background image

Premium 6000/6 LCD Inox 

Art. 1760

Comfort 5000/5 LCD 

Art. 1759

MENU

DE

 Betriebsanleitung

 

Haus- & Gartenautomat

EN

  Operator’s manual

 

Automatic Home & Garden Pump

FR

  Mode d’emploi

 

Automate pour la maison et le jardin

NL

 Gebruiksaanwijzing

 

Elektronische hydrofoorpomp

SV

 Bruksanvisning

 

Pumpautomat för hem och trädgård

DA

 Brugsanvisning

 

Hus- & haveautomat

FI

 Käyttöohje

 

Paine- ja puutarhapumppu

NO

 Bruksanvisning

 

Hus- og hageautomat

IT

  Istruzioni per l’uso

 

 Pompa automatica per uso domestico  

e giardino

ES

  Instrucciones de empleo

 

Estación de bombeo para casa y jardín

PT

  Manual de instruções

 

Bomba de pressão para casa e jardim

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Hydrofor  elektroniczny

HU

  Használati utasítás

 

Háztartási- és kerti automata szivattyú

CS

  Návod k obsluze

 

Domácí a zahradní automat

SK

  Návod na obsluhu

 

Domáci a záhradný automat

EL

  Οδηγίες χρήσης

 

 Πιεστική αντλία νερού οικιακής 

χρήσης & κήπου

RU

  Инструкция по эксплуатации

 

 Автоматический напорный насос

SL

  Navodilo za uporabo

 

Hišni in vrtni avtomat

HR

  Upute za uporabu

 

Kućni & vrtni automat

SR /

  Uputstvo za rad

BS

  Kućni i baštenski hidropak

UK

  Інструкція з експлуатації

 

 Автоматична станція побутового 

й садового водопостачання

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Pompa automată pentru casă  

& grădină

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Ev ve bahçe otomatı

BG

  Инструкция за експлоатация

 

 Автоматична помпа за дома 

и градината

SQ

  Manual përdorimi

 

Pompë automatike për shtëpi & kopsht

ET

 Kasutusjuhend

 

Automaatne majapidamis- ja aiapump

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

 Buitinis ir sodo siurblys

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Ūdens apgādes automāts mājai un 

 

dārzam

DE

EN

FR

NL

SV

DA

FI

NO

IT

ES

PT

PL

HU

CS

SK

EL

RU

SL

HR

SR

 / 

BS

UK

RO

TR

BG

SQ

ET

LT

LV

Summary of Contents for Comfort 5000/5 LCD

Page 1: ...de press o para casa e jardim PL Instrukcja obs ugi Hydrofor elektroniczny HU Haszn lati utas t s H ztart si s kerti automata szivatty CS N vod k obsluze Dom c a zahradn automat SK N vod na obsluhu Do...

Page 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Page 3: ...3 I1 1 I2 Art 1723 Art 1724 4 3 2 I3 Art 1752 5 7 6 8 O1 0 9 A MENU q r O2 9 A 0 a M1 w e 9 A MENU q M2 1 2 12 13 M3 t r MENU q S1 1 MENU q T1 16 T2 18 17 20 22 21 19...

Page 4: ...ze mys owego lub jako pompa obiegowa do pracy ci g ej NIEBEZPIECZE STWO Nie wolno t oczy cieczy lub substancji r cych atwopalnych agresywnych lub wybuchowych takich jak benzyna nafta albo rozcie czaln...

Page 5: ...ponownym uruchomieniem urz dzenia Nie u ywa produktu w stanie zm czenia lub choroby b d te pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi podczas eksploatacji mo e prowadzi do ci kich ob...

Page 6: ...pr ni przewodu t ocznego ze wzgl du na instalacj na sta e odkr ci pokryw 14 Mo e wyp yn znaczna ilo cieczy Nale y przygotowa odpowied nio du y pojemnik do zebrania cieczy 7 Przykr ci pokryw 9 komory f...

Page 7: ...je v Jednocze nie nacisn rodkowy i prawy przycisk a na wy wietlaczu zostanie wy wietlone menu g wne Wy wietlanie menu g wnego gdy pompa jest wy czona v Jednocze nie przytrzyma rodkowy i prawy przycisk...

Page 8: ...czone do strony t ocznej i ss cej 5 Poluzowa rub spustow 1 6 Przechyli pomp na stron ss c i t oczn a woda przestanie wyp ywa z obu stron 7 Przechowywa pomp w suchym zamkni tym i zabezpieczonym przed d...

Page 9: ...anie wirnika rys T1 Je li wirnik jest zablokowany przez zanieczyszczenia na wy wietlaczu wskazywany jest komunikat B D 1 1 Przekr ci wa silnika 16 za pomoc rubokr ta Zablokowany wirnik zostanie w rezu...

Page 10: ...klient m g skorzysta z tej us ugi musz by spe nione poni sze warunki Produkt by u ywany zgodnie z przeznaczeniem okre lonym w zalece niach zamieszczonych w instrukcji obs ugi Nie by y podejmowane pr b...

Page 11: ...g rbe Charakteristika erpadla Charakteristiky erpadla Karakteristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteristic pomp Pompa karakter e risi Fuqia e pomp s Pumba karakteristik Siurblio ch...

Page 12: ...stavku navedene jedinice prilikom napu tanja tvornice bile u skladu s uskla enim smjernicama EU EU sigurnosnim standardima i standardima specifi nima za proizvod Ova certifikacija poni tava se ako se...

Page 13: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Reviews: