Gammapiu Vapor Styler, User Manual

Page 1: ...O PIASTRA GARANZIA Hair straightener user manual Mode d emploi brosse lissante Manual de uso plancha para cabello Manual de uso prancha Bedienungsanleitung haargl tter Warranty Garantie Garant a Garan...

Page 2: ...o l apparecchio utilizzato in locali da bagno scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poich la vicinanza dell acqua pu rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio spento Estrarre sempre la...

Page 3: ...icolo ustioni non toccare gli elementi riscaldanti durante l uso Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio per evitare danni al cavo stesso e prevenire ogni rischio derivato Per le caratteristiche...

Page 4: ...pplicazione fissa nella stessa area PRIMA DI COMINCIARE Serbatoio Utilizzare solamente acqua demineralizzata Non utilizzare additivi nel serbatoio profumi oli sostanza aromatiche ecc Prima di qualsias...

Page 5: ...il riscaldamento dell apparecchio alla temperatura massima 230 C necessario un tempo di 2 minuti Al raggiungimento della temperatura selezionata il simbolo sul display smetter di lampaggiare Sono disp...

Page 6: ...cessario affinch si raffreddi completamente Prima di riporre l apparecchio per evitare il rischio di rovesciare l acqua svuotare completamente i serbatoio H Non avvolgere il cavo di alimentazione atto...

Page 7: ...videte le parti in base alla loro tipologia e smaltitele in accordo con le leggi vigenti in merito alla tutela ambientale Ai sensi della norma europea 2012 19 UE RAEE l apparecchio in disuso deve esse...

Page 8: ...unga durata e con tecnologia avanzata Apparecchi sui quali siano montati accessori di altri produttori Parti soggette a normale usura ASSISTENZA TECNICA Per eventuali riparazioni consultare Assistenza...

Page 9: ...l pose a hazard when switched off and placed near water Always remove the plug from the socket without pulling on the cord Never carry the appliance by its power cord Do not use the product if the cor...

Page 10: ...and prevent any secondary risk Refer to the outer packaging and the specifications on the data plate affixed to the product itself for the relevant technical specifications Make sure that the mains v...

Page 11: ...application fixed in the same area BEFOREYOU START Tank Only use demineralised water Do not use additives in the tank perfumes oils aromatic substances etc Before any filling remove the tank H by sli...

Page 12: ...nutes are needed for the appliance to reach the maximum temperature 230 C Once reached the set temperature the symbol stops flashing on the display 5 temperature levels are available 150 170 190 210 2...

Page 13: ...aightener to cool completely Before storing the appliance to avoid spilling water completely empty the tank H Never wind the power supply cable around the device STANDBY MODE For greater safety the ap...

Page 14: ...In accordance with European Directive 2012 19 EC WEEE the scrapped ap pliance must be disposed of appropriately at the end of its life cycle This concerns the recycling of useful parts of the applianc...

Page 15: ...appropriate in order to always offer a reliable and long lasting product with advanced technology TECHNICAL SUPPORT For repairs consult Technical assistance centres IT specified in this manual to cont...

Page 16: ...ie soleil etc ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Quandl appareilestutilis dansdessallesdebains led brancherdel alimentation apr s utilisation car la proximit de l eau peut repr senter un...

Page 17: ...i concerne l usage impropre de l appareil Attention risque de br lures ne pas toucher les l ments chauffants pendant l utilisation Ne pas enrouler le c ble autour de l appareil afin d viter d endommag...

Page 18: ...e dans la m me zone AVANT DE COMMENCER R servoir Utiliser uniquement de l eau d min ralis e Ne pas utiliser d additifs dans le r servoir parfums huiles substances aromatiques etc Avant toute op ration...

Page 19: ...hauffer l appareil la temp rature maximum 230 C un d lai d 2 minutes est n cessaire Une fois que la temp rature s lectionn e est atteinte le symbole sur l cran cesse de clignoter 5 niveaux de temp rat...

Page 20: ...e le temps n cessaire pour que la plaque refroidisse compl tement Avant de ranger l appareil pour viter le risque de renverser de l eau vider compl tement le r servoir H Ne jamais enrouler le c ble d...

Page 21: ...on leur type et liminez les conform ment aux lois en vigueur con cernant la protection de l environnement Aux termes de la norme europ enne 2012 19 UE DEEE l appareil en d su tude doit tre limin de fa...

Page 22: ...echnologie avanc e Les appareils sur lesquels les accessoires d autres fabricants sont mont s Les parties sujettes l usure normale ASSISTANCE TECHNIQUE Pour d ventuelles r parations consulter Centres...

Page 23: ...ench felo cuando haya terminado de usarlo puesto que la cercan a del agua puede suponer un peligro incluso cuando el aparato est apagado Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente sin tirar d...

Page 24: ...n peligro de quemadura no toque los elementos calentadores durante el uso Noenrolleelcablealrededordelaparatoparaevitarqueseestropee y prevenir cualquier riesgo derivado Para las caracter sticas t cn...

Page 25: ...tres segundos de aplicaci n fija en la zona ANTES DE EMPEZAR Dep sito Use solo agua desmineralizada No utilice aditivos a adidos en el dep sito perfumes aceites aromas etc Antes de proceder con el lle...

Page 26: ...la temperatura m xima 230 C se necesitan unos 2 minutos Cuando se alcance la temperatura seleccionada el s mbolo en la pantalla dejar de parpadear Hay 5 niveles de temperatura 150 170 190 210 230 C Se...

Page 27: ...po necesario para que se enfr e completamente Antes de guardar el aparato para evitar el riesgo de que se vierta el agua vac e completamente el dep sito H No enrolle el cable de alimentaci n alrededor...

Page 28: ...iales reciclables Separe las partes seg n su tipo y des chelas seg n las leyes vigentes de protecci n medioambiental En conformidad con la norma europea 2012 19 UE RAEE el aparato en de suso debe elim...

Page 29: ...a duraci n y con tecnolog a avanzada Aparatos en los que se hayan instalado accesorios de otros fabricantes Partes sujetas al desgaste normal ASISTENCIA T CNICA Para posibles reparaciones consulte la...

Page 30: ...que crian as brinquem com o aparelho Quando o aparelho for utilizando em casas de banho deslig lo da alimenta o depois do uso j que a proximidade de gua pode representar um perigo tamb m quando o apar...

Page 31: ...er responsabilidade no que diz respeito ao uso impr prio do aparelho Aten o perigo de queimaduras n o tocar os elementos de aquecimento durante o uso N o enrole o cabo em redor do aparelho para evitar...

Page 32: ...o fixa na mesma rea ANTES DE COME AR Reservat rio Utilizar somente gua desmineralizada N o utilizar aditivos no reservat rio perfumes leos subst ncias arom ticas etc Antes de qualquer opera o de enchi...

Page 33: ...ment la Para o aquecimento do aparelho na temperatura m xima 230 C necess rio aguardar 2 minutos Quando a temperatura selecionada alcan ada o s mbolo no ecr para de piscar Est o dispon veis 5 n veis d...

Page 34: ...arrefe a completamente Antes de guardar o aparelho para que n o haja o risco de vazamento de gua esvaziar completamente o reservat rio H N o enrolar o cabo de alimenta o ao redor do aparelho MODALIDAD...

Page 35: ...ELIMINA O A embalagem do produto composta de materiais recicl veis Divida as par tes de acordo com a sua tipologia e elimine as em conformidade com as leis em vigor no mbito da tutela ambiental Em con...

Page 36: ...cumprimento das instru es de uso Danos causados pelo uso do aparelho com tens o de rede incorreta Aparelhos nos quais est o montados acess rios de outros produtores Partes sujeitas a desgaste normal...

Page 37: ...inen Witterungseinfl ssen Regen Sonne etc aussetzen Kindern das Spielen mit dem Ger t verbieten Das Ger t nach der Verwendung in Badezimmern von der Stromversorgung trennen da die N he des Wassers auc...

Page 38: ...ller entzieht sich jeder Verantwortung f r den unsachgem en Gebrauch des Ger ts Achtung Verbrennungsgefahr die Heizelemente w hrend des Gebrauchs nicht ber hren Das Kabel nicht um das Ger t wickeln um...

Page 39: ...aarstr hne zu testen das Ger t nicht l nger als drei Sekunden an der gleichen Haarstelle anwenden VOR DEM GEBRAUCH Wassertank Ausschlie lich demineralisiertes Wasser verwenden Keine Zusatzstoffe in de...

Page 40: ...bis zur H chsttemperatur 230 C dauert ungef hr 2 Minuten Beim Erreichen der gew nschtenTemperatur h rt das Symbol auf dem Display auf zu leuchten Es sind 5 Temperaturstufen verf gbar 150 170 190 210...

Page 41: ...ollst ndig abgek hlt ist Bevor das Ger t wegger umt wird den Wassertank H vollst ndig entleeren damit kein Wasser austreten kann Das Netzkabel nicht um das Ger t wickeln STANDY MODUS Wird das Ger t ei...

Page 42: ...ie die Einzelteile je nach Art und entsorgen Sie diese gem den geltenden Umweltschutzbestimmungen Im Sinne der europ ischen Norm 2012 19 UE RAEE muss das nicht mehr gebr uchliche Ger t am Ende seiner...

Page 43: ...ieten zu k nnen Ger te an denen Zubeh rteile anderer Hersteller montiert sind Bauteile die dem normalen Verschlei unterliegen TECHNISCHES SERVICE F r etwaige Reparaturen siehe Liste Technisches Servic...

Page 44: ...di esercizio Operating Voltage Tension d utilisation Tensi n de servicio Tens o de servi o Betriebsspannung Consumo energentico Power consumption Puissance absorb e Consumo de potencia Consumo de ene...

Page 45: ...kankapirkimo ekyje s skaitojefakt rojenurodytosdatos Evidenzag andhati ibid datamurijafuql ir evuta fattura Wa no madatawskazananaparagonie fakturze Rozhoduj cejed tumuveden napotvrdenke fakt re Velja...

Page 46: ...46 Note Notes Remarques Notas Notas Hinweise...

Page 47: ......

Page 48: ...AFIVAPORSTY Rev 01 Gamma Pi s r l Via Caduti del Lavoro 22 25046 Cazzago S Martino BS Italia Tel 39 030 77 50 207 77 50 077 Fax 39 030 72 54 999 77 50 206 info gammapiu it www gammapiu it MADE IN P R...