Garmin EDGE Touring, Manual

Page 1: ...ma es importantes de seguran a e do produto 17 Belangrijke veiligheids en productinformatie 20 Vigtige produkt og sikkerhedsinformationer 23 T rkeit turvallisuus ja tuotetietoja 25 Viktig sikkerhets o...

Page 2: ...rnings Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program If you have a pacemaker or other implanted electronic device consult your physician before using a heart rate mo...

Page 3: ...ates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee...

Page 4: ...SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR IN...

Page 5: ...uivez pas les suggestions d itin raires si elles vous indiquent une man uvre dangereuse ou ill gale ou vous mettent dans une situation dangereuse Comparez toujours attentivement les informations affic...

Page 6: ...rie neuve ad quate L utilisation d une autre batterie peut pr senter un risque d incendie ou d explosion Pour vous procurer une batterie de rechange contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site...

Page 7: ...tance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant la pr cision et l exhaustivit des donn es cartographiques du pr sent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PR...

Page 8: ...la navigazione Il dispositivo fornisce solo suggerimenti sul percorso ma non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione e da una preparazione adeguata Non seguire i suggerimenti sul perc...

Page 9: ...e batterie a pila di ricambio possono contenere materiale in perclorato per cui potrebbe essere richiesto un trattamento speciale Visitare il sito Web www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Avvert...

Page 10: ...sia privo di difetti Garmin Italia addebiter al Venditore i costi del trasporto amministrativi e tecnici sostenuti Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i d...

Page 11: ...come pure i costi di riparazione verifica aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature Wichtige Sicherheits und Produktinformationen Warnung Die folgenden potenziell gef hrlichen Sit...

Page 12: ...itraum sollte der Temperaturbereich zwischen 0 C und 25 C 32 F und 77 F liegen Betreiben Sie das Ger t nicht wenn die Temperatur au erhalb des Bereichs von 20 C und 55 C 4 F und 131 F liegt Das Ger t...

Page 13: ...s mit Netz und oder Datenkabeln verbunden wurde die nicht von Garmin bereitgestellt wurden Dar ber hinaus beh lt Garmin sich das Recht vor Garantieanspr che f r Produkte oder Dienstleistungen abzulehn...

Page 14: ...er Taiwan geschickt werden Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad Aviso Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo se pueden provocar accidentes o colisiones que ten...

Page 15: ...itivo o las pilas bater a Cuando guardes el dispositivo durante un per odo de tiempo prolongado cons rvalo a una temperatura entre 32 y 77 F 0 y 25 C No hagas funcionar el dispositivo si la temperatur...

Page 16: ...Garmin vi los da os ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentaci n y o cables de datos no suministrados por Garmin Adem s Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garant...

Page 17: ...Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canad o Taiw n para su reparaci n Informa es importantes de seguran a e do prod...

Page 18: ...s 131 F entre 20 e 55 C O dispositivo n o carrega fora do intervalo de temperaturas de 32 a 113 F 0 a 45 C Contacte o seu departamento de tratamento de res duos local para eliminar corretamente o disp...

Page 19: ...endo nunca ser utilizado para quaisquer finalidades que requerem medi es precisas da dire o dist ncia localiza o ou topografia A Garmin n o oferece quaisquer garantias quanto exatid o ou precis o dos...

Page 20: ...king tot navigatie neemt Het toestel is ontworpen om alleen aanwijzingen over te volgen routes te geven Het toestel is geen vervanging voor aandachtig rijden uw beoordelingsvermogen en een goede voorb...

Page 21: ...een externe batterijlader wilt gebruiken Vervang de batterij alleen door een batterij van het juiste type Gebruik van een andere batterij leidt tot brand en explosiegevaar Neem contact op met uw Garm...

Page 22: ...AT KUNNEN VARI REN IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE SPECIALE INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERKEERSBOETES OF VERK...

Page 23: ...lg ngelige navigationskilder bl a vejskilte vejsp rringer vejforhold k dannelse vejrforhold og andre faktorer der kan p virke sikkerheden under k rslen Af sikkerhedsm ssige grunde skal du altid finde...

Page 24: ...gt dyr Overensstemmelseserkl ring Garmin erkl rer hermed at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999 5 EC Hvis du vil se hele overensstemmelseserkl ringe...

Page 25: ...i henhold til garantien Skriv registreringsnummeret tydeligt uden p pakken Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer K b p onlineauktioner Produkter der er k...

Page 26: ...en auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon Voit est vaurioita irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai s ilytt m ll sit pois suorasta auringonpaisteesta esimerkiksi hansikaslokerossa l puhkaise tai...

Page 27: ...UT JA LAKIS TEISET TAKUUT ESIMERKIKSI TAKUUN JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN T M TAKUU ANTAA K YTT J LLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA J...

Page 28: ...hold kan ha si for hvor sikkert det er gjennomf re aktiviteten S rg for at du har riktig utstyr og tilbeh r for aktiviteten f r du navigerer langs ruter og stier du ikke kjenner Helseadvarsler Kontakt...

Page 29: ...r det gjelder deler og arbeid forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader Denne garantien gjelder ikke i kosmetiske skader for eksempel riper hakk og bulker ii forbruksdeler for eks...

Page 30: ...eten Distribut rgarantier er bare gyldige i omr det for tiltenkt distribusjon Enheter som er kj pt i USA eller Canada m returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia USA Canada eller Taiwan fo...

Page 31: ...tera eller skada batteriet Anv nd bara Garmin tillbeh r som r godk nda f r din produkt om du vill anv nda en extern batteriladdare Anv nd endast r tt sorts batteri vid byte Om du anv nder ett annat ba...

Page 32: ...KADOR INKLUSIVE UTAN BEGR NSNING SKADOR F R TRAFIKB TER ELLER ST MNINGAR OAVSETT OM DE ORSAKAS AV ANV NDNING MISSBRUK ELLER OF RM GAATT ANV NDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN VISSA STATER TIL...

Page 33: ...iem urz dzenia nawigacyjnego nale y rozstrzygn wszelkie w tpliwo ci oraz stosowa si do znak w i warunk w na drodze Przed wyruszeniem w tras nale y rozwa y aspekty rodowiskowe oraz zwi zane z tym zagro...

Page 34: ...ii jest zabronione Dane kartograficzne Firma Garmin wykorzystujemy r ne rz dowe i prywatne r d a danych Praktycznie wszystkie r d a danych zawieraj pewne niedok adne lub niepe ne informacje W niekt ry...

Page 35: ...W PRODUKCIE NIEKT RE PA STWA NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE SZK D PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH ANI NA OGRANICZENIE WA NO CI GWARANCJI DOROZUMIANYCH TOTE POWY SZE OGRANICZENIA MOG NIE ZNAJDOWA ZASTOSOWAN...

Page 36: ...navigace Z bezpe nostn ch d vod v dy p ed pokra ov n m v cest vy e te ve ker nesrovnalosti a pod i te se m stn mu zna en a situaci P ed zah jen m aktivit m jte v dy na pam ti mo n dopady na ivotn pros...

Page 37: ...uje e v robek odpov d z kladn m po adavk m a dal m relevantn m ustanoven m sm rnice 1999 5 EC Pln zn n Prohl en o shod naleznete na webov ch str nk ch www garmin com compliance Produktov ekologick pr...

Page 38: ...p ilo te kopii p vodn tenky kter je pro z ru n opravy nutn jako doklad o zakoupen Vn j stranu bal ku viditeln ozna te slem RMA Uhra te n klady za p epravn a ode lete za zen do jak hokoli z ru n ho se...

Page 39: ...varjamo Opozorila o baterijah e teh smernic ne upo tevate lahko skraj ate ivljenjsko dobo notranje litij ionske baterije ali pa tvegate po kodbe naprave GPS po ar kemi ne opekline iztekanje elektrolit...

Page 40: ...apajalnimi in ali podatkovnimi kabli ki jih ne dobavi Garmin Poleg tega si Garmin pridr uje pravico za zavrnitev jamstvenih zahtevkov za izdelke ali storitve ki so bile pridobljene in ali uporabljane...

Page 41: ...a ako sadr e nesigurne ili nedopu tene manevre ili bi vas doveli u nesigurnu situaciju Tijekom navigacije uvijek pa ljivo uspore ujte informacije prikazane na ure aju sa svim dostupnim izvorima naviga...

Page 42: ...nekim dr avama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe Izjava o uskla enosti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj ure aj udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim re...

Page 43: ...nje po svom naho enju TAKAV PRAVNI LIJEK BIT E VA JEDINI I ISKLJU IVI PRAVNI LIJEK U SLU AJU NEPO TOVANJA JAMSTVA Kako biste dobili uslugu obuhva enu jamstvom obratite se lokalnom ovla tenom dobavlja...

Page 44: ...nc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Zhangshu 2nd Road Xizhi Dist New Ta...