GAPOSA QCF4, Manual

Page 1: ...1 J2 2 3 CODE B 12 24V 0V J2 1 2 3 J2 1 2 CODE A 12 24V NA NC 0V J1 LED 1 J2 1 2 3 J1 1 2 OUT N A J1 2 3 OUT N C J2 1 2 CODE A J2 2 3 CODE B 1 2 3 LED 2 56 25 C A A C A A A B B B 82 TX RX QCF4...

Page 2: ...na interferenza fra loro La codifica A J2 pos 1 2 configurazione di fabbrica o la codifica B J2 pos 2 3 devono essere opportunamente selezionate allo stes so modo al momento dell installazione sia sul...

Page 3: ...a i ricevitori di almeno un metro IMPORTANTE PER L UTENTE Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini o da persone con ridotte capacit psico fisiche a meno che non siano supervi sionati o ist...

Page 4: ...ference between them Code A J2 pos 1 2 factory configuration and code B J2 pos 2 3 must be accordingly selected in the same way at the time of installation on both the transmitting part QCF4 TX and th...

Page 5: ...eivers of at least one metre IMPORTANT FOR THE USER S The device must never be used by children or persons with reduced physical psychological abilities unless supervised or trained on the functioning...

Page 6: ...re elles La codification A J2 position 1 2 configuration d usine et ou la codification B J2 position 2 3 doivent tre s lectionn es de mani re appropri e au moment de l installation soit sur la par tie...

Page 7: ...tion multiple de dispositifs il est conseill de cr er des bandes crois es c est dire transmetteur A et r cep teur B gauche et transmetteur B et r cepteur A droite si cela n est pas possible maintenir...

Page 8: ...renzen installiert werden Die Codierung A J2 pos 1 2 Werkskonfiguration und die Codierung B J2 pos 2 3 m ssen bei der Installation angemessen mit demselben Modus ausgew hlt werden sowohl am sendenden...

Page 9: ...Meter einhalten WICHTIGE F R DEN NUTZER Diese Vorrichtung darf nicht von Kindern oder von Personen mit eingeschr nkten psychophysischen F higkeiten bedient werden es sei denn unter entsprechender Auf...

Page 10: ...La codificaci n A J2 selecci n 1 2 configuraci n de f brica o la codificaci n B J2 selecci n 2 3 deben estar oportunamente seleccionadas del mismo modo al momento de la instalaci n tanto en la parte...

Page 11: ...pto res de al menos un metro I IMPORTANTE PARA EL USUARIO El dispositivo no debe ser utilizado por ni os o por personas con capacidades psicof sicas reducidas a menos que est n vigilados o hayan sido...

Page 12: ...lo sem qualquer interfer ncia entre si A codifica o A J2 posi o 1 2 configura o de f brica e ou a codifica o B J2 posi o 2 3 devem ser selecionadas adequadamente do mesmo modo no momento da instala o...

Page 13: ...pre uma dist ncia m nima de 1 metro especialmente entre os receptores IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR O dispositivo n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com reduzidas capacidades psico f sicas...

Page 14: ...g mellan dem Kodningen A J2 i l ge 1 2 fabriksinst llning eller kodningen B J2 i l ge 2 3 ska v l jas p l mpligt s tt under installationsfasen p samma s tt p b de s ndaren QCF4 TX och p mottagaren QCF...

Page 15: ...tagarna p minst en meter VIKTIGA ANVISNINGAR F R ANV NDAREN Anordningen f r inte anv ndas av barn eller av personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga med undantag av om de ver vakas eller har in...

Page 16: ...g A J2 selectie 1 2 fabrieksconfiguratie en de codering B J2 selectie 2 3 moeten op de juiste manier op dezelfde wijze gese lecteerd zijn op het moment van de installatie zowel op het zendge deelte QC...

Page 17: ...angers BELANGRIJK VOOR DE GEBRUIKER Het toestel mag niet worden gebruikt door kinderen of door psy chisch of fysisch mindervalide personen indien zij niet onder toe zicht staan of instructies krijgen...

Page 18: ...ax RX 25 mA M ax 1A max 30 VDC 10 55 C IP 54 82 x 56 x 25 mm A B Jumper J2 A B 2 A J2 1 2 B J2 2 3 QCF4 TX QCF4 RX QCF4 TX 12 24 Volt 1 12 24 Vac dc 2 0V QCF4 RX 12 24 Volt 1 12 Vac Vdc 2 0 Vac Vdc 3...

Page 19: ...J1 1 2 NA J1 2 3 NC TX RX LED 1 Led 1 TX RX Led 1 LED 2 Led 2 0 QCF4 EM C 2004 108 Rev 1 0 19 09 2014 19...

Page 20: ......