background image

SK

  Návod na obsluhu

 

Náhradný akumulátor

GR

 

Οδηγίες χρήσης

 

Ανταλλακτική μπαταρία

RUS

 

Инструкция по эксплуатации

 

Батарея сменная

SLO

  Navodilo za uporabo

 

Nadomestni akumulator

HR

  Uputa za upotrebu

 

Zamjenska accu baterija

SRB/

 Upustvo za korisnike

BIH

  Rezervna punjiva baterija

UA

 

Інструкція з експлуатації

 

Змінний акумулятор

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

Baterie rezervă

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Değiștirilebilir Batarya

BG

 

Инструкция за експлоатация

 

Сменяеми батерии

AL

  Manual përdorimi

 

Akumulator këmbyes

EST

 Kasutusjuhend

 Vahetusaku

LT

  Naudojimosi instrukcija

 

Keičiamas akumuliatorius

LV

  Lietošanas instrukcija

 

Maināmais akumulators

BLi-18 / 2,6 Ah

Art. 9840

2,6Ah

D

 Betriebsanleitung

 Wechselaccu

GB

 Operating Instructions 

 

Replacement Battery

F

  Mode d’emploi

 

Batterie remplaçable

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Wisselaccu

S

 Bruksanvisning

 

Utbytes Batteri

DK

 Brugsanvisning

 Batteri

FI

 Käyttöohje

 Vara-akku

N

 Bruksanvisning

 

Utbyttbart Batteri

I

  Istruzioni per l’uso

 

Batteria di ricambio

E

  Instrucciones de empleo

 

Batería de sustitución

P

  Manual de instruções

 

Acumulador de substituição

PL

  Instrukcja obsługi

 Akumulator

H

  Használati utasítás

 Csereakkumulátor

CZ

  Návod k obsluze

 

Náhradní akumulátor

Summary of Contents for 9840

Page 1: ...or këmbyes EST Kasutusjuhend Vahetusaku LT Naudojimosi instrukcija Keičiamas akumuliatorius LV Lietošanas instrukcija Maināmais akumulators BLi 18 2 6 Ah Art 9840 2 6Ah D Betriebsanleitung Wechselaccu GB Operating Instructions Replacement Battery F Mode d emploi Batterie remplaçable NL Gebruiksaanwijzing Wisselaccu S Bruksanvisning Utbytes Batteri DK Brugsanvisning Batteri FI Käyttöohje Vara akku ...

Page 2: ...2 2 6Ah ß B ß L1 ß L2 ß L3 ß W 4 1 3 2 BLi 18 2 6 Ah Art 9840 ...

Page 3: ... Area of application of your GARDENA Replacement Battery Proper use as directed The rechargeable battery is used as a power supply for the relevant GARDENA cordless appliances and is intended for use in private house and hobby gardens The replacement battery must not be used in public facilities parks sports grounds next to roads or in agriculture or forestry Observance of the operating instructio...

Page 4: ... we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manu facturer before operating this machine Do not use the product when a thunderstorm is approaching Danger Small parts could be swallowed during assembly and there is a risk of suffocation from the polybag Keep infants away during assembly 3 Initial Operation Charging the battery see page 2 ATTENTION O...

Page 5: ... plugged in properly Plug in battery charger and charging cable properly Charging control lamp 4 on the charger flash ing rapidly twice per second Charging error Unplug charger and plug in again Device stops Error LED ß W lit Battery error battery defective Press button ß B on the battery and restart device For any other malfunctions please contact the GARDENA service department Repairs must only ...

Page 6: ...nte alla legislazione sulla responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri articoli se originati da riparazioni eseguite non correttamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e in ogni caso qualora l inter vento non venga eseguito da un centro assistenza GARDENA o da personale specializ zato autorizzato L...

Page 7: ...ionam in mod expres ca in concordanta cu responsabilitatea legala a produ sului nu suntem răspunzători de nici un accident provocat de produsele noastre daca se datorează reparării necorespunzătoare sau daca piesele de schimb nu sunt originale GARDENA sau aprobate de GARDENA sau daca reparaţiile nu au fost efectuate de un Centru de Sevice GARDENA sau un specialist autorizat Aceleași prevederi se a...

Page 8: ...iin tehdyt muutokset joista ei ole sovittu kanssamme johtavat tämän vakuutuksen raukeamiseen I Dichiarazione di conformità alle norme UE La sottoscritta HusqvarnaAB 561 82 Huskvarna Sweden certifica che il prodotto qui di seguito indicato nei modelli da noi commercializzati è conforme alle direttive armonizzate UE nonché agli standard di sicurezza e agli standard specifici di prodotto Qualunque mo...

Page 9: ...a UE si standardele specifice ale produsului UE Acest certificat devine nul in cazul modificării aparatului fără aprobarea noastră 7 EС Декларация за съответствие Подписаната фирма Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden декларира че описаните по долу уреди пуснати в продажба съгласно нашата спецификация изпълняват изискванията на хармонизираните ЕС директиви ЕС стандарти за безопасност и специфичнит...

Page 10: ...ntation M Kugler 89079 Ulm Documentation déposée Documentation technique GARDENA M Kugler 89079 Ulm Wechselaccu Replacement Battery Batterie remplaçable Wisselaccu Utbytes Batteri Batteri Vara akku Batteria di ricambio Batería de sustitución Acumulador de substituição Akumulator Csereakkumulátor Náhradní akumulátor Náhradný akumulátor Ανταλλακτική μπαταρία Nadomestni akumulator Zamjenska accu bate...

Page 11: ...elegata La persona autorizada O representante Pełnomocnik Meghatalmazott Zplnomocněnec Splnomocnený Ο εξουσιοδοτημένος Pooblaščenec Ovlaštena osoba Conducerea tehnică Упълномощен Volitatud esindaja Įgaliotasis atstovas Pilnvarotā persona Reinhard Pompe Vice President EU irányelvek Směrnice EU EU Predpisy Οδηγίες της ΕΕ ES smernice EU smjernice Directive UE EС директиви ELi direktiivid ES direktyvo...

Page 12: ...1 2922700 ext 105 jairo salazar husqvarna com co Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San José Phone 506 297 68 83 exim_euro racsa co cr Croatia SILK ADRIA d o o Josipa Lončara 3 10090 Zagreb Phone 385 1 3794 580 silk adria zg t com hr Cyprus Med Marketing 17 Digeni Akrita Ave P O Box 27017 1641 Nicosia Czech Republic Husq...

Page 13: ...o gardena pt Romania Madex International Srl Soseaua Odaii 117 123 RO 013603 Bucureşti S1 Phone 40 21 352 76 03 madex ines ro Russia Россия ООО Хускварна 141400 Московская обл г Химки улица Ленинградская владение 39 стр 6 Бизнес Центр Химки Бизнес Парк помещение ОВ02_04 http www gardena ru Serbia Domel d o o Autoput za Novi Sad bb 11273 Belgrade Phone 381 118488812 miroslav jejina domel rs Singapo...

Reviews: