Gardeo 5411074121204, Operator'S Manual

Page 1: ...GMTBT38HP35BS FR MOTOBINEUSE www briggsandstratton com 2010...

Page 2: ...rieurement MOTOBINEUSE Guide d utilisation NUMERO DE MODELE GMTBT38HP35BS Le num ro de mod le et le num ro de s rie se trouvent tout deux sur la plaque principale Vous devez les noter et les conserver...

Page 3: ...de nombreuses fonctions vous permettant de travailler plus rapidement et en plus grande s curit La s curit la performance et la maniabilit ont t mis en t te de ligne lors du d veloppement de ce syst m...

Page 4: ...e moteur dans un lieu clos Les gaz d chappement sont dangereux ils contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore et mortel Utilisez cet appareil uniquement dans un lieu bien a r en ext rie...

Page 5: ...elui o vous utilisez l appareil Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur Tenez les objets conducteurs mis la terre comme les outils distance des pi ces lectriques et connexions sous...

Page 6: ...t plus facile contr ler Ne plongez jamais ni n claboussez l appareil avec de l eau ou tout autre liquide Gardez les poign es s ches et non souill es de d bris Nettoyez apr s chaque utilisation Observe...

Page 7: ...tention lorsque vous labourez des sols durs Les dents peuvent se prendre dans le sol et projeter le Motobineuse vers l avant Si cela se produit l chez le guidon ne retenez pas la machine Faites attent...

Page 8: ...re 2 Support de la barre de r glage de la profondeur 3 Support des roues 4 Ch ssis du Motobineuse avec Moteur et Transmission 5 Poign e inf rieure Gauche 6 Poign e inf rieure Droite 7 Roue 1 paire 8 E...

Page 9: ...es inf rieures dans les tubes de montage situ s sous chaque c t du ch ssis du Motobineuse 3 Posez la rondelle plate sur la vis M8X250 Alignez les trous du support les poign es et le ch ssis du Motobin...

Page 10: ...az sur le c t gauche de la poign e sup rieure avec le mat riel retir Assurez vous que la commande du papillon des gaz est mont e l ext rieur de la poign e 3 Retirez la vis creuse M6X40 et l crou de l...

Page 11: ...re de r glage de la profondeur travers les trous du support du dessus avec la courbe l arri re de l appareil puis fixez la avec une goupille fendue 3 ins r e travers les trous du support en passant pa...

Page 12: ...rs le bas et la barre de r glage de la profondeur avec la courbe vers le haut lorsque vous d placez le Motobineuse Inclinez la machine vers l arri re jusqu ce que les dents ne touchent pas le sol Pous...

Page 13: ...r glage de la profondeur ralentira le Motobineuse et le fera labourer plus en profondeur Monter la barre de r glage de la profondeur lui permettra d aller plus vite et moins profond Pour r gler la pr...

Page 14: ...uelques secondes afin qu il chauffe Puis d placez progressivement le levier de commande du volet de d part jusqu au point mort et r glez la commande du papillon des gaz la vitesse d sir e 5 Saisissez...

Page 15: ...car la terre sera pulv ris e et produira un sol poussi reux qui ne retient pas l eau Arrosez quelques jours avant de labourer Labourer un sol trop humide produira galement des r sultats insatisfaisant...

Page 16: ...Motobineuse comme le bo tier de transmission et causer des d g ts au niveau des fus es poulies roulements ou du moteur L utilisation d un nettoyeur haute pression raccourcira la dur e de vie et r duir...

Page 17: ...te l huile du cylindre avant d essayer de red marrer l appareil apr s le rangement 5 Utilisez des chiffons propres pour nettoyer l ext rieur du Motobineuse et pour que les ouvertures d a ration ne soi...

Page 18: ...u ou salet s dans le circuit du carburant 6 Filtre air sale 7 R glage incorrect du carburateur 1 Branchez et serrez la bougie d allumage 2 Mettez le levier de commande du volet de d part sur OFF 3 Net...

Page 19: ...r glage de la profondeur 2 Mettez le levier du papillon des gaz sur une vitesse plus basse Les dents ne s engagent pas 1 Des objets trangers sont coinc s entre les dents 2 Axe s d articulation des den...

Page 20: ...SCHEMA DES PIECES...

Page 21: ...REMARQUES GARDEO 81 rue de Goz e 6110 Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 www briggsandstratton com Fabriqu en Chine 2010...

Page 22: ...GMTBT38HP35BS GB Front Tine Tiller www briggsandstratton com 2010...

Page 23: ...Save This Manual for Future Reference Front Tine Tiller Operator s Manual Both model number and serial number may be found on the main label You should record both of them in a safe place for future u...

Page 24: ...responsible for all engine related issues with regards to performance power rating specifications warranty and service Please refer to the Engine Manual packed separately with your unit for more infor...

Page 25: ...tal injuries and or property damage Work area Never start or run the engine inside a closed area The exhaust fumes are dangerous containing carbon monoxide an odorless and deadly gas Operate this unit...

Page 26: ...ve the cap of the fuel tank or add fuel while the engine is running or when the engine is hot Do not operate the machine with known leaks in the fuel system Loose the fuel tank cap slowly to relieve a...

Page 27: ...ts This will ensure that the safety of the machine maintained SPECIFIC SAFETY RULES Thoroughly inspect the area to be tilled and remove all debris and hard or sharp objects such as stones sticks glass...

Page 28: ...ers Never leave the operating position when the engine is running Always stop the engine when tilling is delayed or when walking from one tilling location to another Keep unit clean of vegetation and...

Page 29: ...ustment Knob 1 pair 2 Depth Regulator Rod Bracket 3 Wheel Support Bracket 4 Tiller Chassis with Engine and Transmission 5 Lower Handle Left 6 Lower Handle Right 7 Wheel 1 pair 8 Wheel Cover 1 pair 9 U...

Page 30: ...r handles into the mounting channels located in the underside of each side of the tiller chassis 3 Mount the flat washer on the M8X250 screw Line up the holes in the bracket handles and tiller chassis...

Page 31: ...y Mount the throttle control on the left side of the upper handle with the hardware removed Make sure the throttle control is mounted outside the handle 3 Remove the M6X40 socket screw and nut from th...

Page 32: ...Insert the depth regulator rod through holes in bracket from the top down with curve to the rear of the unit and secure with a O3 cotter pin through the holes in the bracket passing through the desire...

Page 33: ...e Control Lever Throttle control Controls the engine speed and stops the engine Tine clutch control Pushing down to engage tines into forward Releasing returns machine to neutral Transport wheels Set...

Page 34: ...n to the rear of the unit Lowering the depth regulator rod will slow the tiller and make it till deeper Raising the depth regulator rod will allow it to move faster and till more shallow To adjust the...

Page 35: ...ine that is already warm from previous running does not normally require use of the choke 1 Move throttle lever to FAST position 2 Hold the start handle firmly and pull rope out a short distance until...

Page 36: ...conditions will determine the actual setting of the tilling depth In some soils the desired depth is reached first pass over garden In other soils the desired depth is obtained by going over the garde...

Page 37: ...ller and its transmission case and cause damage to spindles pulleys bearings or the engine The use of pressure washers will result in shortened life and reduce serviceability Lubrication Remove the ti...

Page 38: ...plug Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder before attempting to start the unit after storage 5 Use clean cloths to clean off the outside of the tiller and to keep the air v...

Page 39: ...air cleaner 7 Refer to Engine Manual Engine overheats 1 Engine oil level low 2 Dirty air cleaner 3 Air flow restricted 4 Carburetor not adjusted properly 1 Fill crankcase with proper oil 2 Clean air...

Page 40: ...PARTS SCHEDULE...

Page 41: ...NOTA BENE...

Page 42: ...m D Sie k nnen Updates von Handb chern zu finden Abbildungen Informationen zu Ersatzteilen und an unseren technischen Stationen f r jedes Produkt thermischen www eco repa com IT possibile trovare gli...

Page 43: ...Montigny le Tilleul Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V 32 71 29 70 88 32 71 29 70 99 Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 www briggsandstratton co...