background image

D

Betriebsanleitung

Elektro-Kettensäge

GB

Operating Instructions

Electric Chainsaw

F

Mode dʼemploi

Tronçonneuse électrique

NL

Instructies voor gebruik

Elektrische kettingzaag

Bruksanvisning

Elektrisk motorsåg

DK

Brugsanvisning

Elektrisk kædesav

N

Bruksanvisning

Elektrisk kjedesag

FIN

Käyttöohje

Sähkökäyttöinen moottorisaha

I

Istruzioni per lʼuso

Elettrosega

E

Manual de instrucciones

Motosierra eléctrica

P

Instruções de utilização

Motosserra eléctrica

PL

Instrukcja obsіugi

Piła łańcuchowa elektryczna

H

Vevőtájékoztató

Elektromos láncfűrész

CZ

N

á

vod k obsluze

Elektrická řetězová pila

SK

Návod na pou

ží

vanie

Elektrická reťazová píla

GR

Oδηγ

í

ες 

χ

ρήσεως

Ηλεκτρικό αλυσοπρίονο

RUS

Инструкция по эксплуатации

Электрическая цепная пила

SLO

Navodila za uporabo

Električna verižna žaga

HR

Uputstva za upotrebu

Električna lančana pila

UA

Інструкція з експлуатації

Електрична ручна ланцюгова пилка

RO

Instruc

ţ

iuni de utilizare

Ferăstrău electric cu lanţ

TR

Kullanma Talimatı

Elektrikli Testere

BG

Инструкция за експлоатация

Електрическа моторна резачка

EST

Kasutusjuhend

Elektriline kettsaag

LT

Eksploatavimo instrukcija

Elektriniai grandininiai pjūklai

LV

Lietošanas instrukcija

Elektriskais ķēdes zāģis

D

GB

F

NL

S

DK

N

FIN

I

E

P

PL

H

CZ

SK

GR

RUS

SLO

HR

UA

RO

TR

BG

EST

LT

LV

GARDENA

Æ

CSI 4020-X Electric Chainsaw
Art. 8863

CST 3519-X Electric Chainsaw
Art. 8862

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for CST 3519-X

Page 1: ...Vev t j koztat Elektromos l ncf r sz CZ N vod k obsluze Elektrick et zov pila SK N vod na pou vanie Elektrick re azov p la GR O RUS SLO Navodila za uporabo Elektri na veri na aga HR Uputstva za upotr...

Page 2: ...til senere henvisning SK GR PL H CZ DK UWAGA Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania urz dzenia RUS FONTOS INFORM CI Haszn lat el tt olvassa el s t...

Page 3: ...25 26 23 24 27 28 8 A 5 19 7 G A R D E N A 2 3 4 1 6 16 12 17 10 20 13 18 15 14 11 9 21 22 29 5 4 7 8 2 3 1 6 12 10 13 11 9 29 30 31 32 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...12 14 1 B 1 5 6a a 2 3 3a C b 2 a b 3b 4a 4b 6b 7a 7b c c All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...D 1a 2a 3 5a 6a 1b 2b 4 5b 6b 7a 7b All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...E 1 2 F G 3mm 1 3 5 6 7 8 1 2 2 4a 4b All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 7: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 8: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G A B 300 350 600 All manuals and user guides at all guides com...

Page 9: ...1 2 3 4 H All manuals and user guides at all guides com...

Page 10: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H All manuals and user guides at all guides com...

Page 11: ...on gauge 5 Air vents 6 Switch 7 Oil tank cap 8 Front handle 9 Front hand guard chain brake lever 10 Spiked bumper 11 Chain tensioner knob 12 Chain catcher 13 Drive sprocket cover 14 Lubrication hole 1...

Page 12: ...erate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away w...

Page 13: ...l bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result...

Page 14: ...r the following approved individual protective clothing close fitting protective clothing safety boots with non slip soles crush proof toe protectors and cut proof protection cut proof vibration proof...

Page 15: ...itch from being pressed thus preventing accidental start up CHAIN BRAKE ACTION ON SWITCH RELEASE Your machine is equipped with a device that blocks the chain immediately as soon as the switch is relea...

Page 16: ...er the bar starting at the nose sprocket fitting it into the guide bar groove Ensure that the sharp side of the cutting teeth face in a forward direction on the upper part of the bar see markings on t...

Page 17: ...that they return to idle position as soon as they are released check that it is impossible to press the switch without activating the switch block Check that the chain catcher and the right hand guard...

Page 18: ...or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk ATTENTION During tree felling operations in critical conditions always remove ear protection immediately after cutti...

Page 19: ...the oil tank should be carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment DISPOSAL Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usa...

Page 20: ...The Noise Level LWA values according to 2000 14 EC are given in the table Conformity Assessment Procedure Annex V Ulm 16 07 2009 Peter Lameli Technical Dept Manager EN 61000 3 11 Compliance statement...

Page 21: ...n Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Develop...

Reviews: