fios enquanto estiver em utilização SUPORTE DO PRODUTO Para informações detalhadas sobre suporte para o seu produto como nos contactar e outras ...

Page 28: ...deutsche 28 GRÖßE DES iPhones WÄHLEN 1 GRÖßENSPERRE 2 ...

Page 29: ...29 ANSCHLIEßEN 3 SICHER 4 ...

Page 30: ...30 Analoge Thumbsticks Analoges 8 Wege D Pad LED Anzeige Menu Button Analoge Buttons Größensperre Plastikbrücke Lightning Anschluss ...

Page 31: ...31 Schultertasten Auslösetasten Audioanschluss Lightning Buchse Größeneinsteller ...

Page 32: ... Lightning Anschluss AUFLADUNG VIA LIGHTNING BUCHSE Gamevice bietet eine Lightning Buchse die eine durchlaufende Aufladung Ihres iOS Geräts durch die Benutzung Ihres Spannungsadapters und Kabels ermöglicht welche mit Ihrem iPhone geliefert wurden KOMPATIBLE SPIELE Es gibt Hunderte von Gamevice kompatiblen Spielen Für eine vollständige Liste laden Sie unsere App Gamevice Live aus dem App Store heru...

Page 33: ...m iPhone dabei ist benutzten oder stellen Sie sicher dass Sie einen USB AC Netzadapterkabel für die Versorgung mit einer 5V 2A Ausgangsleistung verwenden Versuchen Sie einen anderen USB Anschluss oder einen anderen AC Netzadapter Dieses Produkt kann die Mobilfunk und Wi Fi Leistung während der Benutzung beeinflussen PRODUKT SUPPORT Für ausführliche Informationen über den Support für Ihr Produkt wi...

Page 34: ...italiano 34 SELEZIONARE LA MISURA DELL iPhone BLOCCARE I PARAMETRI 1 2 ...

Page 35: ...35 METTERE AL SICURO EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO 3 4 ...

Page 36: ...36 Thumbstick analogici D Pad analogico con 8 direzioni Indicatore LED Pulsante menu Pulsanti analogici Pulsante di blocco della misura Bridge di rete Connettore Lightning ...

Page 37: ...37 Tasti laterali Tasti trigger Ingresso audio Connettore Lightning Calibratore di misura ...

Page 38: ...sinserire il connettore Lightning RICARICA DAL CONNETTORE LIGHTNING Gamevice fornisce un connettore Lightning compatibile con i dispositivi iOS tramite l utilizzo dell adattatore e del cavo in dotazione all iPhone GIOCHI COMPATIBILI Centinaia di giochi sono compatibili con Gamevice Per visionare la lista completa raccomandiamo di scaricare il nostro app Gamevice Live dall App Store oppure di acced...

Page 39: ...riginale incluso con l iPhone oppure alternativamente far uso di un adattatore USB AC capace di fornire una potenza in uscita di 5V 2A Utilizzare una porta USB oppure un adattatore AC differenti Quando in uso questo prodotto potrebbe avere un effetto negativo sulle prestazioni del cellulare o del sistema wireless SUPPORTO AL CONSUMATORE Per informazioni dettagliate sul supporto al consumatore su c...

Page 40: ...40 русский 40 Выберите ширину планшета Заблокируйте размер 1 2 ...

Page 41: ...41 41 Зафиксируйте Подключите 3 4 ...

Page 42: ...42 42 Аналоговые джойстики 8 позиционная аналоговая кнопка D Pad Светодиодный индикатор Кнопка Меню Аналоговые кнопки Размер фиксатора Гибкий мост Lightning штекер ...

Page 43: ...43 43 Боковые кнопки Кнопки курки Аудио разъем Lightning разъем Размер гибкого моста ...

Page 44: ...ightning штекера на контроллере Gamevice ЗАРЯДКА ЧЕРЕЗ LIGHTNING При подключении к Gamevice зарядного устройства которое идет в комплекте с Вашим iPad Gamevice через Lightning штекер заряжает Ваш iPhone СОВМЕСТИМЫЕ ИГРЫ Существуют сотни игр совместимых с Gamevice Для получения полного списка совместимых игр скачайте наше приложение Gamevice Live из App Store или посетите страницу с играми на нашем...

Page 45: ...ер который шел в комплекте с Вашим iPhone или что адаптер имеет характеристики 5V 2A Попробуйте использовать другой USB порт или адаптер Контроллер Gamevice может повлиять на работу сотовой или беспроводной связи во время использования ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА Для получения более подробной информации о поддержке о том как можно связаться с нами о продукте и для получения другой информации пожалуйста пос...

Page 46: ...中文简体 46 选择iPhone大小 锁定大小 1 2 ...

Page 47: ...47 使其牢固 连接 3 4 ...

Page 48: ...左右摇杆按键 8 方位方向键 LED指示灯 菜单 A B X Y模拟按键 大小锁定 中桥 Lightning连接口 48 ...

Page 49: ...49 左右侧肩按键 左右触发器按键 音频接口 Lightning接口 大小调节器 ...

Page 50: ...回 以确保到定位 将iPhone从手柄分开时 用右手抓住iPhone 将手 柄的左侧先外稍拉伸 将iPhone左端从手柄中向上取出 然后将iPhone的Lighting连接口从手柄的Lighting接口拔出 即可 通过LIGHTNING接口充电 您可以使用iPhone所配置的充电器与usb线通过Gamevice自 带的lightning接口连接为您的iPhone充电 兼容的游戏 我们已有几百种手柄游戏 请前往App商店来下载我们的 App Gamevice Live游戏应用或访问我们的游戏在线网站 gamevice com games 声音 Gamevice采用标准的3 5MM的音频接口 可以通过耳机来 收听声音 当使用耳机时 iPhone内部的喇叭将自动静音 但 iPhone的音量控制键还是可以控制音量 ...

Page 51: ...1 故障检测 我的手柄无法玩iPhone游戏 确保您的iPhone系统在iOS7或以上 确认您所玩的是手柄支持游戏 我的手柄无法充电 确保您使用的是iPhone的适配器 或确认您使用的USB线 可以支持5V 2A的电源输出 请更换其他的USB线或适配器 本产品可能对无线接收效果产生影响 产品支持 关于更多的产品信息和手柄游戏 请访问我们的官方网站 gamevice com support iPhone ...

Page 52: ...中文繁體 52 選擇iPhone大小 鎖定大小 1 2 ...

Page 53: ...使其牢固 連接 3 4 53 ...

Page 54: ...左右搖桿按鍵 8 方位方向鍵 LED指示燈 菜單 A B X Y模擬按鍵 大小鎖定 中橋 Lightning連接口 54 ...

Page 55: ...55 左右側肩按鍵 左右觸發器按鍵 音頻接口 Lightning接口 大小調節器 ...

Page 56: ...到定位 將iPhone從手柄分開時 用右手抓住iPhone 將手柄的左側先 向外稍拉伸 將iPhone左端從手柄中向上取出 然後將iPhone 的Lightning連接口從手柄的Lightning接口拔出即可 通過LIGHTNING接口充電 您可以使用iPhone所配置的充電器與USB線通過Gamevice自 帶的Lightning接口連接您的iPhone充電 兼容的遊戲 我們有幾百種支持手柄的遊戲 請前往App Store商店來下載 我們的App Gamevice Live遊戲應用 或訪問我們的遊戲在線 網站gamevice com games 聲音 Gamevice採用標準的3 5mm音頻接口 可以通過耳機來收聽 聲音 當使用耳機時 iPhone自帶揚聲器將自動靜音 但控制 音量仍然由iPhone音量控制來操作 ...

Page 57: ... 故障檢測 我的手柄無法玩iPhone遊戲 確保您的iPhone系統在iOS7或以上 確認您所玩的遊戲是手柄支持遊戲 我的手柄無法充電 確保您使用的是iPhone的適配器 或確認您使用的USB線 可以支持5V 2A的電源輸出 請更換其他的USB線或適配器 本產品可能對無線接收效果產生影響 產品支持 關於更多的產品信息和手柄遊戲 請訪問我們的官方網 站 gamevice com support iphone ...

Page 58: ...iPhoneのサイズを選択してく ださい ロックサイズ 1 2 日本語 58 ...

Page 59: ...59 固定する為に位置を注意 接続する 3 4 ...

Page 60: ...60 アナログサムスティ ック 8方向アナログD Pad LEDライド メ二ユー アナログボタン サイズロック フレックスブリ ッジ Lightningコネクタ ...

Page 61: ...61 ショルダーボタン トリガーボタン オーディオジャ ック ライ トリングの接続口 サイズ調整器 ...

Page 62: ...meviceの左側を自由にします その後 Lightningコネクタ から取り外します ライ トリングを通じて 充電する 日文 貴方のiPhoneが充電する時に iPhone充電器 USBケー ブルとGameviceのライドリングを接続して ください 互換性のあるゲーム Gameviceと互換性のあるゲームはたく さんあります 完全なリ ストを参照するにはApp StoreのGamevice Liveアプリをダウン ロードするかまたは以下のウェブサイ トのゲームページを訪問 して ください gamevice com games 音声 Gameviceの3 5mmオーディオジャ ックはヘッ ドフ ォンと使用 したり 補助音声出力として使用できます オーディオジャ ック を使用する場合 iPhoneの内蔵スピーカーは自動的にミュ ートされますが iPhoneの音声ボタンで音声を管理すること が...

Page 63: ... くだ さい ゲームがコン トローラー機能をサポートしていることを確認 して ください iPhoneがきちんと充電しない iPhoneを購入するときについて く るACアダプタを使用するこ と そうでない場合は 5V 2A電源出力のUSB ACアダプタを 使用すること 別のUSBポートまたはACアダプタを試してみて ください この製品は使用中に携帯とワイヤレスのパフ ォーマンスに影響 する可能性があります 製品サポート 製品のサポートに関する詳細情報 お問い合わせや 製品に関 するその他の情報は以下のサイ トを参照して ください ...

Page 64: ...english 64 iPhone 크기 조절 1 크기 고정 2 ...

Page 65: ...65 연결 3 고정 4 ...

Page 66: ...66 아날록 조이스틱 8방 아날록 방향버튼 LED 표시 메뉴 버튼 아날록 버튼 크기 고정기 플렉스 브릿지 Lightning 열결 플러그 ...

Page 67: ...67 숄더 버튼 트리거 버튼 오디오 잭 Lightning 소켓 크기 조절기 ...

Page 68: ...를 뽑으십시오 LIGHTNING 플러그 충전 Gamevice는iPhone 과 함께 제공된 전원 어댑터 및 케이블을 사용하여 IOS 장비의 패스 스루 충전을 지원합니다 참고 Gamevice 는 정상 작동 중에 iPhone 에 패스 스루 충전을 제공합니다 그러나 iPhone 을 음성 통화에 사용하는 동안 충전 패스 스루를 사용할 수 없습니다 전화 통화 중 일시적으로 충전이 중단되며 통화를 완료하면 재개됩니다 호환 가능한 게임 Gamevice 호환 게임은 수백 개입니다 전체 목록을 보려면 App Store에서 App Gamevice Live를 다운로드하거나 gamevice com games웹 페이지를 방문하십시오 음향 Gamevice의 3 5mm 오디오 잭은 헤드폰이나 보조 오디오 출력으로 사용할 수 있습니다 오...

Page 69: ...러 및 무선 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 제품 지원 제품 지원에 대한 자세한 정보 당사에 연락하는 방법 및 제품에 대한 기타 정보는 당사 웹 사이트 gamevice com support iPhone 를 방문하십시오 법적 사항 iPad 및 iPhone 은 미국 및 기타 국가에 등록 된 Apple Inc 의 상표입니다 iPad Air iPad Mini 및 Lightning은Apple Inc 의 상표입니다 Made for iPhone 및 Made for iPad 는 전자 액세서리가 iPhone 또는 iPad 에 각각 연결되도록 설계되었으며 개발자가 Apple 성능 표준을 충족하도록 인증되었음을 의미합니다 Apple은이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준 준수에 대해 책임을지지 않습니다 이 액세서리를iPhon...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ... and 2016 Gamevice ...